Dschaqos Knechtschaft : Roman / Micheil Dschawachischwili ; aus dem Georgischen von Julia Dengg und Nino Idoidze ; mit einem Nachw. von Lela Zikarischwili. - Deutsche Erstausgabe. - Wuppertal : Arco, 2020. - 347 S.. - (Georgisches Programm ; Bd. 6). - Originaltitel: [ჯაყოს ხიზნები]. - ISBN 978-3-938375-92-1[MFN: 98]

908(47) Dschaw (L) + 870 Dschaw

• ჯავახიშვილი, მიხეილ (ავტ.);  Dengg, Julia (Uebers.);  Idoidze, Nino (Uebers.);  Zikarischwili, Lela (Nachw.);  იდოიძე, ნინო (მთარგმნ.);  წიქარიშვილი, ლელა (ბოლოსიტყვ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0138 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Das Samtkleid : Erzaehlungen / Micheil Dschawachischwili ; aus dem Georgischen uebers. und hrsg. von Kristiane Lichtenfeld. - Wuppertal : Arco, 2018. - 247 S.. - (Georgisches Programm ; Band 4). - ISBN 978-3-938375-93-8[MFN: 3793]

Content: Das Samtkleid; Die Belohnung; Tschantschura; Das Weisending; Volksgericht; Der Stein des Teufels; Der Raecher; Der Dritte; Der Ruf der Heimaterde; Ladmichein

908(47) Dschaw (L) + 870 Dschaw

• ჯავახიშვილი, მიხეილ (ავტ.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers. und Hrsg.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 22/0152 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Das fuerstliche Leben des Kwatschi K. : ein Gauner- und Schelmenroman aus Georgien / Michail Dschawachischwili ; aus dem Georgischen von Kristiane Lichtenfeld ; mit einem Nachwort von Steffi Chotiwari-Juenger. - 1. Aufl.. - Bern [u.a.] : Scherz, 1991. - 382 S.. - [Titel der Originalausgabe: კვაჭი კვაჭანტირაძე][MFN: 4762]

908(47) Dschaw (L) + 870 Dschaw

• ჯავახიშვილი, მიხეილ (ავტ.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.); 

Subjects:
- Ueber Gerogien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0456 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der ferne weisse Gipfel : Georgische Erzaehlungen / herausgegeben und mit biographischen Notizen versehen von Steffi Chotiwari-Juenger ; mit einem Nachwort von Sasa Absianidse ; aus dem Georgischen und Russischen von Waltraud Ahrndt [u.a]. - 1. Aufl.. - Berlin : Volk und Welt, 1984. - 462 S.[MFN: 5249]

Content: Tschantschura (ჩანჩურა); Der Waldschrat (ტყის კაცი) / Micheil Dschawachischwili; Die Karawane zieht ins Ungewisse (უგზო ქარავანი) / Lewan Gotua; Der Mordu (მორდუ) / Demna Schengelaia; Tragoedie ohne Held (ტრაგედია უგმიროდ) / Niko Lortkipanidse; Chogais Mindia (ხოგაის მინდია) / Konstantine Gamsachurdia; Der Eichenwurm (მუხის ჭია) / Lado Awaliani; Der Zauberbaum (ნატვრის ხე) / Giorgi Leonidse; Witwentraenen (ქვრივის ცრემლები) / Otia Iosseliani; Der Junge und der Hund (ბიჭი და ძაღლი) / Artschil Sulakauri; Teufeleien (ჭინკები) / Nodar Dumbadse; Die alten Musikanten (ბებერი მეზურნეები) / Merab Eliosischwili; Operation ,,Tante Tasso" (ოპერაცია ,,დეიდა ტასო'') / Dshemal Kartschchadse; Silbergrau (ნისლა) / Otar Tschcheidse; Freitag (პარასკევა) / Tamas Tschiladse; Der ferne weisse Gipfel (შორი თეთრი მწვერვალი); Das Gebet (ლოცვა); Das rote Ahornblatt (ნეკერჩხლის წითელი ფოთოლი) / Rewas Inanischwili; Der Wahl liegt bei mir (არჩევანი მე); Der Mann, der die Literatur sehr liebte (კაცი, რიმელსაც ლიტერატურა ძლიერ უყვარდა) / Guram Dotschanaschwili; Mein Onkel, der Schuster (ჩემი მეჯღანე ბიძა) / Tschabua Amiredshibi

908(47) Fer (L) + 870(082)-3 Fer

• ჯავახიშვილი, მიხეილ (ავტ.);  გოთუა, ლევან (ავტ.);  შენგელაია, დემნა (ავტ.);  ლორთქიფანიძე, ნიკო (ავტ.);  გამსახურდია, კონსტანტინე (ავტ.);  ავალიანი, ლადო (ავტ.);  ლეონიძე, გიორგი (ავტ.);  იოსელიანი, ოტია (ავტ.);  სულაკაური, არჩილ (ავტ.);  დუმბაძე, ნოდარ (ავტ.);  ელიოზიშვილი, მერაბ (ავტ.);  ქარჩხაძე, ჯემალ (ავტ.);  ჩხეიძე, ოთარ (ავტ.);  ჭილაძე, თამაზ (ავტ.);  ინანიშვილი, რევაზ (ავტ.);  დოჩანაშვილი, გურამ (ავტ.);  ამირეჯიბი, ჭაბუა (ავტ.);  Chotiwari-Juenger, Steffi (Hrsg.);  Absianidse, Sasa (Mitarb.);  Ahrndt, Waltraud (Uebers.);  Frank, Alfred (Uebers.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.);  Pommerenke, Dieter (Uebers.);  Szegeda, Alexsander (Uebers.);  Weist, leonore (Uebers.);  ხოტივარი-იუნგერ, შტეფი (გამომც.);  აბზიანიძე, ზაზა (ბოლოსიტყვ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Prosaanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0730 - German Library of Wilhelm von Humboldt