Грона життя : вибране / Галактiон Табiдзе ; з груз. упоряд. та перекл. Рауль Чiлачава ; [ред. С.К. Жолоб ; худ. А.Ю. Львов]. - К. : Видавн. худ. лiт., 1976. - 143 p. : ill. ; 17 cm.см.. - (Скарбниця братнiх лiтер, 1976)[MFN: 229]

Content: Чим далi ти; Спiвай що-небудь; Менi обриднув затишний берег...; Я i нiч; Дзвiниця в пустелi; Змiнилось серце; Котра година?; Мтацмiндський мiсяць; Синi конi; Примирення; Тебе шукав...; Тодi лишав усi дрiбнички...; Вдивляйся в очi; Снiг; Одпливае червень; Тобi тринадцять; Снiг падав над садами; Зима важка; Вiтрiв буяння; Немов не тут; Блакить, або Троянда в пiску [et al.]

• Жолоб, С.К. (რედაქტორი);  Львов, А.Ю. (მხატვარი); 

U 489 - General Stock

Бути! : поезii : перекл. з груз. / Рауль Чiлачава ; [ред. Ю.П. Петренко ; худ. В.I. Романенков]. - К. : Рад. письменник, 1980. - 79 p. : ill., 1 fr. l. (portr.) ; 17 cm.см.[MFN: 230]

Content: Час проминае...; Бути!; Я прозираю iсторii контури; Часто втрачаемо...; Жити менi пощастило; Кличу живих; Де б iшов я...; Мiсто орда оточила; В блакить звертаем погляди своi; Осiнь; Звiдусюди оступили мене болi; Пiсля заходу; День вiдступае; Я, може, в свiту просто краду; Квола долоня старого листка; Лiто вiдходить; Натурщиця; У спраглiм степу; Саповнела; Весни провiсник...; Я народився... [et al.]

• Петренко, Ю.П. (რედაქტორი);  Романенков, В.I. (მხატვარი); 

U 485 - General Stock

Поезii / Сjмон Чiкованj ; Перекл. за ред. М. Бажана ; [Ред. А. Розiн ; Худ. К. Калугiн]. - Киiв : Держ. лiтер. видавн., 1940. - 74 p. ; 17 cm.см.[MFN: 231]

Content: Казбек; Пiд лощем; Ушгульський комсомол; Хевсурська корова; Вечiр настиг бiля; Мегрельськi вечори; Попiльниця з мушлi; Осiннi вечори в Колхiдi; Спогади дитинства; Колхiдський вечiр; На озерi; Гiдроплан та садiвничий; Урожай на селi; Палеостомське озеро; Рибалка; Рибалка приходить у гостi; Озеро Цунда; Здвиг рiки; Горiйська фортеця

• Розiн, А. (რედაქტორი); 

U 19/0 - Kartvelology Division

Скарб : Повiсть / Демна Шенгелая ; Перекл. з груз. ; [Ред. В. О. Носенко ; Худ. К. В. Бобровников]. - Киiв : Держ. видавн. худ. лiт., 1963. - 127 p. : ill. ; 17 cm.см.[MFN: 232]

• Носенко, В.О. (რედაქტორი); 

U 20/0 - Kartvelology Division

Поезii / Симон Чiкованi ; Перекл. з груз. за ред. Миколи Бажана ; [Ред. Л. Солонько ; Худ. В. Хоменко]. - Киiв : Державне видавн. худ. лiт., 1951. - 215 p. : ill. ; 17 cm.см.[MFN: 233]

Content: Пiсня про вождя; Ленiн в Грузii; Героiчна весна; Горiйська фортеця; На озерi Рiца; В Потсдамi; Ладо Кецховелi; Гамарджвеба; Московським друзям; До украiнських поетiв; Хто мiг сказать; Свято в Атенськiй ущелинi; Розповiдь друга; На балконi у колгоспника; Дiд; На дорозi; Пiсня; Збирання винограду; Садiвник Картлi; Пiсня про вождя, проспiвана в Атенi; Село Леселiдзе et al.

• Солонько, Л. (რედაქტორი); 

U 73 - General Stock

Поезii = ლექსები / Давид Гурамiшвiлi ; перекл., вступ. ст. й загальне упорядк. Миколи Бажана ; [вiдп. ред. Р.Ш. Чiлачава ; ред.: Р. Я. Кальницький, О. М. Улiщенко [et al.] ; худ. Владимир Овчинников]. - Харкiв : Прапор, 1980. - 285 p. : ill., portr. ; 18 cm.см.. - Присвячуеться 275-рiччю з дня народження. - Paral. text Georg., Ukr.[MFN: 234]

Content: Лихолiття Грузii; Весела весна; На мотив руськоi пiснi "Весела весна"; Вiршi та пiснi Давидовi; Плач про те, як Давид Гурамiшвiлi, потрапивши у Пруссii до полону, втратив усе, що мав...; Пiсня. На мотив пiснi: "Чувствую я скорби люты всякои минуты"; Пiсня. На мотив пiснi "Полетiла зозуленька та й через дубину"; Пiсня. Мотив цiеi пiснi по-росiйськи: "Ах, сколько в летах цвела молодых!"; Давидова пiсня "Зубiвка"; Давидова скарга на швидкоплинний свiт; Заповiт Давида Гурамiшвiлi; Давидова просьба до попа; Напис на надгробку; Помин душi того, хто звiрнував цю книгу; Примiтки i пояснення

• Чiлачава, Р.Ш. (რედაქტორი);  Кальницький, Р.Я. (რედაქტორი);  Улiщенко, О.М. (რედაქტორი);  Овчинников, В.С. (მხატვარი); 

U 480 - General Stock

Не бiйся, мамо! : Роман / Нодар Думбадзе ; Для старш. шкiл. вiлу ; Перекл. з груз. Олекси Синиченка ; Худ. Володимир Безкаравайний ; [Ред. Л. Г. Силаева]. - Киiв : Веселка, 1983. - 189 p. : ill. ; 20 cm.см.. - (Бiблiот. сер.)[MFN: 235]

• Силаева, Л.Г. (რედაქტორი); 

U 23/0 - Kartvelology Division

Грузинськi вежi = ქართული კოშკები : Вiршi / Карло Каладзе ; Перекл. з груз. Рауль Чiлачава, Мойсей Фiшбейн, Микола Бажан et al. ; [Упор., вступна стаття i ред. Миколи Бажана ; Ред. Л. А. Володiна]. - Киiв : Радянський письменник, 1978. - 140 p. : ill. ; 17 cm.см.. - (Братерство)[MFN: 236]

Content: Вiдгомiн бiгу; Зима; Хертвiскьi свiтанки; Спадкоемець гiр; Форель; Зустрiч з дiдом iз Хiзабаври; Хертвiська оповiдь; Вiтчизна пiлотiв; На Параванському озерi; На свiтанку; Балада безiменноi гори; Артилерiйська дуель; Кому спiвае соловейко; Назустiч веснi; Грузинськi пiснi над Днiпром; Хiба далеко днiпровi береги?; Квiти на руiнах; Пiсня будiвникiв; Над могилою Гурамiшвiлi; На зубiвськiй дорозi; Свято et al.

• Володiна, Л.А. (რედაქტორი); 

U 63/0 - Kartvelology Division

Свiтанки над Курою = მტკვრისპირა განთიადები : Оповiдання молодих груз. письменникiв : Перекл. з груз. / [упоряд. Арчiл Сулакаурi ; ред. А.М. Спрогiс ; худ. Б.Й. Бродськiй]. - К. : Видавн. ЦК ЛКСМУ Молодь, 1981. - 206 p. : ill. ; 20 cm.см.[MFN: 237]

Content: Розсада хризантем/Темур Абулашвiлi; Сорок днiв, сорок ночей/Георгiй Баканiдзе; Калейдщскоп/Баадур Баларджiшвiлi; Риба iжiнка/Лалi Брегвадзе; Хлiб/Дурмiшхан Грiголашвiлi; Маленькi оповiдання/Мака Джохадзе; Чорт/Теймураз Ланчава; Перехiдний вiк/Iрина Лежава; Вiслюк/Гiя Ломадзе; Подружки/Реваз Начкебiя; Платформа "Ботанiчний сад"; МИацгi/Владiмер Сiхарулiдзе; Дощ/Гурам Схiртладзе; Прощавайте, калбатонi/Лаша Табукашвiлi; Леско/Джемал Топурiдзе; У нас ветерани стрiляють безплатно/Тенгiз Чалаурi; Сист до ялин/Годердзi Чохелi; Попутник/Бадрi Чохонелiдзе; Спека/Автандiл Чхiквiшвiлi; Осiнь/Нугзар Шатаiдзе

• Абулашвiлi, Темур (ავტორი);  Баканiдзе, Георгiй (ავტორი);  Баларджiшвiлi, Баадур (ავტორი);  Брегвадзе, Лалi (ავტორი);  Грiголашвiлi, Дурмiшхан (ავტორი);  Джохадзе, Мака (ავტორი);  Ланчава, Теймураз (ავტორი);  Лежава, Iрина (ავტორი);  Ломадзе, Гiя (ავტორი);  Начкебiя, Реваз (ავტორი);  Сiхарулiдзе, Владiмер (ავტორი);  Схiртладзе, Гурам (ავტორი);  Табукашвiлi, Лаша (ავტორი);  Топурiдзе, Джемал (ავტორი);  Чалаурi, Тенгiз (ავტორი);  Чохелi, Годердзi (ავტორი);  Чохонелiдзе, Бадрi (ავტორი);  Чхiквiшвiлi, Автандiл (ავტორი);  Шатаiдзе, Нугзар (ავტორი);  Спрогiс, А.М. (რედაქტორი); 

U 56 - General Stock

Сад над морем : Кримськi рядки поетiв братнiх респ. / [Ред. Е. А. Шахнюк ; Худ. Ю. М. Белькович. - Сiмферополь : Видавн. Таврiя, 1972]. - 158 p. : ill. ; 20 cm.см.[MFN: 238]

Content: Три голоси/Симон Чiкованi; В Кримському лiсi/Йосиф Нонешвiлi; На околицях Севастополя/Зураб Лордкiпанiдзе; Кримськi ночi/Ладо Сулаберiдзе; Ленiн/Олександр Прокоф'ев; Перекоп/Микола Тихонов; Крим/Володимир Маяковський; На пiвденний берег/Степан Щипачов; Наш Крим/Муса Джалiль; Мiй давнiй друже, я повiм.../Дмитро Кедрiн; Фабри Криму/Ярослав Смеляков; Пiвденний тост/Йосиф Уткiн; Заповiтний камень/Олександр Жаров; Аджимушкай/Iлля Сельвiнський; Солдати Росii/Расул Гамзатовet al.

• Шахнюк, Е.А. (რედაქტორი); 

U 25/0 - Kartvelology Division