მე თქვენ მიყვარდით... : [ლექსები ქართ. და რუს. ენ. / რედ.: იგორ ბოგომოლოვი, რუსუდან ჭანტურიშვილი] ; თსუ, სლავისტიკის სასწ.-სამეც. ცენტრი, რუს. ლიტ. ისტორიის კათედრა. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1999. - 108გვ. ; 20სმ.см.. - პარალ. თავფ. რუს. ენ.. - მიძღვნილია ალ. პუშკინის დაბადებიდან 200 წლისთავისადმი. - ISBN 99928-31-74-X : [5ლ.], 200ც.[MFN: 12066]

UDC: 821.161.1-1

• ბოგომოლოვი, იგორ (რედ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (რედ.); 

K 231.838/3 - General Stock
K 232.104/3 - General Stock
F 75.861/3 - Depositary Georgian Publications
P 124/1999 - Depositary Georgian Publications

პოეტური სიტყვის რთველი / ავტორთა ჯგუფი ; [რედ. გიორგი წიბახაშვილი ; მხატვ. თემურ ჯვარშეიშვილი ; წიგნზე მუშაობდნენ: მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი, რუსუდან ჭანტურიშვილი]. - თბ. : გრიფონი, 2010. - 240გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2575-4 : სახელშეკრ. ფასი[MFN: 140412]

Content: ნანა ეხვაია; მანანა კობაიძე; ავთანდილ მემარნიშვილი; ნიკოლოზ ნიაური; ჟაკლინ სირაძე; მარიამ ქსოვრელი; გიორგი წიბახაშვილი; რუსუდან ჭანტურიშვილი; თეიმურაზ ჭანტურიშვილი; თემურ ჯვარშეიშვილი

UDC: 821.353.1-1

23

• ეხვაია, ნანა (ავტ.);  კობაიძე, მანანა (ავტ.);  მემარნიშვილი, ავთანდილ (ავტ.);  ნიაური, ნიკოლოზ (ავტ.);  სირაძე, ჟაკლინ (ავტ.);  ქსოვრელი, მარიამ (ავტ.);  წიბახაშვილი, გიორგი (ავტ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (ავტ.);  ჭანტურიაშვილი, თეიმურაზ (ავტ.);  ჯვარშეიშვილი, თემურ (ავტ.);  წიბახაშვილი, გიორგი (რედ.);  ჯვარშეიშვილი, თემურ (მხატვ.);  ქსოვრელი-ხართიშვილი, მარიამ;  ჭანტურიშვილი, რუსუდან; 

K 273.581/3 - General Stock
K 273.582/3 - General Stock
K 273.583/3 - General Stock
F 95.136/3 - Depositary Georgian Publications
P 1.939/3 - Depositary Georgian Publications

წყარო = Джерело : [ლექსები ქართ. და უკრ. ენ.] / მიკოლა ბაჟანი ; [მთარგმნ.: გიორგი კეკელიძე [და სხვ.] ; სარედ. კოლ.: ო. ბაქანიძე [და სხვ.]] ; თსუ, კლუბი "უკრაინა". - თბ. : [თბილ. უნ-ტის გამ-ბა], 2004. - 162 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 99940-12-67-3 : სახელშეკრ. ფასი, 150 ც.[MFN: 140476]

UDC: 821.161.2-1 + 821.161.2.03=353.1

23

• კეკელიძე, გიორგი (მთარგმნ.);  მათიაშვილი, მანანა (მთარგმნ.);  ნასყიდაშვილი, ნინო (მთარგმნ.);  ჭუმბურიძე, ნესტან (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  კასრაძე, ნათია (მთარგმნ.);  ჩიქოვანი, სიმონ (მთარგმნ.);  ნანუაშვილი, ნინო (მთარგმნ.);  ბაქანიძე, ო. (რედ.);  ხვედელიძე, რ. (რედ.);  ჭანტურიშვილი, რ. (რედ.); 
• თსუ. კლუბი "უკრაინა"; 

F 95.181/3 - Depositary Georgian Publications

სინდბად მეზღვაური : ერთტომეული : [ლექსები, მოთხრობა, მინიატურები, წერილები, დღიურები (ფრაგმენტები), ზღაპრები, გამოკვლევა, თარგმანები, ტატოს შესახებ] / რატი /ტატო/ ნინუა ; [შემდგ.: ჯანიკო და თამაზ ნინუები ; რედ.: ზეზვა ქავთარაძე [და სხვ.], მხატვ. რედ.: თამარ ჯავახიშვილი [და სხვ.] ; მხატვ. ზურაბ ხარაბაძე ; ფოტო მასალა გურამ სოხაძე]. - თბილისი : "ეროვნული მწერლობის" გამ-ბა და სტ., 2010. - 576 გვ. : ფოტ. ; 25 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-1759-9[MFN: 141309]

UDC: 821.353.1-82

23

Full Text

• ნინუა, ჯანიკო (შემდგ.);  ნინუა, თამაზ (შემდგ.);  ქავთარაძე, ზეზვა (რედ.);  ბესელია, ავთანდილ (რედ.);  გორთამაშვილი, გიორგი (რედ.);  ჯავახიშვილი, თამარ (რედ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (რედ.);  ინჯია, თამარ (რედ.);  ხარაბაძე, ზურაბ (მხატვ.);  სოხაძე, გურამ (ფოტო); 

K 31.546/4 - General Stock
K 31.547/4 - General Stock
F 10.367/4 - Depositary Georgian Publications
P 535/4 - Depositary Georgian Publications

გაუხუნარი ფერები : თარგმანთა კრებული / მთარგმნელთა ჯგ.: ნინო ბარამიძე, მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი, როენა-ანა ყენია [და სხვ.] ; [რედ. მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი ; მხატვ. მირიან ყენია ; წიგნზე მუშაობდნენ: მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი, რუსუდან ჭანტურიშვილი]. - თბ. : [მარსი], 2011. - 375გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-3517-3 : სახელშეკრ. ფასი[MFN: 145124]

Content: რომანოზ მელოდოსი; ეზრა პაუნდი; ანდრეი ბელი; იოზეფ ფონ აიხენდორფი; კლემენს ბრენტანო; დენი დიდრო; არტურ რემბო; მიხეილ ლერმონტოვი; კონსტანტინე ბალმონტი; ალექსანდრე ბლოკი; ადამ მიცკევიჩი [და სხვ.]

UDC: 821-1 + 821-32 + 821.03=353.1

23

• ბარამიძე, ნინო (მთარგმნ.);  ქსოვრელი-ხართიშვილი, მარიამ (მთარგმნ.-რედ.);  ყენია, როენა-ანა (მთარგმნ.);  წიბახაშვილი, გიორგი (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, თეიმურაზ (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  ყენია, მირიან (მხატვ.); 

K 283.051/3 - General Stock
K 283.052/3 - General Stock
F 98.177/3 - Depositary Georgian Publications
P 3.825/3 - Depositary Georgian Publications

მე მომწონს ის, რომ თქვენ არა ხართ სნეული ჩემით... : ერთი შედევრის ოცი ქართული თარგმანი / მარინა ცვეტაევა ; [რედ. და წინათქმა ზაზა აბზიანიძე]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 56გვ. ; 18სმ.см.. - ISBN 978-9941-430-69-5[MFN: 147315]

UDC: 821.161.1-1 + 821.161.1.03=353.1

23

• ვახუშტი, კოტეტიშვილი (მთარგმნ.);  ქურდოვანიძე, თეიმურაზ (მთარგმნ.);  ხაჯიშვილი, ჟუჟუნა (მთარგმნ.);  წიკლაური, მარიამ (მთარგმნ.);  ქოქოსაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ხომერიკი, ბესო (მთარგმნ.);  გულეური, ვასილ (მთარგმნ.);  ორმოცაძე, ნათია (მთარგმნ.);  ჯალიაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  თუთბერიძე, ქეთი (მთარგმნ.);  კოპალიანი, ანი (მთარგმნ.);  მუშკუდიანი, კესო (მთარგმნ.);  ჯავახიშვილი, კატო (მთარგმნ.);  ნებიერიძე, მანანა (მთარგმნ.);  მესხი, რობერტ (მთარგმნ.);  ჯობავა, გვანცა (მთარგმნ.);  ნადირაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ბენიძე, სალომე (მთარგმნ.);  რუხაძე, თამარ (მთარგმნ.);  აბზიანიძე, ზაზა (რედ.); 

K 64.975/2 - General Stock
K 64.976/2 - General Stock
F 20.715/2 - Depositary Georgian Publications

კობზარი = Кобзар : [ლექსების კრებული] / ტარას შევჩენკო ; პროექტის ავტ. ოთარ ბაქანიძე ; რედ.: ოთარ ბაქანიძე, ივანე მჭედელაძე ; ივანე ჯავახიშვილის სახ. თსუ, უკრაინისტიკის ინ-ტი, კლუბი "უკრაინა". - თბილისი : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 2014. - 264 გვ. : ნახ. ; 23 სმ.см.. - პარალ. თავფურ. უკრ.. - ლექსები ქართ და უკრ. ენ.. - ISBN 978-9941-13-354-1[MFN: 199183]

Content: დუმკა; ფიქრი (არავინ მყავს, სულ მარტო ვარ); ფიქრი (რად მინდა გიშრის წარბები); ტარასის ღამე; ***ფიქრნო ჩემნო, ფიქრნო ჩემნო; პერებენდია; ივანე პიდკოვა; ნ. მარკევიჩს; გამალია; გოგოლს; ჩიგირინო; სიზმარი; ნუ გშურს მდიდრისა; ნუ მოიყვან ცოლად მდიდარს; კავკასია [და სხვ.]

UDC: 821.161.2-1 + 821.161.2.03=353.1 + 821.161.2(092 შევჩენკო, ტ.)

23

• ბაქანიძე, ო. (ოთარ, პროექტის ავტ. და რედ.);  მჭედელაძე, ი. (ივანე, რედ.);  ასანიძე, ა. (ამირან, მთარგმნ.);  წიბახაშვილი, გ. (გიორგი, მთარგმნ.);  მუშკუდიანი, ა. (ალექსანდრე, მთარგმნ.);  ჩილაჩავა, რ. (რაულ, მთარგმნ.);  ჩხატარაშვილი, ს. (სოფიო, მთარგმნ.);  ჩარკვიანი, ჯ. (ჯანსუღ, მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, რ. (რუსუდან, მთარგმნ.);  ჭეიშვილი, კ. (კახაბერ, მთარგმნ.);  მახაური, ტ. (ტრისტან, მთარგმნ.);  ღანიშაშვილი, მ. (მიხეილ, მთარგმნ.);  აბესაძე, ნ. (ნია, მთარგმნ.);  მჭედლიშვილი, ნ. (ნინო, მთარგმნ.);  ბედიანიძე, დ. (დალილა, მთარგმნ.);  ნასყიდაშვილი, ნ. (ნინო, მთარგმნ.); 
• თსუ. უკრაინისტიკის ინ-ტი; 

K 298.538/3 - General Stock
F 107.489/3 - Depositary Georgian Publications
P 12.625/3 - Depositary Georgian Publications

ძირს ომერტა! : [წერილები] / იკა ქადაგიძე ; რედ. რუსუდან ჭანტურიშვილი ; მხატვ. რეზო (ემელიანე) ადამია ; დიზაინი ანა ბზიშვილი. - თბილისი : [თობალისი], 2014. - 264 გვ. ; 20 სმ.см.. - ეძღვნება ზვიად გამსახურდიასა და მერაბ კოსტავას ხსოვნას. - ISBN 978-9941-423-44-4 : სახელშეკრ. ფასი[MFN: 216833]

Content: მწერლის რწმენისათვის; თვითმკვლელობა - იდუმალების ყინულხერგილი; მწერალთა თუ უწიგნურთა კავშირი?!; ჰეი, თქვენ ალავერდელნო, ანუ აქა ამბავი ალავერდული ლაბირინთისა; ბრავო, კონკისტადორებო!; ბიბლიოთეკავ, ჩემო ბიბლიოთეკავ!; სავონაროლა უნივერსიტეტში; როცა დუმილი ღალატის ტოლფასია; თბილისი უბარათაშვილოდ; "ქართული კორიდის" წარდგინება ქართულად [და სხვ.]

• ჭანტურიშვილი, რ. (რუსუდან, რედ.);  ადამია, რ. (რეზო, მხატვ.);  ბზიშვილი, ა. (ანა, დიზაინი); 

F - Depositary Georgian Publications