ქართული შეხვედრები = Georgische Begegnungen : ლიტერატურული მოგზაურობანი = ein literarisches Reisebuch : [6 ბროშურა] / ფოლკერ შმიდტი, ირმა ტაველიძე, ლუსი ფრიკე [და სხვ.]. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - სათაური პარალელურად ქართ. და გერმ. ენებზე[MFN: 2966]

Content: აჭარა და დასავლეთი / ფოლკერ შმიდტი; ცისფრად შეღებილ ხის სახლში / ირმა ტაველიძე; ხანმოკლე მოგზაურობა თუშეთში / ლუსი ფრიკე; თუშეთი - მთა და მეხსიერება / არჩილ ქიქოძე; გზა / ანა კორძაია-სამადაშვილი; კახეთი / თამთა მელაშვილი

908(47) Kar =99 (L) + 908(47) Kar =99 (Geo) + 870 Kar =99 + 830(082)-3 Kar =99

• შმიდტი, ფოლკერ (ავტ.);  ტაველიძე, ირმა (ავტ.);  ფრიკე, ლუსი (ავტ.);  ქიქოძე, არჩილ (ავტ.);  კორძაია-სამადაშვილი, ანა (ავტ.);  მელაშვილი, თამთა (ავტ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Landeskunde Georgiens; Prosaanthologien;

LS 18/0013 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ქართულად ნათარგმანები : თანამედროვე მსოფლიო ლიტერატურა : 1987/2001 / რედ.-შემდგ.: მალხაზ ხარბედია ; რედაქტორები: თამარ აბრამიშვილი, ლილი მჭედლიშვილი, შადიმან შამანაძე. - თბილისი : არილი, 2002. - 183 გვ. : შავ-თეთრი ფოტოები. - ISBN 99928-0-368-1[MFN: 4292]

Content: თარგმანის თეორია; პროზა: პიროტექნიკა ანუ ღირსსახსოვარი თარიღი / მიშელ ტურნიე (საფრანგეთი); ექსპერიმენტი / ჯულიან ბარნსი (დიდი ბრიტანეთი); გულისრევა / ჰარუკი მურაკამი (იაპონია); ამინეს შორეული მოგზაურობა / გოლი თარაყი (ირანი); ჩემი წრე / ლუდმილა პეტრუშევსკაია (რუსეთი); სიყვარული ღვეზელი არ არის / ემი ბლუმი (აშშ); ჩემი საფლავი ცარიელი დაგხვდებათ / ჰერმან შრაიბერი (ავსტრია); პოეზია: მარკ სტენდრი (აშშ); ჩარლზ სიმიკი (აშშ); თანამედროვე არაბული პოეზია; ესეისტიკა: პიტერ აკროიდი (დიდი ბრიტანეთი); პატრიკ ზიუსკინდი (გერმანია); არტურო პერეს რევერტე (ესპანეთი); ეჟენ იონესკო (საფრანგეთი); ტომ სტოპარდი (დიდი ბრიტანეთი); ალექსანდრ გენისი (რუსეთი); რენცო ოლივიე (იტალია)

830(082)-3 Kar =99 + 8(082) Kar =99 + 418 Kar =99

• ხარბედია, მალხაზ (რედ.-შემდგ.);  აბრამიშვილი, თამარ (რედ.);  მჭედლიშვილი, ლილი (რედ.);  შამანაძე, შადიმან (რედ.); 

Subjects:
- Prosaanthologien; Literatur; Uebersetzungslehre; Weltliteratur auf Georgisch;

LS 12/0358 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მოგზაურობა საქართველოში / იაკობ რაინეგსი ; გერმანულიდან თარგმნა, შესავალი და საძიებლები დაურთო გია გელაშვილმა. - თბილისი : არტანუჯი, 2002. - 333 გვ. : 1 ფოტოსურათი. - ორიგინალის სათაური: Reise in Georgien. - დანართი რუს.. - რეზიუმე გერმ. და რუს. ენებზე. - ISBN 99928-940-2-4[MFN: 4294]

908(47) Rei (Geo) + 00 Rei + 91(02) Rei

• Reineggs, Jacob (Aut.);  გელაშვილი, გია (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Dokumentation; Allgemeine Reisebeschreibung; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0295 - German Library of Wilhelm von Humboldt