Ich fahre nach Madrid : Novelle / Naira Gelaschwili ; aus dem Georgischen uebersetzt von Lia Wittek und Mariam Baramidse. - Erste Auflage. - Berlin : Verbrecher Verlag, 2018. - 90 S.. - Originaltitel: [მივემგზავრები მადრიდს]. - ISBN 978-3-95732-308-8[MFN: 3016]

908(47) Gel (L)

• გელაშვილი, ნაირა (ავტ.);  Wittek, Lia (Uebers.);  Baramidse, Mariam (Uebers.);  ბარამიძე, მარიამ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Belletristik;

LS 22/0130 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Georgien : Begegnung mit Ursprung und Zeit / Fotogr. von Christa Frieda Vogel ; Texte von Lewan Beridse [u.a.]. - Heidelberg : Edition Braus, 2008. - 148 S. : zahlr. s/w Ill.. - ISBN 978-3-89904-305-1[MFN: 5054]

908(47) Vog (K) + 77 Vog

• Beridse, Lewan (Textaut.);  Gelaschwili, Naira (Textaut.);  Haratischwili, Nino (Textaut.);  Margwelaschwili, Giwi (Textaut.);  Mortschiladse, Aka (Textaut.);  Twaradse, Sasa (Textaut.);  ბერიძე, ლევან (ტექსტ. ავტ.);  გელაშვილი, ნაირა (ტექსტ. ავტ.);  ხარატიშვილი, ნინო (ტექსტ. ავტ.);  მარგველაშვილი, გივი (ტექსტ. ავტ.);  მორჩილაძე, აკა (ტექსტ. ავტ.);  თვარაძე, ზაზა (ტექსტ. ავტ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Photographie;

LS 12/0303 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Georgische Erzaehlungen des 20. Jahrhunderts / hrsg. von Naira Gelaschwili. - 1. Aufl., Originalasugabe. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2000. - 298 S.. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 3022). - Die Uebersetzung wurde vom Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im Bundsverband der Deutschen Industrie a.V., Berlin, angeregt und gefoerdert. - ISBN 3-518-39522-X[MFN: 5198]

Content: Am Ende schrie aber die Eule / Otar Tschcheidse; Schrecken Kraehen bei einem Pistolenschuss auf?; Der gruene Nebel / Rewas Inanischwili; Chasarula / Nodar Dumbadse; Rashomon / Reso Tscheischwili; Niko und Wano / Erlom Achwlediani; Das Meer war nicht so stuermisch; Batareka Tschintscharauli / Guram Rtscheulischwili; Die Daemerung / Guram Gegeschidse; Die erschraeckten Baeren; Drei gegen vier; Zirkus im Gebirge / Giorgi Zozanidse; Johan Sebastian Bach / Guram Dotschanaschwili; Spiegelscherben / Naira Gelaschwili; Lili / Leila Beroschwili; In der Nacht zum Haselnussfest; Der Fluss des Vergessens / Goderdsi Tschocheli; Garssewan / Saal Samadaschwili; Mowgli / Sasa Twaradse; Der Kurzurlaub / Kote Dshandieri; Feminine/feminine / Dawit Tschichladse; Licht, du mein Licht / Irina Bakanidse; Die neunte Sinfonie; Der Turm zu Babel; Das apokalyptische Tier; Das siebte Kapitel / Giorgi Maissuradse

908(47) Geo (L) + 870(082) Geo + 870(082)-3 Geo + 870 Geo

• ჩხეიძე, ოთარ (ავტ.);  ინანიშვილი, რევაზ (ავტ.);  დუმბაძე, ნოდარ (ავტ.);  ჭეიშვილი, რეზო (ავტ.);  ახვლედიანი, ერლომ (ავტ.);  რჩეულიშვილი, გურამ (ავტ.);  გეგეშიძე, გურამ (ავტ.);  ცოცანიძე, გიორგი (ავტ.);  დოჩანაშვილი, გურამ (ავტ.);  გელაშვილი, ნაირა (ავტ.);  ბეროშვილი, ლეილა (ავტ.);  ჩოხელი, გოდერძი (ავტ.);  სამადაშვილი, ზაალ (ავტ.);  თვარაძე, ზაზა (ავტ.);  ჯანდიერი, კოტე (ავტ.);  ჩიხლაძე, დავით (ავტ.);  ბაქანიძე, ირინა (ავტ.);  მაისურაძე, გიორგი (ავტ.);  Gelaschwili, Naira (Hrsg.);  გელაშვილი, ნაირა (გამომც.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Anthologien zeitgenossischer georgischer Literatur; Georgische Prosaanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0268 - German Library of Wilhelm von Humboldt
LS 12/0630 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Ich bin sie : Roman / Naira Gelaschwili ; uebers. von Lia Wittek. - 1. Aufl.. - Berlin : Verbrecher, 2017. - 169 S.. - Originaltitel: [მე ის ვარ (Me is war)]. - ISBN 978-3-95732-230-2[MFN: 5877]

908(47) Gel (L)

• გელაშვილი, ნაირა (ავტ.);  Wittek, Lia (Uebers.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 18/0107 - German Library of Wilhelm von Humboldt