Die Teufel des Tsurugi-Bergs : Erzahlungen / Dazai Osamu ; Aus dem Japanischen ubers. u. mit einem Nachw. versehen von Verena Werner. - Berlin : Bebra Verl., 2012. - 174 p. ; 22 cm.см.. - (Japan Edition / Hrsg. von Eduard Klopfenstein). - ISBN 978-3-86124-915-3[MFN: 39897]

Content: Der Mann mit der Beule; Urashima Taro; Der Kachikachi-Berg; Der Sperling mit der abgeschnittenen Zunge

UDC: 821.521-32.03=112.2

• Werner, Verena (Ubers., Nachw.); 

E 94.926/3 OR - Oriental Studies Reading Hall
E 94.927/3 OR - Oriental Studies Reading Hall

Shinjuku Paradise : Roman / Levy Hideo ; Aus dem Japanischen ubers. von Matthias Adler u. mit einem Nachw. versehen von Eduard Klopfenstein. - Berlin : Bebra Verl., 2012. - 223 p. ; 22 cm.см.. - (Japan Edition / Hrsg. von Eduard Klopfenstein). - ISBN 978-3-86124-914-6[MFN: 39898]

UDC: 821.521-31.03=112.2 + 821.111(73)-31.03=112.2

• Adler, Matthias (Ubers.);  Klopfenstein, Eduard (Nachw.); 

E 94.928/3 OR - Oriental Studies Reading Hall
E 94.929/3 OR - Oriental Studies Reading Hall

Errances sur les six voies / Ishikawa Jun ; recit presente et trad. du japonais par Jean-Jacques Tschudin ; avec la collaboration de Sumi Fukui-Tschudin ; Pref., reperes biographiques et bibliographie de Vincent Portier. - Paris : Les Belles Lettres, 2012. - 315 p. : ill. ; 22 cm.см.. - (Collection Japon / dirigee par Christian Galan et Emmanuel Lozerand, ISSN 1968-5254). - ბიბლიოგრ.: გვ. 311-313. - ISBN 978-2-251-72215-3[MFN: 39899]

UDC: 821.521-31.03=133.1

• Tschudin, Jean-Jacques (trad.);  Fukui-Tschudin, Sumi (trad.);  Portier, Vincent (postface, biogr., bibliogr.); 

E 94.930/3 OR - Oriental Studies Reading Hall

Alors Belka, tu n'aboies plus? : Roman / Furukawa Hideo ; trad. du japonais par Patrick Honnore. - Arles : Ed. Philippe Picquier, 2011. - 382 p. ; 21 cm.см.. - ISBN 978-2-8097-0316-0[MFN: 39900]

UDC: 821.521-31.03=133.1

• Honnore, Patrick (trad.); 

E 94.931/3 OR - Oriental Studies Reading Hall

L'aiguillon de la mort : Roman / Shimao Toshio ; trad. du japonais par Elisabeth Suetsugu. - Arles : Philippe Picquier, 2012. - 641 p. ; 20 cm.см.. - ISBN 978-2-8097-0311-5[MFN: 39901]

UDC: 821.521-31.03=133.1

• Suetsugu, Elisabeth (trad.); 

E 94.932/3 OR - Oriental Studies Reading Hall

Le marais des neiges : nouvelles / Toshiyuki Horie ; trad. du japonais par Anne Bayard-Sakai. - [Paris] : Gallimard, 2012. - 194 p. ; 21 cm.см.. - (nrf). - ISBN 978-2-07-013733-6[MFN: 39902]

Content: Les points de repere; Au jardin d'orties; Les berges en terrasse; Les feux; Empiler des briques; Le piranha; Le versant en pente douce

UDC: 821.521-32.03=133.1

• Bayard-Sakai, Anne (trad.); 

E 94.933/3 OR - Oriental Studies Reading Hall

L'ile des reves : Roman / Hino Keizo ; trad. du japonais par Jean-Jacques Tschudin ; avec la collab. de Sumi Fukui-Tschudin. - Arles : Philippe Picquier, 2012. - 182 p. ; 21 cm.см.. - ISBN 978-2-8097-0374-0[MFN: 39903]

UDC: 821.521-31.03=133.1

• Tschudin, Jean-Jacques (trad.);  Fukui-Tschudin, Sumi (trad.); 

E 94.934/3 OR - Oriental Studies Reading Hall

Plainsong / Kazushi Hosaka ; transl. by Paul Warham. - 1st edition. - Champaign [et al.] : Dalkey Archive Press, 2011. - 169 p. ; 20 cm.см.. - (Japanese literature series). - ISBN 978-1-56478-638-8[MFN: 39904]

UDC: 821.521-31.03=111

• Warham, Paul (transl.); 

E 94.935/3 OR - Oriental Studies Reading Hall

101 modern japanese poems / comp. by Makoto Ooka ; transl. by Paul McVarthy ; ed. by Janine Beichman. - London : Thames River Press, 2012. - xxiv,144 p. ; 22 cm.см.. - ISBN 978-0-85728-558-4[MFN: 39905]

Content: Eyes straight ahead. Zigzagging / Hitoshi Oikawa; Funeral train; Ashikaga / Yoshiro Ishihara; The bet; Three o'clock on an autumn afternoon; Birthday / Saburo Kuroda; The past; Monks; Picking saffron flowers / Minoru Yoshioka; Personal history / Sakon So; Sleet / Tsuguo Ando; Personnel Affairs / Masao Nakagiri; In the morning, the phone rings; Elevator mornings / Hitoshi Anzai; Leaving this room; A single strange step / Hiroshi Sekine; Shijimi clams; Name-plates; Land; Houses / Rin Ishigaki; A morning song at the moored boat hotel; Heaven; If now you suffer / Nobuo Ayukawa [et al.]

UDC: 821.521-1.03=111

• Oikawa, Hitoshi (auth.);  Ishihara, Yoshiro (auth.);  Kuroda, Saburo (auth.);  Yoshioka, Minoru (auth.);  Ando, Tsuguo (auth.);  Nakagiri, Masao (auth.);  Anzai, Hitoshi (auth.);  Sekine, Hiroshi (auth.);  Ishigaki, Rin (auth.);  Ayukawa, Nobuo;  Miyoshi, Toyoichiro (auth.);  Naka, Taro (auth.);  Kiyo'oka, Takayuki (auth. [et al.]);  Ooka, Makoto (comp.);  McVarthy, Paul (transl.);  Beichman, Janine (ed.); 

E 94.936/3 OR - Oriental Studies Reading Hall

What am I donig here / Bruce Chatwin. - [New York] : Penguin b., [1990]. - viii, 367 p. ; 18 cm.см.. - (Penguin b. : Travel). - ISBN 0-14-011577-3[MFN: 39906]

Content: Assunta; Assunta, 2; Your father's eyes are blue again; A Coup; The Lyman family; Until my blood is pure; The Chinese geomancer; George Ortiz; Kevin Volans; Howard Hodgkin; At dinner with Diana Vreeland; Madeleine Vionnet; Maria Reiche; Andre Malraux; Werner Herzog un Ghana; The Volga; Rock's world [et al.]

UDC: 821.111-82 + 821.111-4 + 821.111-992 + 821.111(092)

Person Name:
- Chatwin Bruce;

Subjects:
- ჩატვინი, ბრუს; ინგლისელი მწერლები;

E 49.622/2 - General Stock