Antonio und David : Roman / Jemal Karchkhadse ; aus dem Georgischen von Lamara Narouschwili und Sergo Okropiridse, deutsche Bearbeitung von Viktor Kalinke & Nikola Deschauer. - 1. Auflage. - Leipzig : Leipziger Literaturverlag, 2019. - 160 S.. - Originaltitel: ანტონიო და დავითი. - ISBN 978-3-86660-236-6[MFN: 2961]

908(47) Kar (L) + 870 Kar

• ქარჩხაძე, ჯემალ (ავტ.);  Narouschwili, Lamara (Uebers.);  ნაროუშვილი, ლამარა (მთარგმნ.);  Okropiridse, Sergo (Uebers.);  ოქროპირიძე, სერგო (მთარგმნ.);  Kalinke, Viktor (Bearb.);  Deschauer, Nikola (Bearb. ); 

Subjects:
- Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 23/0026 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Zwischen Felsen und Geschichten : Erzaehlungen aus Georgien / Deutsch von Heinz Faehnrich. - Jena : Friedrich-Schiller-Universitaet, 2000. - 242 S.. - (Kaukasien-Reihe). - ISBN 3-00-006473-7[MFN: 4209]

Content: Hochwasser / Artschil Sulakauri; Jenseits des Berges / Guram Dotschanaschwili; Die Teufelskurve / Guram Gegeschidse; Die Falle / Rewas Mischweladse; Hinauf und hinunter / Artschil Sulakauri; Die Pfuetze / Dshemal Kartschchadse; Das Alawerdi-Fest / Guram Rtscheulischwili; Das schoene Maedchen / Rewas Inanischwili; Arschba / Lado Awaliani; Schaliko Chwingiadses Abenteuer / Reso Tscheischwili; Die Insel / Dshemal Kiria

908(47) Zwi (L) + 870(082) Zwi + 870(082)-3 Zwi + 870 Zwi

• სულაკაური, არჩილ (ავტ.);  დოჩანაშვილი, გურამ (ავტ.);  გეგეშიძე, გურამ (ავტ.);  მიშველაძე, რევაზ (ავტ.);  ქარჩხაძე, ჯემალ (ავტ.);  რჩეულიშვილი, გურამ (ავტ.);  ინანიშვილი, რევაზ (ავტ.);  ავალიანი, ლადო (ავტ.);  ჭეიშვილი, რეზო (ავტ.);  ქირია, ჯემალ (ავტ.);  Faehnrich, Heinz (Uebers.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Anthologien zeitgenoessischer georgischer Literatur;

LS 12/0320 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der ferne weisse Gipfel : Georgische Erzaehlungen / herausgegeben und mit biographischen Notizen versehen von Steffi Chotiwari-Juenger ; mit einem Nachwort von Sasa Absianidse ; aus dem Georgischen und Russischen von Waltraud Ahrndt [u.a]. - 1. Aufl.. - Berlin : Volk und Welt, 1984. - 462 S.[MFN: 5249]

Content: Tschantschura (ჩანჩურა); Der Waldschrat (ტყის კაცი) / Micheil Dschawachischwili; Die Karawane zieht ins Ungewisse (უგზო ქარავანი) / Lewan Gotua; Der Mordu (მორდუ) / Demna Schengelaia; Tragoedie ohne Held (ტრაგედია უგმიროდ) / Niko Lortkipanidse; Chogais Mindia (ხოგაის მინდია) / Konstantine Gamsachurdia; Der Eichenwurm (მუხის ჭია) / Lado Awaliani; Der Zauberbaum (ნატვრის ხე) / Giorgi Leonidse; Witwentraenen (ქვრივის ცრემლები) / Otia Iosseliani; Der Junge und der Hund (ბიჭი და ძაღლი) / Artschil Sulakauri; Teufeleien (ჭინკები) / Nodar Dumbadse; Die alten Musikanten (ბებერი მეზურნეები) / Merab Eliosischwili; Operation ,,Tante Tasso" (ოპერაცია ,,დეიდა ტასო'') / Dshemal Kartschchadse; Silbergrau (ნისლა) / Otar Tschcheidse; Freitag (პარასკევა) / Tamas Tschiladse; Der ferne weisse Gipfel (შორი თეთრი მწვერვალი); Das Gebet (ლოცვა); Das rote Ahornblatt (ნეკერჩხლის წითელი ფოთოლი) / Rewas Inanischwili; Der Wahl liegt bei mir (არჩევანი მე); Der Mann, der die Literatur sehr liebte (კაცი, რიმელსაც ლიტერატურა ძლიერ უყვარდა) / Guram Dotschanaschwili; Mein Onkel, der Schuster (ჩემი მეჯღანე ბიძა) / Tschabua Amiredshibi

908(47) Fer (L) + 870(082)-3 Fer

• ჯავახიშვილი, მიხეილ (ავტ.);  გოთუა, ლევან (ავტ.);  შენგელაია, დემნა (ავტ.);  ლორთქიფანიძე, ნიკო (ავტ.);  გამსახურდია, კონსტანტინე (ავტ.);  ავალიანი, ლადო (ავტ.);  ლეონიძე, გიორგი (ავტ.);  იოსელიანი, ოტია (ავტ.);  სულაკაური, არჩილ (ავტ.);  დუმბაძე, ნოდარ (ავტ.);  ელიოზიშვილი, მერაბ (ავტ.);  ქარჩხაძე, ჯემალ (ავტ.);  ჩხეიძე, ოთარ (ავტ.);  ჭილაძე, თამაზ (ავტ.);  ინანიშვილი, რევაზ (ავტ.);  დოჩანაშვილი, გურამ (ავტ.);  ამირეჯიბი, ჭაბუა (ავტ.);  Chotiwari-Juenger, Steffi (Hrsg.);  Absianidse, Sasa (Mitarb.);  Ahrndt, Waltraud (Uebers.);  Frank, Alfred (Uebers.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.);  Pommerenke, Dieter (Uebers.);  Szegeda, Alexsander (Uebers.);  Weist, leonore (Uebers.);  ხოტივარი-იუნგერ, შტეფი (გამომც.);  აბზიანიძე, ზაზა (ბოლოსიტყვ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Prosaanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0730 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Zwischen Felsen und Geschichten : Erzaehlungen aus Georgien / Deutsch von Heinz Faehnrich. - Aachen : Shaker Verlag, 2004. - 243 S.. - (Kaukasien-Reihe). - ISBN 3-8322-2868-3[MFN: 5790]

Content: Hochwasser / Artschil Sulakauri; Jenseits des Berges / Guram Dotschanaschwili; Die Teufelskurve / Guram Gegeschidse; Die Falle / Rewas Mischweladse; Hinauf und Hinunter / Artschil Sulakauri; Die Pfuetze / Dshemal Kartschchadse; Das Alawerdi-Fest / Guram Rtscheulischwili; Das schoene Maedchen / Rewas Inanischwili; Arschba / Lado Awaliani; Schaliko Chwingiadses Abenteuer / Reso Tscheischwili; Die Insel / Dshemal Kiria; Worterklaerungen; Quellen

908(47) Zwi (L) + 870 Zwi

• სულაკაური, არჩილ (ავტ.);  დოჩანაშვილი, გურამ (ავტ.);  გეგეშიძე, გურამ (ავტ.);  მიშველაძე, რევაზ (ავტ.);  ქარჩხაძე, ჯემალ (ავტ.);  რჩეულიშვილი, გურამ (ავტ.);  ინანიშვილი, რევაზ (ავტ.);  ავალიანი, ლადო (ავტ.);  ჭეიშვილი, რეზო (ავტ.);  ქირია, ჯემალ (ავტ.);  Faehnrich, Heinz (Uebers.); 

Subjects:
- Zeitgenoessische georgische Literatur; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 17/0151 - German Library of Wilhelm von Humboldt