Die Leidenschaft der Maertyrer / Dato Barbakadse ; Aus dem Georg. von Steffi Chotiwari-Juenger und Artschil Chotiwari ; Hrsg. von Dominik Irtenkauf. - 1. Aufl.. - Berlin : SuKuLTuR, 2012. - 19 S. : ill., noten ; 15 smсм.. - (Schoner lesen ; Nr. 113). - ISBN 978-3-941592-35-3 [MFN: 35]

• Irtenkauf, Dominik (გამომცემელი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Kept in: DNB

Das Dreieck der Kraniche : Gedichte : Lyrik / Dato Barbakadse ; Aus dem Georg. von Steffi Chotiwari-Juenger. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop, 2007. - 80 S. ; 20 smсм.. - (Kaukasische Bibliothek ; Bd. 2). - Sprache: Deutsch (Ger.), Originalsprache(n): Georgisch (Geo.). - ISBN 978-3-937139-38-8[MFN: 113]

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Kept in: DNB

Die Poetik der folgenden Sekunde : Poesie und Prosa / Dato Barbakadse ; Uebers. aus dem Georg. von Steffi Chotiwari-Juenger und Artschil Chotiwari. - Klagenfurt : Drava-Verl, 2008. - 152 S. ; 21 smсм.. - (Edition Milo ; Bd. 16). - Sprache: Deutsch (Ger.), Originalsprache(n): Georgisch (Geo.). - ISBN 978-3-85435-557-1[MFN: 114]

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Kept in: DNB

Wesentliche Zuege und zwolf andere Gedichte / Dato Barbakadse. - Neubiberg : Mischwesen, 2010. - 134 S. : ill. ; 19 smсм.. - Text georg. und dt.. - Sprache: Deutsch (Ger.), Originalsprache(n): Georgisch (Geo.). - ISBN 3-938313-11-0[MFN: 115]

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Kept in: DNB

Still life with snow and other poems / Dato Barbakadze ; Transl. by Lyn Coffin & Nato Alhazishvili. - First English Language printing. - USA : Bedouin books, 2014. - 73 p. ; 16 smсм.. - (Poetry in translations ; N1). - ISBN 978-0-9832987-9-3[MFN: 360]

Not in National Library of Georgia

Die Beichte = აღსარება : Fuenf Erzaehlungen / Tschola Lomtatidse ; Nach einer Auswahl und mit einem Vorwort von Dato Barbakadse ; Uebersetzung aus dem Georgischen von Steffi Chotiwari-Juenger u. Artscil Chotiwari, Nino Stoica ; Hrsg. Uli Rothfuss. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop, 2015 (Remshalden: Pressel). - 183 p. ; 20 cmсм.. - (Kaukasische Bibliothek ; Bd. 7). - Diese Veroeffentlichung wurde vom Georgian National Book Center - Uebersetzungsprogramm "Georgian Literature in Translations" gefoerdert. - გერმ. ენ.. - ISBN 978-3-86356-117-8[MFN: 1643]

Content: Die Beichte; Vor der Hinrichtung; Ohne Titel; Aus dem Notizbuch; Honorar

• Barbakadse, D. (Dato, წინასიტყვაობის ავტორი);  Rothfuss, U. (Uli, გამომცემელი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Ich aber will dem Kaukasos zu... : Eine Anthologie georgischer Lyrik / Uebersetzung: Steff Chotiwari-Juenger, Naira Gelaschwili, Maja Lisowski, Nino Popiaschwili, Schorena Schamanadse, Tamara Sieger ; Hrsg.: Gert Robert Gruenert, Nino Popiaschwili. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop Verl., 2015. - (Kaukasische Bibliothek ; Bd. 9). - წიგნი გამოცემულია ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის ხელშეწყობით. - გერმ. ენ.. - ISBN 978-3-86356-124-6[MFN: 2159]

Content: Zuallererst die Poesie; Schnee; Ohne die Liebe; Der Totengraeber; Es weht der Wind; Wie spaet ist es?; Ich und die Nacht; Der Mond des Mtazminda; Die Blauschimmel / Galaktion Tabidse; Die Lyrik; Ode an die Meerkohlkonserve; Die in unseren Augen gesaeten Traeume / Schota Iataschwili; Mein edles Ross; Der Ohrring; Die Abenddaemmerung auf dem Mtazminda; Der Saeugling; Himmelsfarbe, blaue Farbe / Nikolos Barataschwili; Solch ein Gedicht; Sentimentales Triolett; Provinzieller Fruehling / Walerian Gaprindaschwili; Die Poesie; Bei den Pyramiden; Brief an die Mutter / Paolo Iaschwili; Lawine / Tizian Tabidse; Der Dichter; Das Gluehwuermchen; Vor der Ikone / Akaki Zereteli; Der Dichter; Elegie; Mein liebes Land; Seitdem ich; An die Berge von Quareli / Ilia Tschawtschawadse; An mein zweites Ich. von dem Buchhalter N.S. an den Dichter N.S. / Niko Samadaschwili; Ein Denkmal fuer einen Tag; Mit neuem Rhythmus / Otar Tschelidse; Das Meer wirft keine Wellen; Die Poetik der folgenden Sekunde / Dato Barbakadse; Der schlanke Leib / Bessarion Gabaschwili; Die Macht der Liebe / Aleksandre Tschawtschawadse; Karussell / Wachtang Dschawachadse; Goksu / Reso Getiaschwili; Marineblau sind deine Augen / Konstantine Gamsachurdia; Muchambasi / Grigol Orbeliani; Rakurs; Spiritus; Tristesse / Giwi Alchasischwili; Die erste Widmung; Zira / Simon Tschikowani; Mal ganz unter uns; Die Stadt / Eka Bakradse; Versprich mir nicht; Am Fenster schwinder / Isa Ordschonikidse; Es ist an der Zeit dass auch ich bestraft werde / Swiad Ratiani; (Niemand weiss) warum ich einen Faschisten liebte; Es wird langsam Zeit, dass auch ich nachdenke / Eka Kewanischwili; Das Verb "Sein"; Ich lass dich geh'n...; Der Engel der Reise / Rati Amaglobeli; Etc.; Gorgo Medusa / Diana Anfimiadi; Die Kiste; Die Rueckkehr der Penelope; Der Arabischlehrer / Giorgi Lobschanidse; Die Liebe; Die Zimmer / Nino Sadgobelaschwili; Das Rendezvous des Kiptschagen / Giorgi Leonidse; Vorbei an steilen Felsen; Komm mit in den Himmel; Eines tapferen Mannes Ausruf / Gabriel Dschabuschanuri; Eine Illusion / Gaga Nachuzrischwili; Erneut ein Versuch... / Paata Schamugia; Fruehlingsabend / Terenti Graneli; In den Hafen laeuft ein ermuedetes Schiff ein; Es oeffnet sich das Gefaungnis des Schnees; Ploetzlich, wie eine Erloesung / Tamas Tschiladse; Das nasse Maisstroh / Grigol Robakidse; Miesmuscheln / Lela Samniaschwili; Ein solches; Morgendaemmerungsaktion; Der Wunsch des Kennenlernens; Durchlaessig; Die Dichterin Russudan Kaischauri / Naira Gelaschwili; Wenn man stirbt; Der Birkenwald / Schalwa Bakuradse; Fuenf ehrliche Postkarten an meinen Mann; Aus dem Bonner Tagebuch / Irma Schiolaschwili; Brief einer Ungezogenen / Zira Barbakadse; Bnedisi in einer Dezembernacht / Zira Kuraschwili; Substitutio / Keti Tutberidse; Ein Winter mit Schnee. Abends / Tariel Tschanturia; 21 rituelle Kuesse / Dawit Dephy

• Tabidse, Galaktion (ავტორი);  Iataschwili, Schota (ავტორი);  Barataschwili, Nikolos (ავტორი);  Gaprindaschwili, Walerian (ავტორი);  Iaschwili, Paolo (ავტორი);  Tabidse, Tizian (ავტორი);  Zereteli, Akaki (ავტორი);  Tschawtschawadse, Ilia (ავტორი);  Samadaschwili, Niko (ავტორი);  Tschelidse, Otar (ავტორი);  Barbakadse, Dato (ავტორი);  Gabaschwili, Bessarion (ავტორი);  Tschawtschawadse, Aleksandre (ავტორი);  Dschawachadse, Wachtang (ავტორი);  Getiaschwili, Reso (ავტორი);  Gamsachurdia, Konstantine (ავტორი);  Orbeliani, Grigol (ავტორი);  Alchasischwili, Giwi (ავტორი);  Tschikowani, Simon (ავტორი);  Bakradse, Eka (ავტორი);  Ordschonikidse, Isa (ავტორი);  Ratiani, Swiad (ავტორი);  Kewanischwili, Eka (ავტორი);  Amaglobeli, Rati (ავტორი);  Anfimiadi, Diana (ავტორი);  Lobschanidse, Giorgi (ავტორი);  Sadgobelaschwili, Nino (ავტორი);  Leonidse, Giorgi (ავტორი);  Dschabuschanuri, Gabriel (ავტორი);  Nachuzrischwili, Gaga (ავტორი);  Schamugia, Paata (ავტორი);  Graneli, Terenti (ავტორი);  Tschiladse, Tamas (ავტორი);  Robakidse, Grigol (ავტორი);  Samniaschwili, Lela (ავტორი);  Gelaschwili, Naira (ავტორი);  Bakuradse, Schalwa (ავტორი);  Schiolaschwili, Irma (ავტორი);  Barbakadse, Zira (ავტორი);  Kuraschwili, Zira (ავტორი);  Tutberidse, Keti (ავტორი);  Tschanturia, Tariel (ავტორი);  Dephy, Dawit (ავტორი);  Gruenert, G.R. (Gert Robert, რედაქტორი);  Popiaschwili, N. (Nino, რედაქტორი); 

Not in National Library of Georgia

Der Tag des Menschen = დღე კაცისა : Gedichte / Badri Guguschwili ; Aus dem Georg. uebers. von Maja Lisowski ; Nach einer Auswahl von Dato Barbakadse ; Mit einem Vorwort von Bela Tsipuria. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop, 2016. - წიგნი გამოცემულია ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით. - გერმ. ენ.. - ISBN 978-3-86356-138-3[MFN: 2216]

• Barbakadse, Dato (შემდგენელი);  Tsipuria, Bela (წინასიტყვაობის ავტორი); 

Not in National Library of Georgia

Manifest = მანიფესტი : Gedichte. Prosa. Aufzeichnungen / Schota Tschantladse ; Aus dem Georg. uebers. von Maja Lisowski ; Nach einer Auswahl von Dato Barbakadse ; Mit einem Vorwort von Bela Tsipuria. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop, 2016. - წიგნი გამოცემულია ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით. - გერმ. ენ.. - ISBN 978-3-86356-130-7[MFN: 2217]

• Barbakadse, Dato (შემდგენელი);  Tsipuria, Bela (წინასიტყვაობის ავტორი); 

Not in National Library of Georgia

Georgische Kurzgeschichten = ქართული მოთხრობების ანთოლოგია : Georgisch-Deutsch / Uebers. aus dem Georg. von Steffi Chotiwari-Juenger und Artschil Chotiwari. - Hamburg : Helmut Buske Verlag Gmbh, 2016. - წიგნი გამოცემულია ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით. - გერმ. ენ.. - ISBN 978-3-87548-774-9[MFN: 2228]

Content: Das Herz (გული); Eine ungewoehnliche Liebe (უცნაური სიყვარული); Kummer (სევდა) / Niko Lortkipanidse; Die Legende vom Dudelsack (ლეგენდა სტვირზე) / Amiran Ninua; "Hund" oder "Nur ein Hauch Krieg" (ძაღლი) / Nodar Dumbadse; Im Stadtteil der Armen (ღარიბთა უბანში); Mann und Frau (კაცი და ქალი); Wano (ვანო) / Rewas Inanischwili; Der Ankerkopf (ღუზა თავი) / Ana Mcheidse; Die Patrone eines anderen Kalibers (განსხვავებული კალიბრის ვაზნა) / Konstantine Dshandieri; Mnemosyne und die Staedte (მნემოზინა და ქალაქები); Genius loci (Fuer Hans Magnus Enzensberger) / Dato Barbakadse; Der Kasten (ყუთი) / Lascha Bughadse; Der Vater (მამა) / Beso Chwedelidse

• Lortkipanidse, Niko (ავტორი);  Ninua, Amiran (ავტორი);  Dumbadse, Nodar (ავტორი);  Inanischwili, Rewas (ავტორი);  Mcheidse, Ana (ავტორი);  Dshandieri, Konstantine (ავტორი);  Barbakadse, Dato (ავტორი);  Bughadse, Lascha (ავტორი);  Chwedelidse, Beso (ავტორი); 

Not in National Library of Georgia