Niemals hat der Dichter eine Schoenere erblickt... : Ueber die alte Stadt Tbilissi, Metropole Georgiens, mit ihren Festen, Baedern, Braeuten und Aschugenliedern / Iosseb Grischachwili ; Hrsg. von Leonhard Kossuth ; Mit 33 Bildern aus dem alten Tbilissi von Oskar Schmerling ; Uebers. von Kristiane Lichtenfeld ; Mit nachdichtungen von Leonhard Kossuth und Kristiane Lichtenfeld. - 1. Aufl.. - Berlin : NORA, 2007. - 199 S. : ill.. - (Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme). - ISBN 978-3-86557-119-9[MFN: 107]

• Kossuth, Leonhard (გამომცემელი);  Schmerling, Oskar (ილუსტრატორი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

LS 12/0463 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Sperling in der Posttasche : [Erzaehlungen] / Guram Petriaschwili ; Aus dem Russ. uebersetzt von Vera Albrecht ; Ill. von Hille Blumfeldt. - 1. Aufl.. - Berlin : Der Kinderbuchverlag, 1989. - 80 S. : ill.. - (Die kleinen Trompterbuecher ; Bd. 190). - Auswahl aus: Сказочние истории маленького города, Verlag Detskaja Literatura, Moskau, 1980 und Роза и дом, Verlag Nakaduli, Tbilissi, 1985. - ISBN 3-358-01361-8[MFN: 108]

Content: Nok und Oljok; Der Geiger und der Vogel; Der Maler und der Griesgram; Die Baeume; Der Sperling in der Posttasche; Die letzte Geschichte

• Blumfeldt, Hille (ილუსტრატორი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

E 4.412/1 0 - Kartvelology Division

Der Ritter im Tigerfell : Ein Altgeorgisches Epos / Schota Rustaweli ; Deutsche Nachdichtung von Marie Pritwitz ; Hrsg. von Steffi Chotiwari-Juenger und Elgudsha Chintibidse. - Tbilissi : Kartwelologi, 2005. - LXXXVI, 236 S. : Fotos. - Titel der Originalausgabe: "ვეფხისტყაოსანი". - Vorwort, biographische Zuege von Uebersetzerin und Darlegungen ueber Uebersetzung in Ger., Geo. und Rus. vor dem Text: SS. V - LXXXVI. - ISBN 99928-816-7-4[MFN: 109]

• Chotiwari-Juenger, Steffi (გამომცემელი);  Chintibidse, Elgudsha (გამომცემელი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

LS 12/0762 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Cantique des cantiques a la cathedrale de Nikorzminda : [Texte imprime] / Galaktion Tabidze ; Trad. de Tatiana Avaliani. - [S.I., 1971]. - Extr. de: Bedi Kartlisa. XXVIII. 1971. 277-279[MFN: 110]

Not in National Library of Georgia

Kept in: BNF

Les chevaux de feu : [Texte imprime] / Galaktion Tabidze ; Trad. du Georg. par Serge Tsouladze. - [S.l., 1978]. - Extr. de: Bedi Kartlisa. XXXVI. 1978. 228-229[MFN: 111]

Not in National Library of Georgia

Kept in: BNF

Volare via dall'URSS / Dato Turashvili. - Palombi Editori, 2013. - 136 p. ; 21 smсм.. - Language: Italian. - ISBN 13: 978-8860605313[MFN: 112]

Not in National Library of Georgia

Das Dreieck der Kraniche : Gedichte : Lyrik / Dato Barbakadse ; Aus dem Georg. von Steffi Chotiwari-Juenger. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop, 2007. - 80 S. ; 20 smсм.. - (Kaukasische Bibliothek ; Bd. 2). - Sprache: Deutsch (Ger.), Originalsprache(n): Georgisch (Geo.). - ISBN 978-3-937139-38-8[MFN: 113]

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Kept in: DNB

Die Poetik der folgenden Sekunde : Poesie und Prosa / Dato Barbakadse ; Uebers. aus dem Georg. von Steffi Chotiwari-Juenger und Artschil Chotiwari. - Klagenfurt : Drava-Verl, 2008. - 152 S. ; 21 smсм.. - (Edition Milo ; Bd. 16). - Sprache: Deutsch (Ger.), Originalsprache(n): Georgisch (Geo.). - ISBN 978-3-85435-557-1[MFN: 114]

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Kept in: DNB

Wesentliche Zuege und zwolf andere Gedichte / Dato Barbakadse. - Neubiberg : Mischwesen, 2010. - 134 S. : ill. ; 19 smсм.. - Text georg. und dt.. - Sprache: Deutsch (Ger.), Originalsprache(n): Georgisch (Geo.). - ISBN 3-938313-11-0[MFN: 115]

Subjects:
- Georgische literatur;

Not in National Library of Georgia

Kept in: DNB

Der Schlangenknabe : Georgische Volksmaerchen / Aus dem Russ. von Vera Nowak ; Red.: I.V. Loginow, M. Jarowa ; Ausstattung von Gulla Kaladse. - Moskau : Progress, 1977. - 228 S. : ill. ; 22 smсм.. - Titel der Originalausgabe: Юноша-змей: Грузинские народные сказки[MFN: 116]

Content: Morgen-Wano; Koenig Nimmerfroh; Die Schoene aus dem fernen Lande Nigoseti; Das Pferd Lurdsha; Maerchen von Armen und den drei Granataepfeln des Recken; Drei Brueder - drei Koenige; Die Zaubermuetze; Der Sohn des armen Mannes; Der goldene Becher; Die drei Schwestern; Der Meister und sein Schueler; Die Geschenke des schwarzen Raben; Die Erde nimmt sich das Ihre; Der habgierige Pope und der listige Alte; Das Maerchen vom gefraessigen Habenichts; Das Maerchen von Hirschlein und Elene, der Schoenen [u.a.]

• Loginow, I.V. (რედაქტორი);  Jarowa, M. (რედაქტორი);  Kaladse, Gulla (ილუსტრატორი); 

Subjects:
- Georgische literatur;

E 51.305/3 0 - Kartvelology Division