The National Library of Georgia Home - About Library - E-Resources 
NPLG Online Catalogs  | Help | Feedback |
 
English   Georgian 
Search Thematic Catalogue Search history  Change Database 
Browse Database Starting MFN: New Search
Database:EURO - Georgian literature in translations Display Format 
Save Results
Records:2,243
  1. Чиковани, Симон

    Избранные стихотворения : Пер. с груз. / Симон Чиковани ; [Ред. Э. Франгулова ; Предисл. П. Антокольского ; Худож. В. Максин]. - М. : Изд-во худож. лит., 1963 (Моск. тип. N8). - 359 с. : рис. ; 17 см.см.[MFN: 416]

    Content: Под дождем; В поисках тени; Описание весны и быта; Дорога; Сванская колыбельная; Комсомол в Ушгуле; Письмо с гор; По следам Важа Пшавела; Вечер застает в Хахмати; Письм а; Мегрельские вечера; Тбилиси после дождя; Тбилисский рыбак; Приход рыбака; Берега; Весна; Озеро Цунда; На озере; Воспоминание о деде; Раковина; Вечер в Колхиде; Морская раковина; Ожидание снега; Снег; Старинные часы; Николозу Бараташвили; Ладо Кецховели; Тбилисская ночь; Гнездо ласточки; Диоскурия и др.

    R 259.364/2 - General Stock

     

    * Double: Избранные стихотворения

     

  1. Халваши, Фридон

    Улыбка : Стихи / Фридон Халваши ; Авториз. пер. с груз. С. Куняева и И. Шкляревского ; [Ред. Г. Г. Валиков ; Худож. Ю. В. Царев]. - М. : Советский писатель, 1971 (Тип. N5 Главполиграфпрома). - 95 с. : рис., 1 л. портр. ; 16 см.см.[MFN: 417]

    Content: Кахабери; Зима; Вардзия; Ванихеви; Живу тобой; Мольба; Хвала Урожаю; Шени Чириме; Ласточка; Твои золотистые волосы; Ожидание; Семафоры; Мост на Чорохи; У рыбаков на Дунае; Слово; Утро в Будапеште; Дневник; Благодарю; Вьетнамские реки; В Аджарии; Аджарское утро; Дерево детства; Дорога; Вкус жизни; Холостой человек; Старый пандури; Братья поэты; Отец

    R 196.215/2 - General Stock

     

    * Double: Улыбка

     

  1. Халваши, Фридон

    Море доброй надежды : Стихи / Фридон Халваши ; Авториз. пер. с груз. М. Тарасовой и М. Синельникова ; [Ред. Г. Г. Валиков ; Худож. И. И. Бабаянц]. - М. : Советский писатель, 1976 (Тульская тип. "Союзполиграфпрома"). - 103 с. : 1 л. портр. ; 16 см.см.[MFN: 418]

    Content: След; Читателю стихов; Мать; Пусть будет всегда; Мак; Родник природы; Богатая бедность; Краски; Лицо; Мне снилось; Разговор с отцом; Египетский базар; Экзюпери; Рисунок Пикассо; Япония; Думы у Хиросимы; Море доброй надежды; Море позвало меня; Груз; Красивый день; Воспоминания на земле Египта; Средиземное море; Сенегальские девушки; Апрельский шторм; Страница дневника; Покорение расстояния; Видна Австралия; Остров Иапи; Грот Марианны; Ностальгия

    R 229.734/2 - General Stock

     

    * Double: Море доброй надежды

     

  1. Ivotulok : 100 Gruz vers / transl. Rab Zsuzsa ; a szines mellekletek Koba Guruli. - Budapest : Europa konyvkiado, 1974. - 177 p. : [4] l. ill. ; 17 cm.см.[MFN: 419]

    Content: Nepkolteszet: Lileo; Emelek Varat; Csabitgato; A Lepke; Alomfejto et al.; A Szent kereszt segedelme/Grigol Hancteli; A szent feltamadas zsoltarai/Ioan Mincshi; Szuzanya-Dicsero/Dimitri Kiraly; Tbiliszi/VI. Vahtang Kiraly; David Guramisvili a hideglelessel/David Guramisvili; Gazel/Szajat-Nova; Muhambazi/Grigol Orbeliani; Alkony a Mtacmindan/Nikoloz Baratasvili et al.

    E 43.361/2 0 - Kartvelology Division

     

    * Double: Ivotulok

     

  1. Satberasvilis, G.

    Mirusiuju saule / G. Satberasvilis ; [is gruz. kalbos verte J. Stalioraityte]. - Vilnius : Vfga, 1965. - 118 p. ; 18 cm.см.[MFN: 420]

    Content: Galiunu akmuo; Chizambarelis; Rytas; Vidurdienis; Vakaras

    E 47.572/2 - General Stock

     

    * Double: Mirusiuju saule

     

  1. Pocchisvili, Moris

    Klopanie / Moris Pocchisvili ; [prelozil a doslov napisal Milos Krno ; ill. Katarina Sevellova-Sutekova. - Bratislava] : Tatran, 1982. - 101 p. ; 18 cm.см.[MFN: 421]

    Content: Ciel do mna; Moja laska; Tichsie; Balada o pesialovi; Berse najdene v Uplisciche; Uschovna; Objavenie objaveneho; Co by si spravil?; Najtazsia nemoc; Klopanie; Otazka; Epitaf na neznamu hviezdu; Nemanzelske dieta; Ciel; Odtrhnuty drot; Uz nemozem vyliezt...; Posledna zastavka et al.

    E 47.574/2 - General Stock

     

    * Double: Klopanie

     

  1. Rustaweli, Schota

    Der Recke im Tigerfell : Eine alte Geschichte aus Georgien / Schota Rustaweli ; Nach Rustaweli in Prosa Erzahlt von Viktoria Ruika-Franz. - 3. aufl.. - Berlin : Kinderbuchverlag, 1982. - 160 S. ; 30 smсм.[MFN: 422]

    Ruika-Franz, Viktoria (Ercaehler); 

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    Not in National Library of Georgia

     

    * Double: Der Recke im Tigerfell

     

  1. Kalandadze, Ana

    Duhul Albastru : poeme / Ana Kalandadze ; in romaneste de Ioana Diaconescu si Zaira Samharadze ; cuvint inainte Alexandru Calciu ; [coperta de Silvia Ionel. - S.l.] : Dacia, 1983. - 80 p. ; 20 cm.см.[MFN: 423]

    Content: Cuvint inainte; Tu, frumoasa Gruzie; Fosneste, plop tremurator; Dudul; Se vor involbura?In vint; Spune-mi, frate; Cristavi; Lado Asatiani; Si soarele de arama; Binecuvintati-le, fratilor; Voi cinta pentru soare; Frunze, frunze; Rugaciunea viperei et al.

    E 87.394/3 - General Stock

     

    * Double: Duhul Albastru

     

  1. Der Flammende Dornbusch : Lyrik aus der Sowjetunion : Aus dem Russ. und anderen Sprachen der UdSSR. - Berlin : Verl. Volk und Welt, 1987. - 414 p. ; 20 smсм.. - ISBN 3-353-00153-0[MFN: 424]

    Content: Zuallererst die Poesie; Die Platanen von Schindissi; Keiner Zeit ist das Recht zu eigen; Lass das Gedicht nicht allein; O Wunder des Fortschritts der Heimat / Galaktion Tabidse; Mein Sonett; Lawine; Herzstiche / Tizian Tabidse; Jugend und Poesie sind eins; Altes Tamburin; Die Veilchen von Patardseuli / Giorgi Leonidse; Die Stimme an der Mauer des Dschwari-Klosters / Irakli Abaschidse; Es Wiederholt sich, der Herbst / Grigol Abaschidse

    Tabidse, Galaktion (ავტორი);  Tabidse, Tizian (ავტორი);  Leonidse, Giorgi (ავტორი);  Abaschidse, Irakli (ავტორი);  Abaschidse, Grigol (ავტორი); 

    Subjects:
    - Georgische literatur;

    E 66.770/3 0 - Kartvelology Division

     

    * Double: Der Flammende Dornbusch

     

  1. Поцхишвили, Морис

    Радуга счастья : Пер. с груз. / Морис Поцхишвили ; [Предисл. Нодара Думбадзе ; Худож. А. Лурье ; Пер.: Соколов В., Синельников М., Сергеев В. и др.]. - М. : Худож. лит., 1976 (Ленингр. тип. N5 Союзполиграфпрома). - 319 с. : [1] вкл. л. фронт. портр., рис. ; 13 см.см.[MFN: 425]

    Content: Мой любимый цветок; Моему дяде; Журавль; Вне игры; Поезд и дождь; Наша речка; Мой почтальон; Когда расстанусь с ваьми; Ненаписанное; Единственный ответчик; В больнице; Всадник на деревянном коне; Цветные картинки; Когда листья - с веток; И ничего другого...; Верно, ты не знала; Огонь, ночь и бессмертие; Нам кажется; Думаем; Исповедь сердца; Огонь; Ломоть хлеба; Баллада об одинокой женщине; Баллада о сердце; Дети; Кукольный городок; Весна на ипподроме; Перекресток; Деревья; Фигаро; Вишневое дерево; Желание и др.

    R 70.577/1 - General Stock

     

    * Double: Радуга счастья

     

 


Pages:  «« First  « Prev  | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |  Next »  Last »»