კლემაქსი, ანუ კიბე / წმინდა იოანე სინელი ; [თარგმანი წმ. ექვთიმე მთაწმინდელისა ; თანამედროვე ქართ. ენ. ტექსტი გამართა ტატიანა ცომაიამ ; რედ. ნათელა ხურცილავა] ; მოსკოვის წმ. გიორგის სახ. ქართ. ეკლესია. - თბ. : ახალი ივირონი, 2008. - 344გვ. ; 20სმ.см.. - (საეკლესიო ბიბლიოთეკა ; II)[MFN: 141670]

UDC: 27-788-35 + 27-475.5 + 27-185.3 + 27-423 + 27-317

3

• ექვთიმე მთაწმინდელი (მთარგმნ.);  ცომაია, ტატიანა;  , ნათელა (ხურცილავა, რედ.); 
• მოსკოვის წმ. გიორგის სახ. ქართ. ეკლესია; 

Subjects:
- ქებანი; სამონასტრო ცხოვრება; სასწავლო დარიგებანი; ცოდვები;

K 274.923/3 - General Stock
F 96.071/3 - Depositary Georgian Publications

სულთა სასარგებლო სწავლანი : ეძღვნება სოფლის მოძღვარს / წმ. აბბა დოროთე ; [თარგმ. წმ. ექვთიმე მთაწმინდელისა ; თანამედროვე ქართ. ენ. ტექსტი გამართა ტატიანა ცომაიამ ; რედ.: ბერ-დიაკონი მიქაელ ბრეგვაძე, ნათელა ხურცილავა]. - თბ. : ახალი ივირონი, 2010. - 167 გვ. ; 20 სმ.см.. - (საეკლესიო ბიბლიოთეკა ; XIII)[MFN: 141671]

UDC: 27-475.5 + 27-317

3

• ექვთიმე მთაწმინდელი (მთარგმნ.);  ცომაია, ტატიანა;  მიქაელი (ბრეგვაძე; ბერ-მონაზონი, რედ.);  ხურცილავა, ნათელა (რედ.); 

Subjects:
- ქრისტიანული სწავლანი;

K 274.922/3 - General Stock
F 96.072/3 - Depositary Georgian Publications

მწირის გულახდილი საუბრები სულიერ მოძღვართან / მოსკოვის წმ. გიორგის სახ. ქართ. ეკლესია ; [თარგმნა ტატიანა ცომაიამ ; რედ. ნათელა ხურცილავა]. - თბ. : ახალი ივირონი, 2008. - 272გვ. ; 20სმ.см.. - (საეკლესიო ბიბლიოთეკა ; VI). - დანართი: გვ. 248-270. - წიგნიდან: Откровенные рассказы странника духовному своему отцу, YMCA-Press, Paris 1989[MFN: 141675]

UDC: 27-543.7 + 27-57 + 27-788-35

3

• ცომაია, ტატიანა (მთარგმნ.);  ხურცილავა, ნათელა (რედ.); 
• მოსკოვის წმ. გიორგის სახ. ქართ. ეკლესია; 

Subjects:
- აღსარება; პილიგრიმები;

K 274.919/3 - General Stock
K 281.385/3 - General Stock
F 96.076/3 - Depositary Georgian Publications

მამა სერაფიმე როუზი : ცხოვრება და შრომები / მღვდელ-მონაზონი დამასკინე ; ინგლ. თარგმნა ტატიანა ცომაიამ ; მთ. რედ. დეკანოზი მაქსიმე ჭანტურია ; [წინათქმა მღვდელ-მონაზონი ამბროსი] ; გარეკანის დიზაინი ირაკლი ხუციშვილი. - თბილისი : ახალი ივერონი, 2015. - 1120 გვ. : ილ., ფოტ. ; 24 სმ.см.. - ეძღვნება ალექსანდრე (ალეკო) ჩინჩალაძის ხსოვნას. - შენიშვნები: გვ. 1059-1114. - ISBN 978-9941-0-7486-8[MFN: 216372]

• ცომაია, ტ. (ტატიანა, მთარგმნ.);  ჭანტურია, მ. (მაქსიმე, მთ. რედ.);  ხუციშვილი, ი. (ირაკლი, გარეკანის დიზაინი); 

Person Name:
- სერაფიმე (1934-1982, როუზი, იუჯინ);

F - Depositary Georgian Publications