დემიანი : ემილ ზინკლერის ახალგაზრდობა = Demian : die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: ელზა ახვლედიანი. - თბილისი : იბისი, 2009. - 194 გვ.. - Paralleltitel in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-9022-3-9[MFN: 5116]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ახვლედიანი, ელზა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0408 - German Library of Wilhelm von Humboldt

სასიამოვნო შეგრძნება მუცელში = Kribbeln im Bauch / ეველინე შტაინ-ფიშერი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მაია ჯალიაშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2009. - 172 გვ.. - (საბავშვო წიგნის თარო). - ISBN 978-9941-9022-0-8[MFN: 5117]

J4 Ste =99

• Stein-Fischer, Evelyne (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთაგრმნ.);  ჯალიაშვილი, მაია (რედ.); 

Subjects:
- Jugendromane ab 12 Jahren; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0366 - German Library of Wilhelm von Humboldt

უთვისებო კაცი = Der Mann ohne Eigenschaften / რობერტ მუზილი ; მთარგმნელი: მაია ბადრიძე ; ადოლფ ფრიზეს რედაქციით. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2008. - 680 გვ.. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-11013-9[MFN: 5118]

830 Mus =99

• Musil, Robert (Aut.);  ბადრიძე, მაია (მთარგმნ.);  ფრიზე, ადოლფ (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0492 - German Library of Wilhelm von Humboldt

პუმუკელი = Pumukl / ელის კაუტი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მაია ჯალიაშვილი, ქეთევან ტატიშვილი და ნატო კვარაცხელია. - პირველი ქართული თარგმანი . - [თბილისი] : იბისი : ზებრა, 2009/2010. - Paralleltitel in Ger., Geo.[MFN: 5115]

• Kaut, Ellis (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ტატიშვილი, ქეთევან (რედ.);  კვარაცხელია, ნატო (რედ.);  ჯალიაშვილი, მაია (რედ.); 

Subjects:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

ნაწილი 1 : ოსტატი ედერი და მისი პუმუკელი ; Meister Eder und sein Pumukl = Teil 1. / ელის კაუტი. - 2009. - 141 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.. - Paralleltitel in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-9081-0-1; ISBN 978-9941-9081-1-8[MFN: 5119]

J3 Kau =99

Subjects:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0373 - German Library of Wilhelm von Humboldt

კიბორჩხალას ნაბიჯით : ნოველა / გიუნტერ გრასი ; თარგმანი ნანა გოგოლაშვილისა. - პირველი ქართული გამოცემა. - თბილისი : LINK, 2008. - 255 გვ.. - ორიგინალის სათაური: Im Krebsgang. - ISBN 978-9941-9014-2-3[MFN: 5120]

830 Gra =99

• Grass, Guenter (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0380 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Amor fati = ბედისწერის სიყვარული (ლონდა - კარდუ - მალშტრემი - ლამარა) : Liebe zum Schicksal : Grigol Robakidses Dramen / Thomas Haeusermann ; Uebersetzung ins Georgische von Lamara Narouschwili und Lamara Ramischwili ; Red.: Nino Ramischwili ; hrsg. vom Fond ,,Tanamedroveoba da Memkvidreoba''. - Tbilissi : Tanamedroveoba da Memkvidreoba, 2006. - 119 S. : farb. und s/w Ill.. - Paralleltitel in Lat., Ger., Geo.. - Paralleltext in Geo., Ger.. - სათაური პარალელურად ლათინ., გერმ. და ქართ. ენებზე. - ტექსტი პარალელურად ქართ. და გერმ. ენებზე. - ISBN 9940-840-9-7[MFN: 5121]

908(47) Haeu (L) + 792.01 Haeu + 870 Rob 4

• Narouschwili, Lamara (Uebers.);  Ramischwili, Lamara (Uebers.);  Ramischwili, Nino (Red.);  ნაროუშვილი, ლამარა (მთარგმნ.);  რამიშვილი, ლამარა (მთარგმნ.);  რამიშვილი, ნინო (რედ.); 

Person Name:
- Robakidse Grigol (Georgischer Schriftsteller);

Subjects:
- Ueber Georgien; Theorie und Aesthetik des Theaters; Dramaturgie; Monographien zum Leben und Werk von georgischen Dichtern und Schriftstellern; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0465 - German Library of Wilhelm von Humboldt

აჭარლები : რომანი / არტურ ზუტნერი ; თარგმანი გერმანულიდან რუსუდან ღვინეფაძისა. - პირველი ქართული გამოცემა. - თბილისი : ინტელექტი, 2007. - 277 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Die Adjaren. - ISBN 978-99940-932-9-8[MFN: 5122]

908(47) Sut =99 (L) + 830 Sut =99

• Suttner, Arthur Gundaccar von (Aut.);  ღვინეფაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0327 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ქურდების მბრძანებელი : ავტორის ილუსტრაციებით / კორნელია ფუნკე ; გერმანულიდან თარგმნა ანა კორძაია-სამადაშვილმა ; რედაქტორები: ლ. ქადაგიშვილი და თ. გავაშელიშვილი. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2009. - 334 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.. - ორიგინალური სათაური: Herr der Diebe. - ISBN 978-9941-15-097-5[MFN: 5123]

J4 Fun =99

• კორძაია-სამადაშვილი, ანა (მთარგმნ.);  ქადაგიშვილი, ლ. (რედ.);  გავაშელიშვილი, თ. (რედ.); 

Subjects:
- Jugendromane ab 12 Jahren; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0379 - German Library of Wilhelm von Humboldt