-
ლავანტი, ქრისტინე
ლექსები და მოთხრობები = Gedichte und Erzaehlungen / ქრისტინე ლავანტი ; გერმანულიდან თარგმნეს: ნათელა ხუციშვილმა, რუსუდან ბრეგაძემ, თამარ კოტრიკაძემ და შოთა იათაშვილმა. - თბილისი : "კავკასიური სახლი", 2001. - 145 გვ.. - პარალელური სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Palalleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 99928-71-12-1[MFN: 4392] Content: ლექსები: არ დამიმსახურებია შენი სითბო, მზეო...; რა კარგია, რომ ვარ დამალული...; ბებერო ძილო, ვაჟები სად გყავს?..; დაღეჭე მზე და გადასანსლე ახალი მთვარის...; არასოდეს ვყოფილვარ შენს ტაძარში...; შენ ხომ იცი, მამაო, რომ მე მსურს ვილოცო...; აურ-დაურიე ჩემი გრძნობები...; მწვანე მრისხანე ვაშლს...; ხვალ მზის ბადეში აფართხალდები...; რა შორი გზაა ღმერთის გულამდე...; ცისკრის ვარსკვლავო, რაც სხვისთვისა ხარ...; შიში წამოდგა ჩემში ანაზდად...; იცოდე ვერ დამისხლტები...; ასეთი დღეები...; კრულო სიკვდილო, ჩემთვის კარგი ხარ!..; ვიდრე დამწვავდეთ, გულზე დამადეთ...; მოთხრობები: ყაყაჩოს კაბიანი მზეთუნახავი; ნელი 830 Lav =99 • Lavant, Christine (Aut.); ხუციშვილი, ნათელა (მთარგმნ.); ბრეგაძე (მთარგმნ.); კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); იათაშვილი, შოთა (მთარგმნ.); Subjects: - Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0353 - German Library of Wilhelm von Humboldt
-
მე-20 საუკუნის ავსტრიული ლირიკა = Oesterreichische Lyrik des 20. Jahrhunderts : მასალები / გამომც.: დათო ბარბაქაძე, ლევან თითმერია. - თბილისი : საარი, 2006. - იდეის ავტორი და ხელმძღვანელი: დათო ბარბაქაძე. - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.[MFN: 5045] • ბარბაქაძე, დათო (გამომც.); თითმერია, ლევან (გამომც.); Subjects: - Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch; ტომი XIII : ქრისტინე ლავანტი = Christine Lavant ; ქრისტინე ბუსტა = Kristine Busta / ლიტერატურული მთარგმნელები: ლულუ დადიანი, მზია გალდავაძე, თამარ კოტრიკაძე. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : პოლილოგი, 2008. - 503 გვ.. - ISBN 978-9941-9048-0-6[MFN: 5157] 830(082)-1 Oest =99 • Lavant, Christine (Aut.); Busta, Christine (Aut.); დადიანი, ლულუ (მთარგმნ.); გალდავაძე, მზია (მთარგმნ.); კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); Subjects: - Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0502 - German Library of Wilhelm von Humboldt
-
მე-20 საუკუნის ავსტრიული ლირიკა = Oesterreichische Lyrik des 20. Jahrhunderts : მასალები / გამომც.: დათო ბარბაქაძე, ლევან თითმერია. - თბილისი : საარი, 2006. - იდეის ავტორი და ხელმძღვანელი: დათო ბარბაქაძე. - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.[MFN: 5045] • ბარბაქაძე, დათო (გამომც.); თითმერია, ლევან (გამომც.); Subjects: - Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch; არტმანი, ჰანს-კარლ. ტომი XIV : ჰანს კარლ არტმანი = Hans Carl Artmann : ლექსები / მთარგმნელები: ბესიკ გაბაშვილი, თამარ კოტრიკაძე, შორენა შამანაძე. - თბილისი : პოლილოგი, 2008. - 370 გვ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-9048-2-0[MFN: 5158] Content: ლექსები; დანართი I: ესსეები / ჰ.კ. არტმანი; დანართი II: ეს იყო ფერხული / მარია ფიალიკი; დანართი III: ახალი თვითმყოფადი პოეტი / პეტერ ო. ხოტიევიჩი [და სხვ.] 830(082)-1 Oest =99 • Artmann, Hans Carl (Aut.); გაბაშვილი, ბესიკ (მთარგმნ.); კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.); Subjects: - Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0503 - German Library of Wilhelm von Humboldt
-
მე-20 საუკუნის ავსტრიული ლირიკა = Oesterreichische Lyrik des 20. Jahrhunderts : მასალები / გამომც.: დათო ბარბაქაძე, ლევან თითმერია. - თბილისი : საარი, 2006. - იდეის ავტორი და ხელმძღვანელი: დათო ბარბაქაძე. - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.[MFN: 5045] • ბარბაქაძე, დათო (გამომც.); თითმერია, ლევან (გამომც.); Subjects: - Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch; ტომი VI : იოზეფ ვაინჰებერი = Josef Wainheber / ლიტერატურული თარგმანი: ბესიკ ადეიშვილი, ვასილ გულეური, გიორგი კეკელიძე, ემზარ კვიტაიშვილი, თამარ კოტრიკაძე, შორენა შამანაძე, გია ჯოხაძე. - თბილისი : პოლილოგი : უნივერსალი, 2009. - 285 გვ.. - ISBN 978-9941-9048-3-7[MFN: 5182] 830(082)-1 Oest =99 • Weinheber, Josef (Aut.); ადეიშვილი, ბესიკ (მთარგმნ.); გულეური, ვასილ (მთარგმნ.); კეკელიძე, გიორგი (მთარგმნ.); კვიტაიშვილი, ემზარ (მთარგმნ.); კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.); ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); Subjects: - Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0501 - German Library of Wilhelm von Humboldt
|
Search also in Databases:
Search also in Internet:
|