Georgische Dichter / uebersetzt von Arthur Leist. - neue, vielfach vermehrte Ausgabe. - Dresden [u.a.] : Pierson's Verl., 1900. - XXXI, 173 [VII] S. : Ill., Ornamente[MFN: 4613]

Content: Lob Georgiens; Wer einmal dich gesehen; Schenk keinen Wein mir ein; Trennungsabend; Trennung; Errinerung [u.a.] / Gregor Orbeliani; Es irren sich die Weisen; Mag die Vernunft; Von mitleidsvoller Hand gereicht; Wer unterliegt nicht deiner Nacht; An Nino [u.a.] / Alexander Tschawtschawadse; Mein Ross; Der Schoepfer sei Gelobt; An den Ohrring; An das Kind; An das Tschonguri [u.a.] / Nikolaus Barataschwili; Fruehling; Abenddaemmerung im Alasanthale; Der Dichter; In der Fremde; O Jugend [u.a.] / Elias Tschawtschawadse; Unserer Frauen Liebe; Die Liebe; Ich kenne des verliebten Weibes Herz; Aus dem Drama "Tamar Zbieri"; Georgierin bin ich [u.a.] / Akaki Zereteli; Es tagt und schon schwildet; An die Aragwa; Verschleiert ist der schoene Sommertag; Es ist wieder Fruehling; Zu dir wend ich mich, o Maid [u.a.] / Lukas Rasikaschwili; Volkslieder

908(47) Geo R (L) + 870(082)-1 Geo R + 870 Geo

• ორბელიანი, გრიგოლ (ავტ.);  ჭავჭავაძე, ალექსანდრე (ავტ.);  ბარათაშვილი, ნიკოლოზ (ავტ.);  რაზიკაშვილი, ლუკა (ავტ.);  Leist, Arthur (Uebers.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Lyrikanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0359 - German Library of Wilhelm von Humboldt

აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Nr. 11 მთარგმნ.: ნაირა გელაშვილი ; რედ.: ქეთევან გოგობერიშვილი [და სხვ.]. - 2003. - 314 გვ.. - ჟურნალის ეს ნომერი მთლიანად შედგება ნაირა გელაშვილის წერილებისა და თარგმანებისაგან. - ISBN 99928-71-35-0[MFN: 4614]

Content: ჩვენ ფილოლოგები; მეცნიერება და სიბრძნე ბრძოლაში / ფრიდრიჰ ნიცშე [Friedrich Nietzsche]; ვინ არის ნიცშეს ზარატუსტრა? / მარტინ ჰაიდეგერი [Martin Heidegger]; გოეთე და დემოკრატია; ხელოვანი და საზოგადოება / თომას მანი [Thomas Mann]; რომანტიზმის სული; საიდუმლოებანი; ახალ გააზრებათა თანამედროვე მცდელობანი; ახალგაზრდა ხელოვანს; სიბერის შესახებ / ჰერმან ჰესე [Hermann Hesse]; ლექსები / გეორგ ჰაიმი [Georg Heym]; ლექსები. ლექსები პროზად / გეორგ თრაქლი [Georg Trakl]; ლექსები / ელზე ლასკერ-შიულერი [Else Lasker-Schueler]; სიმბოლო და მითოსი / ულრიჰ მანი [Ulrich Mann]; დიტრიჰ ბიონჰიოფერი [Dietrich Bonhoeffer] / ნაირა გელაშვილი

830(05) Apr =99

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.);  გოგობერიშვილი, ქეთევან (რედ. [და სხვ.]); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0394 - German Library of Wilhelm von Humboldt

აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Nr. 12 მთარგმნ.: ნაირა გელაშვილი ; რედ.: გიორგი ლობჟანიძე ; მხატვ.: გიორგი წერეთელი [და სხვ.]. - 2004. - 198 გვ. : ფერადი და შავ-თეთრი ილუსტრ.[MFN: 4615]

Content: ზრდის ბედნიერება ანუ პაულა მოდერზონ-ბეკერი - მხატვარი; ქალის მრავალსახეობა; ეს ყველაფერი შენზე ითქვა...; საუბარი ცოცხალსა და გარდაცვლილებს შორის: რეკვიემი მეგობარი ქალისათვის; რეკვიემი გრაფ ფონ კალკროითისადმი; რეკვიემი გრეტელისათვის / რაინერ მარია რილკე

830(05) Apr =99

• Modersohn-Becker, Paula (Aut.);  გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.);  ლობჟანიძე, გიორგი (რედ.);  წერეთელი, გიორგი (მხატვ. [და სხვ.]); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0395 - German Library of Wilhelm von Humboldt

აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Nr. 10 მთარგმნ.: ნაირა გელაშვილი ; რედ.: ქეთევან გოგობერიშვილი [და სხვ.]. - 2002. - 330 გვ.. - ჟურნალის ეს ნომერი მთლიანად შედგება ნაირა გელაშვილის წერილებისა და თარგმანებისაგან. - ISBN 99928-71-33-4[MFN: 4616]

Content: როცა "პოეზია ღვთისმსახურებაა"... და ცხოვრებაც; ჰიოლდერლინი; ნოვალისი; სიბრძნე და სიყვარული ანუ ფილოსოფოს შელინგის გახსენება / ნაირა გელაშვილი; ლექსები / ფრიდრიჰ ჰიოლდერლინი [Friedrich Hoelderlin]; ჰიოლდერლინი და პოეზიის არსი / მარტინ ჰაიდეგერი [Martin Heidegger]; ლექსები ციკლიდან "სასულიერო სიმღერები"; ყვავილთა მტვერი / ნოვალისი [Novalis]; წამყვანი იდეები ქრისტიანული ეკლესიის ისტორიაში წიგნიდან "გამოცხადების ფილოსოფია" (თავი XXXV) / ფრიდრიხ ვილჰელმ იოზეფ შელინგი [Friedrich Wilhelm Joseph Schelling]

830(05) Apr =99

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.);  გოგობერიშვილი, ქეთევან (რედ. [და სხვ.]); 

Subjects:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0393 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Moerikes Schluesselbein : Roman / Olga Martynova. - Graz [u.a.] : Droschl, 2013. - 319 S.. - ISBN 978-3-85420-841-9[MFN: 4617]

830 Mar

Subjects:
- Deutsche Literatur; Belletristik;

LS 14/0032 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Knaurs grosses Gesundheitslexikon / Juergen Brater, Kurt Pollak. - Muenchen : Knaur, 2002. - 750 S. : Ill.. - ISBN 978-3-426-66430-5[MFN: 4619]

61 Kna

• Brater, Juergen (Aut.);  Pollak, Kurt (Aut.); 

Subjects:
- Medizin; Nachschlagewerke zur Medizin;

LS 12/0670 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Koenigsallee : Roman / Hans Pleschinski. - 6. Aufl.. - Muenchen : Beck, 2013. - 389 S.. - ISBN 978-3-406-65387-2[MFN: 4620]

830 Ple

Subjects:
- Deutsche Literatur; Belletristik;

LS 14/0028 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Treffen in Travers : eine Liebe in den Wirren der franzoesischen Revolution [DVD] / ein Film vom Michael Gwisdek ; Darst.: Corina Harfouch, Hermann Beyer, Uwe Kockisch. - DDR 1988/89. - Berlin : absolut Medien, 2013. - 1 elektronische resourche (DVD) (102 Min. + 18 Min. Extra [Bonusfilm]) : farb.. - Sprache: Ger.. - Extra Bonusfilm: "Es war das Ereignis meines Lebens" (2008). - ISBN 978-3-8488-7007-3[MFN: 4621]

791 Tre

• Gwisdek, Michael (Reg.);  Harfouch, Corina (Darst.);  Beyer, Hermann (Darst.);  Kockisch, Uwe (Darst.); 

Subjects:
- Spielfilm;

LSD 22/0016 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Kurze Grammatik der georgischen Sprache / von Heinz Faehnrich. - 3. Aufl.. - Leipzig [u.a.] : Langenscheidt, 1993. - 191 S.. - ISBN 3-324-00018-1[MFN: 4622]

908(47) Faeh (Sp) + 482 Faeh

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Sprache;

LS 12/0331 - German Library of Wilhelm von Humboldt