ტომი I : ჰუგო ფონ ჰოფმანსთალი = Hugo von Hofmannstahl ; რიხარდ ფონ შაუკალი = Richard von Schaukal / მთარგმნელები: გივი ალხაზიშვილი, დავით ახალაძე, დალილა ბედიანიძე, კონსტანტინე ზ. გამსახურდია, ბათუ დანელია, ანა კორძაია, ასმათ ფიცხელაური, თენგიზ ხაჭაპურიძე, გია ჯოხაძე. - თბილისი : საარი, 2006. - 318 გვ.. - ამ ტომის გამოცემა შესაძლებელი გახდა ავსტრიული ორგანიზაციის Kulturkontakt Austria ფინანსური დახმარებით. - ISBN 99940-29-94-0[MFN: 4936]
830(082)-1 Oest =99
• Hofmannstahl, Hugo von (Aut.); Schaukal, Richard von (Aut.); ალხაზიშვილი, გივი (მთარგმნ.); ახალაძე, დავით (მთარგმნ.); ბედიანიძე, დალილა (მთარგმნ.); გამსახურდია, კონსტანტინე ზ. (მთარგმნ.); დანელია, ბათუ (მთარგმნ. [და სხვ.]);
Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0361 - German Library of Wilhelm von Humboldt
ტომი II : გეორგ თრაკლი = Georg Trakl / მთარგმნელები: კონსტანტინე ზ. გამსახურდია, მაია ნათაძე, დათო ბარბაქაძე, ამირან სვიმონიშვილი, გაგა ნახუცრიშვილი, ნინო ყარალაშვილი, გაგა ჩხეიძე. - თბილისი : საარი, 2006. - 220 გვ.. - ამ ტომის გამოცემა შესაძლებელი გახდა ავსტრიული ორგანიზაციის Kulturkontakt Austria ფინანსური დახმარებით. - ISBN 99940-29-95-9[MFN: 4937]
830(082)-1 Oest =99
• Trakl, Georg (Aut.); გამსახურდია, კონსტანტინე ზ. (მთარგმნ.); ნათაძე, მაია (მთარგმნ.); ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ. [და სხვ.]);
Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0499 - German Library of Wilhelm von Humboldt
ტომი III : რაინერ მარია რილკე = Rainer Maria Rilke / მთარგმნელები: გივი ალხაზიშვილი, ჯემალ აჯიაშვილი, მარინე ბარამიძე, ლულუ დადიანი, ვახუშტი კოტეტიშვილი, ასმათ ფიცხელაური-ფარჯიანი. - თბილისი : საარი, 2007. - 470 გვ.. - ISBN 978-99940-60-30-6[MFN: 4938]
830(082)-1 Oest =99
• Rilke, Rainer Maria (Aut.); ალხაზიშვილი, გივი (მთარგმნ.); აჯიაშვილი, ჯემალ (მთარგმნ.); ბარამიძე, მარინე (მთარგმნ.); კოტეტიშვილი, ვახუშტი (მთარგმნ. [და სხვ.]);
Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0350 - German Library of Wilhelm von Humboldt
ტომი IV : ანტონ ვილდგანსი = Anton Wildgans ; ალბერტ ერენშტაინი = Albert Ehrenstein ; ფელიქს ბრაუნი = Felix Braun / მთარგმნელები: მაია ბადრიძე, დალილა ბედიანიძე, ნანა გოგოლაშვილი, ბათუ დანელია, ნინო დარბაისელი, ნატო თხილავა, გიორგი კეკელიძე, შარლოტა კვანტალიანი, ეკატერინე კიკალიშვილი, ნინო ჟორჟოლაძე, ზვიად რატიანი, დალი ფანჯიკიძე, მერი შალვაშვილი, შორენა შამანაძე, თენგიზ ხაჭაპურიძე, გია ჯოხაძე. - თბილისი : საარი, 2007. - 393 გვ.. - ISBN 978-99940-60-31-3[MFN: 4939]
830(082)-1 Oest =99
• Wildgans, Anton (Aut.); ბადრიძე, მაია (მთარგმნ.); ბედიანიძე, დალილა (მთარგმნ.); გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ. და სხვ.);
Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0500 - German Library of Wilhelm von Humboldt
ტომი VI : იოზეფ ვაინჰებერი = Josef Wainheber / ლიტერატურული თარგმანი: ბესიკ ადეიშვილი, ვასილ გულეური, გიორგი კეკელიძე, ემზარ კვიტაიშვილი, თამარ კოტრიკაძე, შორენა შამანაძე, გია ჯოხაძე. - თბილისი : პოლილოგი : უნივერსალი, 2009. - 285 გვ.. - ISBN 978-9941-9048-3-7[MFN: 5182]
830(082)-1 Oest =99
• Weinheber, Josef (Aut.); ადეიშვილი, ბესიკ (მთარგმნ.); გულეური, ვასილ (მთარგმნ.); კეკელიძე, გიორგი (მთარგმნ.); კვიტაიშვილი, ემზარ (მთარგმნ.); კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.); ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.);
Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0501 - German Library of Wilhelm von Humboldt
ტომი XIII : ქრისტინე ლავანტი = Christine Lavant ; ქრისტინე ბუსტა = Kristine Busta / ლიტერატურული მთარგმნელები: ლულუ დადიანი, მზია გალდავაძე, თამარ კოტრიკაძე. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : პოლილოგი, 2008. - 503 გვ.. - ISBN 978-9941-9048-0-6[MFN: 5157]
830(082)-1 Oest =99
• Lavant, Christine (Aut.); Busta, Christine (Aut.); დადიანი, ლულუ (მთარგმნ.); გალდავაძე, მზია (მთარგმნ.); კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);
Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0502 - German Library of Wilhelm von Humboldt
არტმანი, ჰანს-კარლ. ტომი XIV : ჰანს კარლ არტმანი = Hans Carl Artmann : ლექსები / მთარგმნელები: ბესიკ გაბაშვილი, თამარ კოტრიკაძე, შორენა შამანაძე. - თბილისი : პოლილოგი, 2008. - 370 გვ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-9048-2-0[MFN: 5158]
Content: ლექსები; დანართი I: ესსეები / ჰ.კ. არტმანი; დანართი II: ეს იყო ფერხული / მარია ფიალიკი; დანართი III: ახალი თვითმყოფადი პოეტი / პეტერ ო. ხოტიევიჩი [და სხვ.]
830(082)-1 Oest =99
• Artmann, Hans Carl (Aut.); გაბაშვილი, ბესიკ (მთარგმნ.); კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.);
Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;
LS 12/0503 - German Library of Wilhelm von Humboldt