ლირიკა / თარგმ. მ. თოდუამ ; [დ. კობიძის შესავ. სტატიით]. - თბ. : საბჭ. მწერალი, 1957. - 103გვ. : ილ. ; 17სმ.см.. - 1მ.40კ., 5000ც.[MFN: 73496]

UDC: 821.222.1-1

K 26.224/2 - General Stock
K 26.225/2 - General Stock
K 26.226/2 - General Stock
K 26.227/2 - General Stock
K 26.228/2 - General Stock
K 55.515/2 - General Stock
F 7.706/2 - Depositary Georgian Publications
P 1396/1957 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

სპარსული პოეზიის შედევრები : 2 ტომად / სპარსულიდან თარგმნა მაგალი თოდუამ ; [წინათქმა ეჰსან ხაზაი]. - თბილისი : [უნივერსალი], 2010. - 23 სმ.см.. - ISBN 978-9941-12-915-5[MFN: 139709]

• რაბია ყაზდარის ასული (ავტ.);  შაჰიდ ბალხელი;  რუდაქი (ავტ.);  ქესაი მარაველი (ავტ.);  დაყიყი (ავტ.);  ფირდოუსი (ავტ.);  გაიუმართი (ავტ.);  თეიმურაზი (ავტ.);  ზურაბი (ავტ.);  მაზდაქი (ავტ.);  მანუჩეჰრი (ავტ.);  ფაროხი (ავტ.);  ნასერ ხოსრავი (ავტ.);  მასუდ სა'დ სალმანი (ავტ.);  ომარ ხაიამი (ავტ.);  ჟანდე ფილი (ავტ.);  სანაი (ავტ.);  თოდუა, მაგალი (მთარგმნ.);  ხაზაი, ეჰსან (წინათქმა); 

Contain 2 volumes »

სპარსული პოეზიის შედევრები : 2 ტომად / სპარსულიდან თარგმნა მაგალი თოდუამ ; [წინათქმა ეჰსან ხაზაი]. - თბილისი : [უნივერსალი], 2010. - 23 სმ.см.. - ISBN 978-9941-12-915-5[MFN: 139709]

• რაბია ყაზდარის ასული (ავტ.);  შაჰიდ ბალხელი;  რუდაქი (ავტ.);  ქესაი მარაველი (ავტ.);  დაყიყი (ავტ.);  ფირდოუსი (ავტ.);  გაიუმართი (ავტ.);  თეიმურაზი (ავტ.);  ზურაბი (ავტ.);  მაზდაქი (ავტ.);  მანუჩეჰრი (ავტ.);  ფაროხი (ავტ.);  ნასერ ხოსრავი (ავტ.);  მასუდ სა'დ სალმანი (ავტ.);  ომარ ხაიამი (ავტ.);  ჟანდე ფილი (ავტ.);  სანაი (ავტ.);  თოდუა, მაგალი (მთარგმნ.);  ხაზაი, ეჰსან (წინათქმა); 

ტ. 1. - 2010. - 428 გვ.. - პარალ. თავფურ. და წინათქმა სპარს.. - ISBN 978-9941-12-916-2[MFN: 139710]

Content: რაბია ყაზდარის ასული; შაჰიდ ბალხელი; რუდაქი; ქესაი მარაველი; დაყიყი; ფირდოუსი; გაიუმართი; თეიმურაზი; მჭედელი ქაავას აჯანყება; ზურაბი; მაზდაქი; მანუჩეჰრი; ფაროხი; ნასერ ხოსრავი; მასუდ სა'დ სალმანი; ომარ ხაიამი; ჟანდე ფილი; სანაი

UDC: 821.222.1-1

23

• რაბია ყაზდარის ასული (ავტ.);  შაჰიდ ბალხელი;  რუდაქი (ავტ.);  ქესაი მარაველი (ავტ.);  დაყიყი (ავტ.);  ფირდოუსი (ავტ.);  გაიუმართი (ავტ.);  თეიმურაზი (ავტ.);  ზურაბი (ავტ.);  მაზდაქი (ავტ.);  მანუჩეჰრი (ავტ.);  ფაროხი (ავტ.);  ნასერ ხოსრავი (ავტ.);  მასუდ სა'დ სალმანი (ავტ.);  ომარ ხაიამი (ავტ.);  ჟანდე ფილი (ავტ.);  სანაი (ავტ.);  თოდუა, მაგალი (მთარგმნ.);  ხაზაი, ეჰსან (წინათქმა); 

K 273.255/3 - General Stock
K 273.498/3 - General Stock
K 273.499/3 - General Stock
K 290.759/3 - General Stock
F 94.778/3 - Depositary Georgian Publications
P 1.955/3 - Depositary Georgian Publications

სპარსული პოეზიის შედევრები : 2 ტომად / სპარსულიდან თარგმნა მაგალი თოდუამ ; [წინათქმა ეჰსან ხაზაი]. - თბილისი : [უნივერსალი], 2010. - 23 სმ.см.. - ISBN 978-9941-12-915-5[MFN: 139709]

• რაბია ყაზდარის ასული (ავტ.);  შაჰიდ ბალხელი;  რუდაქი (ავტ.);  ქესაი მარაველი (ავტ.);  დაყიყი (ავტ.);  ფირდოუსი (ავტ.);  გაიუმართი (ავტ.);  თეიმურაზი (ავტ.);  ზურაბი (ავტ.);  მაზდაქი (ავტ.);  მანუჩეჰრი (ავტ.);  ფაროხი (ავტ.);  ნასერ ხოსრავი (ავტ.);  მასუდ სა'დ სალმანი (ავტ.);  ომარ ხაიამი (ავტ.);  ჟანდე ფილი (ავტ.);  სანაი (ავტ.);  თოდუა, მაგალი (მთარგმნ.);  ხაზაი, ეჰსან (წინათქმა); 

ტ. 2. - 2010. - 474 გვ.. - პარალ. თავფურ. სპარს.. - კომენტარები: გვ. 433-439. - ლექსიკონი: გვ. 441-461. - ISBN 978-9941-12-917-9[MFN: 140227]

UDC: 821.222.1-1

23

• ხაყანი შირვანელი (ავტ.);  ჰასან ღაზნელი (ავტ.);  ანვარი (ავტ.);  ფახრ ად-დინ გორგანელი (ავტ.);  ნიზამი განჯელი (ავტ.);  ათარი (ავტ.);  აუჰადი მარაღელი (ავტ.);  საადი შირაზელი (ავტ.);  რუმი, ჯელალ ედ-დინ (ავტ.);  აუჰადი ისპაანელი (ავტ.);  ხაჯო ქირმანელი (ავტ. [და სხვ.]);  თოდუა, მაგალი (მთარგმნ.); 

K 273.425/3 - General Stock
K 290.760/3 - General Stock
F 95.060/3 - Depositary Georgian Publications
P 7.576/3 - Depositary Georgian Publications

სპარსული პოეზიის ქართული თარგმანები დედნებითურთ / შემდგ.: ნომადი ბართაია, სეიდ მოჰსენ ჰოსეინი. - თბ. : უნივერსალი, 2013. - 90, 12 გვ. ; 20 სმ.см.. - თავფურ. და ტექსტი ქართ. და სპარს.. - ISBN 978-9941-22-078-4[MFN: 156667]

UDC: 821.222.1-1 + 821.222.1.03=353.1

23

• აბუ ჰაფს სოღდელი (ავტ.);  შაჰიდ ბალხელი (ავტ.);  რუდაქი (ავტ.);  რაბია ბალხელი (ავტ.);  დაყიყი (ავტ.);  ქებაი მარაველი (ავტ.);  ფირდოუსი (ავტ.);  აბუ საიდი (ავტ.);  ბაბა თაჰერ ურიანი (ავტ.);  გორგანელი, ფახრ ედ-დინ (ავტ.);  ნასერ ხოსროვი (ავტ.);  ომარ ხაიამი (ავტ.);  მასუდ საად სალმანი (ავტ.);  სანაი (ავტ.);  ხაყანი (ავტ.);  ნიზამი განჯელი (ავტ.);  სეიდ ჰასან ღაზნელი (ავტ.);  ათარი ნიშაბურელი (ავტ.);  საადი შირაზელი (ავტ.);  რუმი, ჯელალ ედ-დინ (ავტ.);  ჰაფეზი შირაზელი [და სხვ.];  ბართაია, ნომადი (შემდგ.);  ჰოსეინი, სეიდ მოჰსენ (შემდგ.);  ბართაია, ნომადი (მთარგმნ.);  თოდუა, მაგალი (მთარგმნ.);  კოტეტიშვილი, ვახუშტი (მთარგმნ.);  შალვაშვილი, ბელა (მთარგმნ.);  ჭელიძე, ამბაკო (მთარგმნ.);  ელერდაშვილი, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  ლობჟანიძე, გიორგი (მთარგმნ. [და სხვ.]); 

K 292.239/3 - General Stock
F 104.714/3 - Depositary Georgian Publications

"სიბერის ელეგია" და სხვა ყაზალები და რობაიები / რუდაქი ; შეადგინა და თარგმნა ალექსანდრე ელერდაშვილმა. - თბილისი : საარი, 2014. - 32 გვ. ; 27 სმ.см.. - (მთარგმნელის ბიბლიოთეკა ; N 1). - ტექსტი ქართ. ტაჯიკ., ინგლ., რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ.; გვ. 31. - ISBN 978-9941-427-83-1[MFN: 158580]

UDC: 821.222.1-1 + 821.222.1.03=353.1 + 821.222.1.03=161.1 + 821.222.1.03=111 + 821.222.8-1 + 81'374.822=222.1=353.1

• ელერდაშვილი, ა. (ალექსანდრე, მთარგმნ.-შემდგ.); 

K 36.330/4 - General Stock
K 37.049/4 - General Stock
F 14.093/4 - Depositary Georgian Publications