ვეფხის ტყაოსანი / [ვახტანგ VI გამოკვლევით "თარგმანი პირველი წიგნისა ამის ვეფხის ტყაოსნისა"]. - ტფილისი, 1712 ([ვახტანგის სტამბა]). - [4], ტნა [351]გვ. : ილ., ორნამ. ; 29სმсм.. - თავფურცელზე: "ვეფხის ტყაოსანი. აწ ახალი დაბეჭდული ქართულს ენასა ზედა ჟამსა ამაღლებულისა საქართველოს მპყრობელისა უფლისა უფლისა ვახტანგისსა. შრომითა წარსაგებელითა მისვე მპყრობელისათა. გაიმართა ხელითა ხელმწიფის კარის დეკანოზის შვილის მიქელისათა. ქალაქსა ტფილისისასა. ქრისტეს აქეთ ათ[ა]ს შვიდას და თორმეტსა. დასაბამითგან ვიდრე აქამომდე შვიდიათას ორას ოცსა". ტექსტის ქვემოთ: ორი ვინიეტი. - წიგნს ახლავს ბაგრატიონთა ღერბი და ვახტანგ VI პორტრეტი. - შრიფტი: მხედრული; წითელი და შავი საღებავით[MFN: 31808]
Summary: თავფურცელის გარშემო: ორმაგი ორნამენტის ჩარჩო. თავფურცლის მეორე გვერდზე: ბაგრატიონთა ღერბის ერთ-ერთი ვარიანტთაგანი: (ანგელოზები. ერთი ლომი): ღერბის გარშემო: ფოთლოვანი ორნამენტის ჩარჩო, კუთხეებში ანგელოზების თავებით. ჩარჩოს სამი მხრიდან შემოვლებული აქვს ორნამენტი, რომელსაც ქვეითა-მეოთხე მხარე ღია აქვს. ღერბის შიგნითა არეში ინიციალები: წ. ღ. დ. პ. მ. გ. ყ. ს.="წმიდაო ღმერთო! დაიცევ პატრონი მეფე გიორგი ყოვლისა საქართველოისა". ღერბის ქვემოთ და შემდეგს აუნუსხავ გვერდზე მოთავსებული ექვსტროფიანი ლექსი წარმოადგენს 1709 წლის სამოციქულოს [ნ] ღერბის ქვეშ მოთავსებული ლექსის განმეორებას. ქვემოთ-ვახტანგის წინასიტყვაობა. შემდეგ გვერდზე: ვახტანგის პორტრეტი, მდიდრულად შემკული ორნამენტებით. პორტრეტის ქვემოთ: ყვავილებიანი ვაზა. ტექსტში ყოველი თავის დასაწყისში: შემკულობა. ანუსხულია ქართული ასოებით: გვერდობით და რვეულობით. ტექსტი იწყება ა გვერდზე (შესავალით) სათაურით: "ქ. ამა ამბის დასაწუისი პირველი ამო და სასმენლად შვენიერი სწავლისათვის მოშაირეთასა ტარიელს და ნესტანდარეჯანს ვეფხის ტყაოსნობით უხმობენ". ტექტის ბოლოში-ორტაეპიანი ლექსია. ქვემოთაა: ვახტანგის გამოკვლევა, სათაურით: თარგმანი პირველი წიგნისა ამის ვეფხის ტყაოსნისა, თქმული ბატონის შვილის გამგებლის პატრონის ვახტანგისა" (სპვ-ტნა გვ.) ("თარგმანის" თავში ვახტანგი თავის თავს უწოდებს "ქართლის გამგებელს".)
English 
Georgian 
Search 
Thematic Catalogue 
Search history 
Change Database 
Save Results