ახალი ამბავი // ივერია. - 1888.-13 თებ.. - N33. - გვ.2[MFN: 91697]

UDC:  821.353.1.09 + 821.03 + 070(479.22) + 003(479.22) + 821.353.1(092)

Annotation:  "ვეფხისტყაოსნის" თარგმნა გერმანულ ენაზე არტურ ლაისტის მიერ, გაზ. "თეატრი"-ს განახლება. გრ. ტატიშვილის შედგენილი საკერავი ქართული ანბანის გასაღება. ა. ცაგარლის ახალი პიესა "ციმბირელი"

Person Name:  ლაისტი არტურ (გერმანელი მწეარალი, მთარგმნელი); ტატიშვილი გრ.; ცაგარელი ა. (მწერალი).

Organization Name:  გაზ. "თეატრი".

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ველი ქართული მწერლობა; თარგმანი; ჟურნალისტიკა; ანბანი; ქართული მწერლობა.

Keywords:  ვეფხისტყაოსანი; გერმანული თარგმანი; ქართული პერიოდული გამოცემები; გაზეთები; ნაქარგი ქართული ანბანი; ქართველი დრამატურგები.

შინაური ქრონიკა // დროება : საპოლიტიკო და სალიტერატურო გაზეთი. - თბილისი, 1885. - 14 მარტი. - N56. - გვ.2-3[MFN: 104074]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  ბარონ სუტნერის მიერ გერმანულ ენაზე გადათარგმნილი "ვეფხისტყაოსანი"

Person Name:  რუსთაველი, შოთა; სუტნერი (ბარონი).

Geographical Name:  საქართველო; ავსტრია.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა.

Keywords:  ვეფხისტყაოსანი; გერმანული თარგმანი.

ქართული ახალი ლიტერატურის თაობაზედ : ილია ჭავჭავაძის თხზულებანი / არტურ ლაისტი // დროება : საპოლიტიკო და სალიტერატურო გაზეთი. - თბილისი, 1883. - 29 დეკ.. - N264. - გვ.1-3[MFN: 104343]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  თარგმანი გერმანული ჟურნალიდან

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი).

Subjects:  ქართული მწერლობა.

Keywords:  ქართველი მწერლები; თხზულებები.

ბულბული და გუგული : (გერმანული თქმულება) [თარგმანი ი. გოგებაშვილის] ი. სიმ-ძე // ივერია : საპოლიტიკო და სალიტერატურო ყოველდღიური გაზეთი. - თბილისი, 1894. - 29 ივნისი. - N137. - გვ.2[MFN: 126845]

UDC:  821.112.2

Person Name:  სიმ-ძე ი. (პედაგოგი, მწერალი, იაკობ გოგებაშვილი).

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა.

Keywords:  პროზა.

შინაური ქრონიკა // დროება : ყოველდღიური საპოლიტიკო და სალიტერატურო გაზეთი. - თბილისი, 1884. - 22 დეკემბერი. - N276. - გვ.2[MFN: 133309]

UDC:  336.71(479.22) + 821.353.1.09 + 821.03 + 061.22:37(479.22) + 002(479.22)

Annotation:  თბილისის საადგილმამულო ბანკის გირავნობითი ფურცლების ფასის დაცემა. ბარონ სუტნერის მიერ "ვეფხისტყაოსნის" გერმანულ ენაზე თარგმნის განზრახვა. წ.კ.გ. საზოგადოების მიერ ორი წიგნის მიღება

Person Name:  სუტნერი (ავსტრიელი ბარონი).

Organization Name:  თბილისის საადგილმამულო ბანკი.

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ბანკები; ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანი; საზოგადოებები; წიგნები.

Keywords:  გირავნობის ფურცლები; ვეფხისტყაოსანი; გერმანული თარგმანი; წერა-კითხვის საზოგადოება.

ნორვეგიული პიესა ქართველთა ცხოვრებიდან : ბიბლიოგრაფია / ფ. გოგიჩაიშვილი // ცნობის ფურცელი : ყოველდღიური გაზეთი. - თბილისი, 1904. - 17 იანვარი. - N2381. - გვ.2-3. - 27 იანვარი. - N2391. - გვ.2-3[MFN: 145291]

UDC:  821.113.5-2

Annotation:  კნუტ ჰამსუნი: თამარ მეფე, გერმანული თარგმანი გერტრუდა ინგებორგ კლეტის. მიუნხენი, 1903 წ.

Person Name:  ჰამსუნი კნუტ (ნორვეგიელი მწერალი); თამარი (საქართველოს მეფე).

Subjects:  მხატვრული ლიტერატურა.

Keywords:  ნორვეგიული მწერლობა.