ბიბლიოგრაფია // ივერია. - 1892.-11 აპრ.. - N74. - გვ.3-4. - ქ.შ.წ.კ.გ. საზოგადოების ცალზე მიწერილია: "ს. ჭრელ.".[MFN: 49299]

Annotation:  რეცენზია წიგნზე: ავალიშვილი მ. ვედრება. ლექსები შედგ. და გამოც. მ. ავალიშვილის მიერ. წ.I. ტფ. 1892. ლექსების დაწუნება საერთოდ. კერძოდ ნ. დობროლუბოვის ლექსების ცუდი თარგმანი

Person Name:  ავალიშვილი მ..

Person Name:  დობროლუბოვი ნ. (პოეტი, კრიტიკოსი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მხატვრული ლიტერატურა; ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  XIX საუკუნის ქართული ლიტერატურა; ლექსები; თარგმანი.

ახალი ამბავი // ივერია. - 1887.-26 აპრ.. - N82. - გვ.1.[MFN: 65198]

UDC:  070(430)(092) + 821.03:821.353.1 + 55(479.222.1) + 75(430)(092) + 930.27(479.222.2) + 930.27(479.25)

Annotation:  არ. ლაისტის მიერ ნათარგმნი ქართველი პოეტების ლექსების გარჩევა გერმანულ გაზეთებში. ქუთაისის გუბერნიის გეოლოგიური რუკა. მხატვარ ბერნშტამის გაგზავნა სამეგრელოსა და სომხეთში ძველი წარწერებისა და ჩუქურთმების გადასაღებად

Person Name:  ლაისტი არტურ (გერმანელი მწერალი, ჟურნალისტი); ბერნშტამი ფ. (გერმანელი ფერმწერი, გრაფიკოსი).

Geographical Name:  გერმანია; ქუთაისის გუბერნია.

Subjects:  ჟურნალისტიკა; თარგმანი; გეოლოგია; მხატვრები; წარწერები.

Keywords:  გერმანელი ჟურნალისტები; ქართული ლექსების თარგმანი; გერმანელი მხატვრები; ძველი წარწერების გადაღება.

ახალი ამბავი // ივერია. - 1891.-29 ივნ.. - N136. - გვ.2-3[MFN: 94485]

UDC:  02(479.22) + 821.161.1(092) + 821.353.1(092) + 364(479.22) + 621.31(479.22-25)

Annotation:  საზაფხულოდ სახალხო წიგნთსაცავის დაკეტვა. ტუსიშვილის მიერ ლერმონტოვის ლექსების თარგმნა. მოგონებების დაწერა ნ. ბარათაშვილზე. საქველმოქმედო წარმოდგენები საქარტველოში. თბილისის განათების იჯარით გაცემა

Person Name:  ტუსიშვილი; ლერმონტოვი მიხეილ (რუსი მწერალი).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ბიბლიოთეკები; რუსული მწერლობა; ქართული მწერლობა; ქველმოქმედება; ელექტროფიკაცია.

Keywords:  სახალხო წიგნთსაცავი; რუსიმწერლები; ლექსების თარგმანი; ქართველი მწერლები; მოგონებები; წარმოდგენები; თბილისის განათება.

დიდის მთავრის კონსტანტინე კონსტანტინეს ძის ტფილისში ყოფნის დროს... // ივერია : საპოლიტიკო და სალიტერატურო ყოველდღიური გაზეთი. - თბილისი, 1900. - 16 ნოემბ.. - N250. - გვ.2[MFN: 129137]

UDC:  821.161.1

Annotation:  ა. ღულაძის მიმართვა "კ. რ."-ის ლექსების ქართულად გამოცემის ნებართვის მისაღებად. თარგმანი განდეგილისა

Geographical Name:  რუსეთი.

Subjects:  მხატვრული ლიტერატურა.

Keywords:  რუსული ლიტერატურა.