თარგმანის თეორიისა და პრაქტიკის საკითხები : დამხმ. სახელმძღვ. / [რედ.: ო. ბაქანიძე]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 2000. - 195გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99928-77-96-0 : [5ლ.], 300ც.[MFN: 13626]

Summary: წიგნში მოკლედაა განხილული თარგმანის თეორიული და პრაქტიკული არსი

UDC: 81'25(075.8)

Subjects:
- თარგმანის თეორია;

K 233.334/3 - General Stock
F 76.839/3 - Depositary Georgian Publications
P 84/2000 - Depositary Georgian Publications

ენა შემკული და... ხელყოფილი / [რედ.: გიორგი გოგოლაშვილი] ; ბესარიონ ჯორბენაძის საზ-ბა. - თბ., 2002. - 124გვ. ; 19სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 17671]

UDC: 821.353.1-92

K 237.640/3 = (22)4/წ-504 - Kartvelology Division
K 240.884/3 - General Stock
F 79.599/3 - Depositary Georgian Publications

აზრები : კამკამა აზრების მცირე ენციკლოპედია / [ავტ.-შემდგ.: ლუიზა ირემაშვილი, თენგიზ ჭიაბრიშვილი ; რედ.: გიორგი წიბახაშვილი, გოჩა ხარებავა (რედ.-გამომც.)]. - [მე-3 შევს. და შესწ. გამოც.]. - თბ. : უნივერსალი : [გოჩა ხარებავა], 2009. - 252გვ. ; 14სმ.см.. - გამონათქვამთა ავტ.: გვ. 221-231. - ISBN 978-9941-12-726-7[MFN: 138027]

UDC: 821-84(031)

23

• ირემაშვილი, ლუიზა (ავტ-შემდგ.);  ჭიაბრიშვილი, თენგიზ (ავტ.-შემდგ.);  წიბახაშვილი, გიორგი (რედ.);  ხარებავა, გოჩა (რედ.-გამომც.); 

K 11.949/1 - General Stock
F 4.856/1 - Depositary Georgian Publications

ქალი და მამაკაცი : ინტელექტთა პაექრობა / თენგიზ ჭიაბრიშვილი ; [რედ.: გიორგი წიბახაშვილი, ზაურ ნაჭყებია]. - [თბ., 2006]. - 104გვ. ; 13სმ.см.. - სახ. საძ.: გვ. 80-87. - ბიბლიოგრ.: გვ. 99-101[MFN: 139133]

UDC: 821-84

• წიბახაშვილი, გიორგი (რედ.);  ნაჭყებია, ზაურ (რედ.); 

K 12.038/1 - General Stock
K 12.315/1 - General Stock
F 4.878/1 - Depositary Georgian Publications
P 224/1 - Depositary Georgian Publications

პოეტური სიტყვის რთველი / ავტორთა ჯგუფი ; [რედ. გიორგი წიბახაშვილი ; მხატვ. თემურ ჯვარშეიშვილი ; წიგნზე მუშაობდნენ: მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი, რუსუდან ჭანტურიშვილი]. - თბ. : გრიფონი, 2010. - 240გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2575-4 : სახელშეკრ. ფასი[MFN: 140412]

Content: ნანა ეხვაია; მანანა კობაიძე; ავთანდილ მემარნიშვილი; ნიკოლოზ ნიაური; ჟაკლინ სირაძე; მარიამ ქსოვრელი; გიორგი წიბახაშვილი; რუსუდან ჭანტურიშვილი; თეიმურაზ ჭანტურიშვილი; თემურ ჯვარშეიშვილი

UDC: 821.353.1-1

23

• ეხვაია, ნანა (ავტ.);  კობაიძე, მანანა (ავტ.);  მემარნიშვილი, ავთანდილ (ავტ.);  ნიაური, ნიკოლოზ (ავტ.);  სირაძე, ჟაკლინ (ავტ.);  ქსოვრელი, მარიამ (ავტ.);  წიბახაშვილი, გიორგი (ავტ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (ავტ.);  ჭანტურიაშვილი, თეიმურაზ (ავტ.);  ჯვარშეიშვილი, თემურ (ავტ.);  წიბახაშვილი, გიორგი (რედ.);  ჯვარშეიშვილი, თემურ (მხატვ.);  ქსოვრელი-ხართიშვილი, მარიამ;  ჭანტურიშვილი, რუსუდან; 

K 273.581/3 - General Stock
K 273.582/3 - General Stock
K 273.583/3 - General Stock
F 95.136/3 - Depositary Georgian Publications
P 1.939/3 - Depositary Georgian Publications

მთები...იქით მთების = Гори...горами за : [ქართ. და უკრ. ენ.] / ტარას შევჩენკო ; [მთარგმნ.: ამირან ასანიძე [და სხვ.] ; რედ.: ოთარ ბაქანიძე, ნინო ნასყიდაშვილი] ; თსუ, კლუბი "უკრაინა". - თბ., 2007. - 140გვ. ; 19სმ.см.. - წიგნში აგრეთვე: აკაკი წერეთელი "ჩემი მოგონებანი შევჩენკოზე"[MFN: 140467]

UDC: 821.161.2-1 + 821.161.2.03=353.1

23

• ასანიძე, ამირან (მთარგმნ.);  წიბახაშვილი, გიორგი (მთარგმნ.);  ჩილაჩავა, რაულ (მთარგმნ.);  ლორთქიფანიძე, კონსტანტინე (მთარგმნ.);  ჩიქოვანი, სიმონ (მთარგმნ.);  ჩარკვიანი, ჯანსუღ (მთარგმნ.);  ბაქანიძე, ოთარ (რედ.);  ნასყიდაშვილი, ნინო (რედ.); 
• თსუ;  კლუბი "უკრაინა"; 

F 95.173/3 - Depositary Georgian Publications

გოდერძი ჩოხელი-შემოქმედება საზღვრების გარეშე / მაია წიკლაური ; [რედ. გიორგი წიბახაშვილი ; მხატვ. შალვა წიკლაური]. - თბ. : გიორელი, 2010. - 265გვ. : ფოტ. : ნახ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ.. - ISBN 978-9941-0-2797-0[MFN: 141812]

UDC: 821.353.1.09 + 821.353.1(092ჩოხელი, გ.)

23

• წიბახაშვილი, გიორგი (რედ.);  წიკლაური, შალვა (მხატვ.); 

Person Name:
- ჩოხელი გოდერძი;

Subjects:
- ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ქართველი მწერლები;

K 275.076/3 - General Stock
K 277.966/3 = (22)8(09)/წ-549 - Kartvelology Division
F 96.169/3 - Depositary Georgian Publications

გაუხუნარი ფერები : თარგმანთა კრებული / მთარგმნელთა ჯგ.: ნინო ბარამიძე, მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი, როენა-ანა ყენია [და სხვ.] ; [რედ. მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი ; მხატვ. მირიან ყენია ; წიგნზე მუშაობდნენ: მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი, რუსუდან ჭანტურიშვილი]. - თბ. : [მარსი], 2011. - 375გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-3517-3 : სახელშეკრ. ფასი[MFN: 145124]

Content: რომანოზ მელოდოსი; ეზრა პაუნდი; ანდრეი ბელი; იოზეფ ფონ აიხენდორფი; კლემენს ბრენტანო; დენი დიდრო; არტურ რემბო; მიხეილ ლერმონტოვი; კონსტანტინე ბალმონტი; ალექსანდრე ბლოკი; ადამ მიცკევიჩი [და სხვ.]

UDC: 821-1 + 821-32 + 821.03=353.1

23

• ბარამიძე, ნინო (მთარგმნ.);  ქსოვრელი-ხართიშვილი, მარიამ (მთარგმნ.-რედ.);  ყენია, როენა-ანა (მთარგმნ.);  წიბახაშვილი, გიორგი (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, თეიმურაზ (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  ყენია, მირიან (მხატვ.); 

K 283.051/3 - General Stock
K 283.052/3 - General Stock
F 98.177/3 - Depositary Georgian Publications
P 3.825/3 - Depositary Georgian Publications

თარგმანები და ასოციაციები / გიორგი წიბახაშვილი ; რედ. კახაბერ ჭეიშვილი. - თბ. : უნივერსალი, 2003. - 104 გვ. ; 16 სმ.см.. - ISBN 99928-976-9-4, 50 ც.[MFN: 156186]

UDC: 821.161.1-191 + 821.161.1-1 + 821-1 + 821.161.1.03=353.1 + 821.03=353.1

23

• კრილოვი, ივანე (ავტ.);  ნეკრასოვი, ნიკოლოზ (ავტ.);  მიცკევიჩი, ადამ (ავტ.);  ბლოკი, ალექსანდრე (ავტ.);  ცვეტაევა, მარინა (ავტ.);  სევერიანინი, იგორ (ავტ.);  სიმონოვი, კონსტანტინე (ავტ.);  ტვარდოვსკი, ალექსანდრე (ავტ.);  აგნივცევი, ნიკოლოზ (ავტ.);  ჰაინე, ჰაინრიხ (ავტ.);  ჭეიშვილი, კახაბერ (რედ.); 

F 21.620/2 - Depositary Georgian Publications

კობზარი = Кобзар : [ლექსების კრებული] / ტარას შევჩენკო ; პროექტის ავტ. ოთარ ბაქანიძე ; რედ.: ოთარ ბაქანიძე, ივანე მჭედელაძე ; ივანე ჯავახიშვილის სახ. თსუ, უკრაინისტიკის ინ-ტი, კლუბი "უკრაინა". - თბილისი : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 2014. - 264 გვ. : ნახ. ; 23 სმ.см.. - პარალ. თავფურ. უკრ.. - ლექსები ქართ და უკრ. ენ.. - ISBN 978-9941-13-354-1[MFN: 199183]

Content: დუმკა; ფიქრი (არავინ მყავს, სულ მარტო ვარ); ფიქრი (რად მინდა გიშრის წარბები); ტარასის ღამე; ***ფიქრნო ჩემნო, ფიქრნო ჩემნო; პერებენდია; ივანე პიდკოვა; ნ. მარკევიჩს; გამალია; გოგოლს; ჩიგირინო; სიზმარი; ნუ გშურს მდიდრისა; ნუ მოიყვან ცოლად მდიდარს; კავკასია [და სხვ.]

UDC: 821.161.2-1 + 821.161.2.03=353.1 + 821.161.2(092 შევჩენკო, ტ.)

23

• ბაქანიძე, ო. (ოთარ, პროექტის ავტ. და რედ.);  მჭედელაძე, ი. (ივანე, რედ.);  ასანიძე, ა. (ამირან, მთარგმნ.);  წიბახაშვილი, გ. (გიორგი, მთარგმნ.);  მუშკუდიანი, ა. (ალექსანდრე, მთარგმნ.);  ჩილაჩავა, რ. (რაულ, მთარგმნ.);  ჩხატარაშვილი, ს. (სოფიო, მთარგმნ.);  ჩარკვიანი, ჯ. (ჯანსუღ, მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, რ. (რუსუდან, მთარგმნ.);  ჭეიშვილი, კ. (კახაბერ, მთარგმნ.);  მახაური, ტ. (ტრისტან, მთარგმნ.);  ღანიშაშვილი, მ. (მიხეილ, მთარგმნ.);  აბესაძე, ნ. (ნია, მთარგმნ.);  მჭედლიშვილი, ნ. (ნინო, მთარგმნ.);  ბედიანიძე, დ. (დალილა, მთარგმნ.);  ნასყიდაშვილი, ნ. (ნინო, მთარგმნ.); 
• თსუ. უკრაინისტიკის ინ-ტი; 

K 298.538/3 - General Stock
F 107.489/3 - Depositary Georgian Publications
P 12.625/3 - Depositary Georgian Publications