The National Library of Georgia Home - About Library - E-Resources 
NPLG Online Catalogs  | Help | Feedback |
 
English   Georgian 
Search Thematic Catalogue Search history  Change Database 
Search Result   New Search Browse
Database:EURO - Georgian literature in translations Display Format 
Save Results
Records:On your query found 19 records
  1. Табидзе, Галактион

    Версурь / Галактион Табидзе ; [Перев. Анатол Чокану ; Ред. П. Дарие]. - Кишинэу : Литература артистикэ, 1978. - 108 с. ; 16 см.см.. - На молд. яз.. - Библиогр. в подстроч. примеч.[MFN: 155]

    Content: Разэ; Корбул; Стежарул; Унде?; Мери; Луна пе Мтацминда; Лумынаре; Патрия; Зэпада; Митинг; Май сус, фламурь!; Пе пяцэ; Корабия "Даланд"; Е поезия; Ефемерэ наталэ; Маре калмэ; Пеиле де аур; Де Патрие; Дин Цхалтубо н Кутаиси; Руставели ла Парис; Вяца мя, Патрия!; Симфония а ноуа и др.

    Дарие, П. (რედაქტორი); 

    E 47.788/2 - General Stock

     

    * Double: Версурь

     

  1. Табидзе, Галактион

    Стихи / Галактион Табидзе ; [Пер. с груз. В. Леоновича ; Ред.-сост., предисл. Г. Маргвелашвили]. - Тбилиси : Мерани, 1979. - 116 с. ; 16 смсм.[MFN: 789]

    Content: Недостижимостью святою...; Лирой Гамлета; Воля; Утешение; У окна; Отступник; Ты ждешь?; Оплаканный ветром и др.

    Маргвелашвили, Г. (რედაქტორ-შემდგენელი); 

    T 1.505/2 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Стихи

     

  1. Поэты Грузии / Избр. переводы Б. Серебрякова. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1948. - 192 с. ; 16 смсм.[MFN: 927]

    Бараташвили, Николоз (ავტორი);  Чавчавадзе, Илья (ავტორი);  Церетели, Акакий (ავტორი);  Важа-Пшавеле (ავტორი);  Табидзе, Галактион (ავტორი);  Абашели, Александр (ავტორი);  Леонидзе, Георгий (ავტორი);  Чиковани, Симон (ავტორი);  Чичинадзе, Константин (ავტორი);  Каландадзе, Анна (ავტორი); 

    T 412/1 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Поэты Грузии
    + Source
    Поэты Грузии / Избр. переводы Б. Серебрякова. - Тб.: Изд-во и тип. "Заря Востока", 1948. - 192 с.; 16 см. - 5.000 экз. - 8 р. 50 к.
    P1184/1948

     

  1. Табидзе, Галактион

    Избранное / Г. Табидзе ; [Пер. с груз. под ред. Э.Г. Ананиашвили ; Предисл. С. Чилая]. - Тбилиси : "Заря Востока", 1953. - ХVI, 292 с., 1 л. портр. ; 20 см.см.[MFN: 968]

    Content: Разделы: Славься, Родина!; Шумите, знамена!; Жизнь моя, отчизна!; Май и мир. Тропы и годы; Под родным небом; Поэмы: Новая набережная; Беседа о лирике

    Ананиашвили, Э.Г. (რედაქტორი);  Чилая, С. (წინასიტყვაობის ავტორი); 

    P 1615/1953 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Избранное
    + Source
    Табидзе, Галактион
    Избранное / Г. Табидзе; [Пер. с груз. под ред. Э. Г. Ананиашвили; Предисл. С. Чилая]. - Тб.: "Заря Востока", 1953. - ХVI, 292 с., 1 л. портр.; 20 см. - Разделы: Славься, Родина!. Шумите знамена!. Жизнь моя, отчизна!. Май и мир. Тропы и годы. Под родным небом. Пожмы: Новая набережная. Беседа о лирике. - 7.000 экз. - 6 р. 70 к.
    P1615/1953

     

  1. Табидзе, Г.В. (Галактион Васильевич, 1892-1959)

    Избранные стихи : Перевод с грузинского / Г.В. Табидзе. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1938. - 191, [3] с. ; 20 см.см.. - Парал. тит. л. груз.[MFN: 996]

    Content: Циклы: Стихи 1908-1921 гг.; Поэма; Из разных книг; Из книги "Эпоха"; Из книги "Пацифизм"; Из книги "Революционная Грузия"; Переводчики: Н. Бобырева, П. Антокольский, Н. Тихонов, Р. Ивнев, В. Гаприндашвили, Е. Шер, Д. Выгодский, М. Троицкий, Б. Брик, К. Гордановский, В. Рождественский, Б. Серебряков, А. Канчели, А. Пенковский, П. Петренко, Д. Петровский, А. Чачиков

    T 7.938/3 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Избранные стихи

     

  1. Табидзе, Г.В. (Галактион Васильевич, 1892-1959)

    Стихи и поэмы / Галактион Табидзе. - Изд. 2-ое. - Тифлис : ЗакГИЗ, 1935. - 120, (2) с. : портр. ; 18 см.см.[MFN: 1061]

    Content: Открыт череп города; После бури; Я и ночь; Дети в кафе; Полдень; Здесь и там миндаль; Луна Мтацминды; Последний дилижанс; Зеленый лес; День кудрявый, молодой; Шумите, знамена [... и др.]

    Бебутов, Г. (რედაქტორი);  Чернышков, Н. (მხატვარი);  Бусырев, П. (მხატვარი); 

    T 1.226/2 - Depositary Georgian Publications

    Kept in: БМГ

     

    * Double: Стихи и поэмы

     

  1. Табидзе, Г.В. (Галактион Васильевич, 1892-1959)

    Галактион Табидзе : [Стихи] / [Вольный пер. с груз. В. Леоновича ; [Ред.-сост., предисл. Г. Маргвелашвили ; Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей Грузии]. - Тбилиси : Мерани, 1979. - 116 с. ; 16 см.см.[MFN: 1082]

    Content: Недостижимостью святою...; Цамеба; Лирой Гамлета; Воля; Утешение; У окна; Отступник; Ты ждешь?; Оплаканный ветром и др.

    Маргвелашвили, Г. (რედაქტორი); 

    T 1.505/2 - Depositary Georgian Publications

    Kept in: RuMoRGB; NLR

     

    * Double: Галактион Табидзе
    + Source
    v001=rc\2226522
    v005=20110127140551.2
    v010=##^915000
    v100=##^a20110127d1979 |||y0rusy0189 ca
    v101=1#^arus^cgeo
    v102=##^aRU
    v105=##^ay z |||a|
    v200=1#^aГалактион Табидзе^e[Стихи]^f[Вольный пер. с груз. В. Леоновича^gПредисл. Г. Маргвелашвили]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1979
    v215=##^a114 с.^d16
    v300=##^aВ надзаг.: Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей Грузии
    v689=##^2rubbk^aШ5(2=Гр)7-65я44
    v689=##^2rubbk^aШ5(2=Р)75-657ЛеоновичВ.
    v689=##^2rubbk^a84Гр7
    v700=#1^aТабидзе^bГ.В.^f1892-1959^gГалактион Васильевич
    v702=#1^aМаргвелашвили^bГ.^4080
    v702=#1^aЛеонович^bВ.Н.^gВладимир Николаевич^4730
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v899=##^aRuMoRGB^jB 79-12/452
    v899=##^aNLR^j79-2/1277
    v899=##^aRuMoRGB^jB 79-12/453

     

  1. Табидзе, Г.В. (Галактион Васильевич, 1892-1959)

    Избранное : [Пер. с груз.] / Галактион Табидзе ; [Вступ. ст. В. Огнева ; Худож. О. Кочакидзе и др.]. - Тбилиси : Сабчота Сакартвело, 1982. - 125 с. : ил. ; 14 см.см.[MFN: 1148]

    Content: ...Горит луна. Таинственно и нежно; ...Стих, заметенный годами, как вьюгой; ...Сегодня я не тот, кем был когда-то; Лирой Гамлета; Обновление; У окна и др.

    Огнев, В. (წინასიტყვაობის ავტორი);  Кочакидзе, О. (ილუსტრატორი); 

    T 348/1 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Избранное
    + Source
    v001=rc\962165
    v005=20041129100521.2
    v010=##^95000
    v100=##^a20041129d1982 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^aa |||||||||
    v200=1#^aИзбранное^e[Пер. с груз.]^fГалактион Табидзе^g[Вступ. ст. В. Огнева^gХудож. О. Кочакидзе и др.]
    v210=##^aТбилиси^cСабчота Сакартвело^d1982
    v215=##^a125 с.^cил.^d14х15
    v700=#1^aТабидзе^bГ.В.^gГалактион Васильевич^f1892-1959
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j83-1/123

     

  1. Табидзе, Г.В. (Галактион Васильевич, 1892-1959)

    Лирика : Пер. с груз. / Галактион Табидзе ; [Ред.-сост., предисл. Г. Маргвелашвили]. - Тбилиси : Сабчота Сакартвело, 1982 (Тбил. N 4 тип.). - 254 с. ; 20 см.см.[MFN: 1149]

    Content: ...Горит луна; ...Когда соловей над рассветной землею; ...Гроздь винограда; ...Недостижимостью святою; В Колхиде; Что за чувство?; Мой голос; Лирой Гамлета; Лавр [и др.]

    Маргвелашвили, Г. (რედაქტორ-შემდგენელი და წინასიტყვაობის ავტორი); 

    T 9.356/3 - Depositary Georgian Publications

    Kept in: NLR

     

    * Double: Лирика
    + Source
    v001=rc\962166
    v005=20041129100521.2
    v010=##^93000
    v100=##^a20041129d1982 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aЛирика^eПер. с груз.^fГалактион Табидзе^g[Предисл. Г. Маргвелашвили]
    v210=##^aТбилиси^cСабчота Сакартвело^d1982
    v215=##^a254 с.^d20
    v700=#1^aТабидзе^bГ.В.^gГалактион Васильевич^f1892-1959
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j83-3/5569

     

  1. Табидзе, Г.В. (Галактион Васильевич, 1892-1959)

    Луна Мтацминды : [Стихи] / Галактион Табидзе ; Переводы Ив. Квачахия ; [Вступ. ст. А. Марченко ; Худож. Л. Цуцкиридзе]. - Тбилиси : Изд-во Тбил. ун-та, 1982. - 207 с. : ил. ; 20 см.см.. - К 90-летию со дня рождения Г. Табидзе. - Текст парал.: груз., рус.[MFN: 1150]

    Content: Луна Мтацминды; Лирой Гамлета; Монахине Офелии; Куда?; Я и ночь; Метался ветер прошлой ночью; Который час?; Горы Грузии; Лужа; Смотри в глаза; Воскресло сердце [и др.]

    Марченко, А. (წინასიტყვაობის ავტორი);  Цуцкиридзе, Л. (მხატვარი); 

    T 1.807/3 - Depositary Georgian Publications

    Kept in: NLR

     

    * Double: Луна Мтацминды
    + Source
    v001=rc\962167
    v005=20041129100521.4
    v010=##^9100000
    v100=##^a20041129d1982 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus^ageo
    v102=##^aRU
    v105=##^aa |||||||||
    v200=1#^aЛуна Мтацминды^e[Стихи]^fГалактион Табидзе^gПереводы Ив. Квачахия^g[Вступ. ст. А. Марченко^gХудож. Л. Цуцкиридзе]
    v210=##^aТбилиси^cИзд-во Тбил. ун-та^d1982
    v215=##^a207 с.^cил.^d20
    v300=##^aК 90-летию со дня рождения Г. Табидзе
    v300=##^aТекст парал.: груз., рус.
    v700=#1^aТабидзе^bГ.В.^gГалактион Васильевич^f1892-1959
    v702=#1^aКвачахия^bИ.^gИван^4730
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j83-3/3103

     

 


Pages:  | 1 | 2 |  Next »