The National Library of Georgia Home - About Library - E-Resources 
NPLG Online Catalogs  | Help | Feedback |
 
English   Georgian 
Search Thematic Catalogue Search history  Change Database 
Browse Database Starting MFN: New Search
Database:EURO - Georgian literature in translations Display Format 
Save Results
Records:2,243
  1. Чиладзе, Отар

    Стихи / Отар Чиладзе ; Пер. с груз. ; Вступ. ст. Евг. Евтушенко. - М. : Худож. лит., 1977 (Киев. кн. ф-ка "Жовтень"). - 221 с. : 1 л. портр.. ; 13 см.см.[MFN: 1709]

    Content: "Ночь полна поездами..."; "В глазницу тусклого окна..."; "О, Греми, - радость или грусть..."; "Мотив Шопена в этом доме снова..."; Громко дождь стучал...; "Отблеск на горы упал..."; "О, виноградная лоза..."; "И реющие над водой мосты..."; "Всякая боль утиханьем чревата..."; "Я попросил вина и пил..."; Первый день весны; Первый день осени; Дом; Зеркало в доме умершего друга; Снег; Место дуэли Пушкина; Ожидание; Тень; Первый день зимы; Прощанье; В горах; "Возобновляется ночь первозданного мрака..."; Первый день лета...; Птица; "Счастлив я. Благодарю..."; Белое поле; Небо; Бессонница; Сон

    T 111/1 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Стихи

     

  1. Табидзе, Г.В. (Галактион Васильевич, 1892-1959)

    Стихотворения / Галактион Табидзе ; Пер. с груз. ; [Предисл. Г. Маргвелашвили]. - Москва : Художественная литература, 1976 (Ленингр. тип. N5 Союзполиграфпрома). - 383 с. : 1 л. портр. ; 13 см.см.. - (Библиотека советской поэзии)[MFN: 1710]

    Content: "Гроздь виноградная. Крест из лозы..."; Луч; Первое мая; В Колхиде; Мой голос; Лавр; Лирой Гамлета; "Рыдайте, избранники божьего гнева..."; У окна; Дуб; Я и ночь; Горы Гурии; "Всю ночь он брел по улицам пустым..."; Который час?; Ты ждешь?; Оплаканный ветром; Космическая лужа; Осины; Свеча; Кто бы видел; Персиковое дерево; Мери; Луна Мтацминды; Синие кони; Тополи в снегу; Примирение; Третий-Эдгар; Выстрел в горах; "Он разорвал кольцо поруки..."; Где кончалась улица; Первая роза

    Маргвелашвили, Г. (წინასიტყვაობის ავტორი); 

    T 112/1 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Стихотворения

     

  1. Церетели, А.Р. (Акакий Ростомович, 1840-1915)

    Стихотворения и поэмы / Акакий Церетели ; [Пер. с груз.] ; Вступ. ст., подг. текста и примеч. Г.Г. Маргвелашвили. - Москва ; Ленинград : Сов. писатель., 1963 (Тип. N5 УЦБиПП Ленсовнархоза). - 427 с. : 1 л. портр. ; 13 см.см.. - (Библиотека поэта / Основана М. Горьким. Малая серия : 3-е изд.)[MFN: 1711]

    Content: Тайное послание; Тщетные поиски; Свирель; Трудовая песня; Воспоминание; Имеретинская колыбельная; Грузинке; Сердце поэта; Цицинатела; Молитва некоторых; Чонгури; "Ты горька, моя жизнь бесталанная..."; Нет чувства у нас; Две картины; Иная любовь; Робкая любовь; Любовь ("О, сладкий дар! О сок полыни!..."; Луна; Мухамбази; Больная; Труженникам; Изменились времена; Новый путь; Немое слово; "Рот замазывают, в яму..."; Сказанное с трибуны; Песня; Весна ("Ласточка прощебетала..."); "Разве станет ворон белым..."; Пробуждение

    Маргвелашвили, Г. (წინასიტყვაობის ავტორი); 

    T 114/1 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Стихотворения и поэмы

     

  1. Чавчавадзе, И.Гр. (Илья Григорьевич, 1837-1907)

    Стихотворения и поэмы / Илья Чавчавадзе ; Вступ. ст. и сост. В.Д. Жгенти ; Примеч. Э.Д. Шарашидзе. - Ленинград : Сов. писатель, Ленингр. отд-е, 1979 (Ленингр. тип. N 5 Союзполиграфпрома). - 317 с. : 1 л. портр. ; 13 см.см.. - (Библиотека поэта / Основана М. Горьким ; Редкол. сер.: Ф.Я. Прийма (гл. р.) и др.. Малая серия : 3-е изд.)[MFN: 1712]

    Content: Горам Кварели; Свеча; Голос из могилы; Весна ("С неба - радость нам..."); Пахарь; Песня; Черные глаза я видел тоже...; Сон; Молитва ("К стопам твоим припав, о боже правый"); На чужбине; Совет бражника; Не пора ли понять; Молитва ("Если демон лжи и сомненья..."); "Помню, любимая долго, протяжно рыдала..."; "Женщина прекрасная со мною..."; "В море жизни плыву одинокий я..."; "Пусть я умру, в душе боязни нет"; Грузинке-матери; "Страдал и я. И я отлично знаю..."; Почему я тебя полюбил?; "Я блаженствовать мог бы, как в раю..."; "Скажи, зачем запала в сердце грусть?..."; Мой тариарали; Глас сердца; Рассчитаемся, судьба!; "Та, которой вручил я судьбу свою..."; Звуки небесные; Колыбельная; Элегия; На берегу Куры

    T 115/1 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Стихотворения и поэмы

     

  1. Табидзе, Т. (Тициан)

    Стихотворения : Пер. с груз. / Тициан Табидзе ; [Сост. и ред. Н. Табидзе]. - Москва : Художественная литература, 1960 (Моск. тип. N8). - 239 с. : 1 л. портр. ; 13 см.см.. - (Библиотека советской поэзии)[MFN: 1713]

    Content: Моя книга; Дальней; В парке; На кладбище; Сонет поэта; "Трижды существуя..."; Без доспехов; Халдейское солнце; Из книги "Халдейские города"; Автопортрет; Фатьма Хатун; Пьерро; Петербург; Паоло Яшвили; Халдейский балаган; Карменсита; Тбилиси(Ода); Илаяли; Мухамбази, которое не поется; Тамуне Церетели; ТанитТабидзе; Орпири; "Иду со стороны черкесской..."; В Ананури; Скифская элегия; Новый Мцхет; "Высоким будь, как былм предки..."; На рассвете; Издревле; Тбилисская ночь

    Табидзе, Н. (Нодар, რედაქტორი); 

    T 119/1 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Стихотворения

     

  1. Леонидзе, Г. (Георгий)

    Стихотворения / Георгий Леонидзе ; Пер. с груз.. - Москва : Художественная литература, 1957 (20-я Моск. тип.). - 259 с. : 1 л. портр. ; 13 см.см.. - (Библиотека советской поэзии / [Редкол.: В.М. Инбер, В.О. Перцов, А.А. Прокофьев и др.])[MFN: 1714]

    Content: Новолуние в Кахетии; Развалины Уджармы; Черный дуб на берегу Черного моря; В страну хазар плывет журавль; Журавлиный снег; Если в жизни мы с песнями дружим...; Тбилисская весна; Золотой дождь; Слышу я напевы мая; Плотовщики; Цесарка (Старинная песня); Ниноцминдская ночь; Песня первого снега; Гомбор; Тринадцатый век; Мухранская баллада. 1.Встреча с Кипчаком. 2.Новое свидание; Кипчакская ночь; Рассвет в Крцанисском саду; Майское; Обвал; "Не нужны стихам восхваления..."; Путешествие (Из записной книжки) 1.Ананур. 2.Кахетия. 3.Вечер в старом Тбилиси. 4.Карталинская ночь. 5.Гарь пожарищ Тимура; После чтения "Картлис цховреба"; Поэту

    T 120/1 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Стихотворения

     

  1. Нишнианидзе, Шота

    Симфония лозы : Стихотворения / Шота Нишнианидзе ; Пер. с груз. ; [Ред. Э. Джалиашвили ; Вступ. ст. В. Огнева ; Оформ. худож. М. Шлосберга]. - М. : Худож. лит., 1975 (Ленингр. тип. N5). - 253 с. ; 13 см.см.[MFN: 1715]

    Content: "Земля для зерна не могила..."; "Вон человек повис..."; О первом и последнем; Бродячие сапоги; Возвращение солдата; Сатаплиа; "Дом в городе..."; "Сыплет и сыплет дождь..."; "Вот и сегодня я не уехал..."; "Машины, берущей подъем..."; "Постепенно земля уменьшается..."; "Маленький тополь..."; "Наши маленькие реки!..."; Симону Чиковани; Эхо; Действительность, но вымыслу равна; Парень Гогия; Вол; Сон добрый; Тишина; Закат; Оставленные гнезда; Хевсур; Страх; "Что ты успел от мига и до мига..."; Земля; Баллада о двух мальчишках; Ветер; Трава; Гимн крепостям и храмам

    Огнев, В. (წინასიტყვაობის ავტორი); 

    T 121/1 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Симфония лозы

     

  1. Сулиашвили, Д.

    Горящий уголь : Рассказы / Д. Сулиашвили ; Пер. с груз. Л. Гасвиани. - М. ; Л. : Госиздат, 1929 (Тип. Госиздата "Красный пролетарий"). - 191 с. ; 19 см.см.. - (Творчество народов СССР)[MFN: 1716]

    Content: Горящий уголь; Чикори; Ожидание; Письмо

    T 634/2 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Горящий уголь

     

  1. Хундадзе, Нодар

    Ночь в горах : Повести и рассказы / Нодар Хундадзе ; Пер. с груз.. - М. : Сов. писатель, 1976 (Тульск. тип. Союзполиграфпрома). - 271 с. : ил., 1 л. портр. ; 17 см.см.[MFN: 1717]

    Content: Пещера; Отложенный визит; Ночь в горах; Ракушка; Тулуп; Слезы; Илико; Братья; Хахута; Мальчишки; Встреча; Бессонная ночь; Гость; Тяжелый путь; Вера

    T 636/2 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Ночь в горах

     

  1. Рижинашвили, Ушанги

    Пришло моё время... : Стихи / Ушанги Рижинашвили. - М. : Сов. писатель, 1987 (Тульск. тип. Союзполиграфпрома). - 160 с. : ил. ; 17 см.см.[MFN: 1718]

    Content: "Прошло моё время..."; Будущее; Канонады в нашем городе не слышно...; "22 июня 1940..."; "Вагоны битком набиты скорбью..."; "...В детстве меня спрашивали - так спрашивают..."; "Ракеты, ракеты. ракеты..."; "Канонады в нашем городе не было слышно..."; "В войну играли сверстники мои..."; "Орудия - к бою..."; "Не переплавить боль в стихи..."; "Зовет Тушетия, но жизни слишком мало..."; "Как дожить до утра..."; "Когда я плакал в последний раз..."; Пешки; Март; "Река Сакаура, а я просто гость при реке..."; Ода тамаде; "Я видел музыку..."; "Я квартиры меняю часто..."; Незабываемое; "Где мой отец, скажите, где отец..."; Зрение; "Что проку упрекать себя и грызть..."; "Я позабыл язык деревьев..."; "Солнцу моря не согреть..."; "Страшно подумать..."; "...А когда, поседев..."; "Здравствуй, север..."

    T 639/2 - Depositary Georgian Publications

     

    * Double: Пришло моё время...

     

 


Pages:  «« First  « Prev  | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 |  Next »  Last »»