შინაური ქრონიკა // დროება : ყოველკვირეული გაზეთი. - ტფილისი, 1885. - 27 აგვისტო. - N184. - გვ. 1-2[MFN: 573]

UDC:  94(479.22) + 821.03(479)

Annotation:  ბარათაშვილის საქართველოს ისტორიის თარგმნა ქართულ და ფრანგულ ენებზე

Person Name:  ბარათაშვილი.

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  საქართველოს ისტორია; თარგმანი.

დღიური // დროება. - 1877.-16 იანვარი. - N6. - გვ.3[MFN: 1980]

Annotation:  გ. ბაგრატიონ-მუხრანსკის გარდაცვალება პარიზში. მისი თხზულების "О существе национальной"... თარგმნა ფრანგულად

Person Name:  ბაგრატიონ-მუხრანსკი გ..

Geographical Name:  პარიზი.

Subjects:  ისტორია; რელიგია; ქართველ მოღვაწეთა ბიოგრაფიები.

მწერლობა აფხაზებისთვის // ისარი. - 1907.-22 ივნისი. - N134. - გვ.2. - ახალი ამბავი[MFN: 19694]

Annotation:  სოხუმის საეპარქიო სამრევლო-საეკლესიო სამოსწავლო საბჭოს კომისიის შუამდგომლობა მართლმადიდებელ ქრისტიანობის აღმდგენელი საბჭოს წინაშე აფხაზურ ენაზე საეკლესიო წიგნების თარგმნის შესახებ

Organization Name:  სოხუმის საეპარქიო სამრევლო-საეკლესიო საბჭო; მართლმადიდებელ ქრისტიანობის აღმდგენელი საბჭო.

Geographical Name:  სოხუმი.

Subjects:  ქართული წიგნი; საეკლესიო ლიტერატურა; ენათმეცნიერება; აფხაზური ენა; თარგმანები.

Keywords:  საეკლესიო წიგნები; თარგმნა.

ვკისრულობ ხელნაწერების შესწორებასა და თარგმნას... // ისარი. - 1907.-19 სექტემბერი. - N204. - გვ.1[MFN: 24413]

Annotation:  განცხადება ხელნაწერების შესწორებისა და თარგმნის თაობაზე

Subjects:  განცხადებანი.

ვკისრულობ ხელნაწერების შესწორებასა და თარგმნას... // ისარი. - 1907.-20 სექტემბერი. - N205. - გვ.1[MFN: 24414]

Annotation:  განცხადება ხელნაწერების შესწორებისა და თარგმნის თაობაზე

Subjects:  განცხადებანი.

ვკისრულობ ხელნაწერების შესწორებასა და თარგმნას... // ისარი. - 1907.-21 სექტემბერი. - N206. - გვ.1[MFN: 24415]

Annotation:  განცხადება ხელნაწერების შესწორებისა და თარგმნის თაობაზე

Subjects:  განცხადებანი.

სუმბათაშვილის "ღალატის" თარგმნა ესპერანტოს ენაზე // ამირანი. - 1908.-4 ივლისი. - N99. - გვ.2. - ახალი ამბავი[MFN: 36317]

Annotation:  სუმბათაშვილის "ღალატის"ესპერანტოს ენაზე თარგმანზე

Person Name:  სუმბათაშვილი; გოგელიანი ვას..

Geographical Name:  პარიზი.

Subjects:  ქართული დრამატურგია; დრამები.

Keywords:  დრამა "ღალატი".

თავად სუმბათაშვილის ცნობილი პიესა... // ნაპერწკალი. - 1908.-4 ივლისი. - N33. - გვ.2. - ახალი ამბები[MFN: 37820]

Annotation:  პიესა "ღალატის" თარგმანა ესპერანტოს ენაზე

Person Name:  სუმბათაშვილი (დრამატურგი).

Geographical Name:  თბილისი; პარიზი.

Subjects:  თბილისის ქრონიკა.

Keywords:  პიესის თარგმნა.

გენერალ-მაიორი გოტლიბე გენრიხის ძე გრაფი ტოტლებენი და ირაკლი მეფე. თარგმანი პოლ კარბელაშვილის [პ. ცხვილოელის] // ივერია. - 1891.-16 იანვ.. - N11. - გვ.1-3[MFN: 37986]

• კარბელაშვილი, პ. (ცხვილოელი, პ., მთარგმნ.); 

Annotation:  გადმოთარგმნილია წიგნიდან: "Кавказская война в отдельных очерках..." т.I, вып.I, პოლ. კარბელაშვილის

Person Name:  ირაკლი (მეფე); ტოტლებენი გოტლიბე.

Person Name:  კარბელაშვილი.

Subjects:  საქართველოს ისტორია; ლიტერატურათმცოდნეობა; თარგმნა.

Keywords:  წიგნი: "Кавказская война в отдельных очерках...".

გრაფ პავლე სერგის ძე პოტემკინი და საქართველო. თარგმნილი პოლ. კარბელაშვილისა [პ. ცხვილოელი] // ივერია. - 1891.-19 იანვ.. - N14. - გვ.2-3[MFN: 37988]

• კარბელაშვილი, პ. (ცხვილოელი, პ., მთარგმნ.); 

Annotation:  გადმოთარგმნილია წიგნიდან : "Кавказская война в отдельных очерках..." т.I, вып.I, პოლ. კარბელაშვილის

Person Name:  პოტემკინი პავლე.

Person Name:  კარბელაშვილი.

Subjects:  საქართველოს ისტორია; ლიტერატურათმცოდნეობა; თარგმნა.

Keywords:  წიგნი "Кавказская война в отдельных очерках...".