სანახევრო სამოთხე : ლექსები და პროზა / ტომას ტრანსტრომერი ; შვედ. თარგმნა მანანა კობაიძემ ; რედ. ნათია ორმოცაძე. - თბ. : ინტელექტი, 2012. - 252 გვ. ; 20 სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები / პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-440-88-5[MFN: 28438]

Content: ციკლები: 17 ლექსი; გზათა საიდუმლონი; სანახევრო სამოთხე; ხმები და ნაკვალევები; ხედვა სიბნელეში; ბილიკები; ბალტიის ზღვები; სიმართლის ბარიერი; უკაცრიელი მოედანი; ცოცხალთათვის და გარდაცვლილთათვის; გლოვის გონდოლა

UDC: 821.113.6-1 + 821.113.6-32 + 821.113.6.03=353.1

23

• კობაიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ორმოცაძე, ნათია (რედ.); 

K 292.912/3 - General Stock
F 105.248/3 - Depositary Georgian Publications

მე მომწონს ის, რომ თქვენ არა ხართ სნეული ჩემით... : ერთი შედევრის ოცი ქართული თარგმანი / მარინა ცვეტაევა ; [რედ. და წინათქმა ზაზა აბზიანიძე]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 56გვ. ; 18სმ.см.. - ISBN 978-9941-430-69-5[MFN: 147315]

UDC: 821.161.1-1 + 821.161.1.03=353.1

23

• ვახუშტი, კოტეტიშვილი (მთარგმნ.);  ქურდოვანიძე, თეიმურაზ (მთარგმნ.);  ხაჯიშვილი, ჟუჟუნა (მთარგმნ.);  წიკლაური, მარიამ (მთარგმნ.);  ქოქოსაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ხომერიკი, ბესო (მთარგმნ.);  გულეური, ვასილ (მთარგმნ.);  ორმოცაძე, ნათია (მთარგმნ.);  ჯალიაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  თუთბერიძე, ქეთი (მთარგმნ.);  კოპალიანი, ანი (მთარგმნ.);  მუშკუდიანი, კესო (მთარგმნ.);  ჯავახიშვილი, კატო (მთარგმნ.);  ნებიერიძე, მანანა (მთარგმნ.);  მესხი, რობერტ (მთარგმნ.);  ჯობავა, გვანცა (მთარგმნ.);  ნადირაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ბენიძე, სალომე (მთარგმნ.);  რუხაძე, თამარ (მთარგმნ.);  აბზიანიძე, ზაზა (რედ.); 

K 64.975/2 - General Stock
K 64.976/2 - General Stock
F 20.715/2 - Depositary Georgian Publications

აღზრდის პრობლემები ქრისტიანული ანთროპოლოგიის შუქზე : ეძღვნება სოფლის მოძღვარს / დეკანოზი ვასილი ზენკოვსკი ; [რუს. თარგმნა ნათია ორმოცაძემ ; რედ. მარიამ გაგუა]. - თბ. : ახალი ივერონი, 2012. - 316გვ. ; 21სმ.см.. - (საეკლესიო ბიბლიოთეკა ; XVI). - დანართი: გვ. 223-312. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ.. - ISBN 987-9940-900-0-16[MFN: 148154]

UDC: 27-47

3

• ორმოცაძე, ნათია (მთარგმნ.);  გაგუა, მარიამ (რედ.); 

Subjects:
- ქრისტიანული აღზრდა;

K 285.568/3 - General Stock
F 99.808/3 - Depositary Georgian Publications
P 5.327/3 - Depositary Georgian Publications

საქართველო+Georgien - Georgia+Грузия : წმინდა მიწა კავკასიაში = Das beilige Land am Raufafus = The holy land at the Kaukafians = Святая земля на Кавказе : ეძღვნება სრ. საქ. კათოლიკოს-პატრიარქის ილია II-ის აღსაყდრებიდან 35 და დაბადებიდან 80 წლის იუბილეს / ბერდიაკონი ლაზარე ბუხჰაგენელი ; [პროექტის ავტ.: მღვდელი მალხაზ ყიფიანი [და სხვ.] ; გერმანულიდან თარგმნეს: ნათია ანსიანმა [და სხვ.] ; ინგლ. თარგმნა ქეთევან ჩიგოგიძემ ; რუსულად თარგმნა ნათია ორმოცაძემ ; რედ.: ნათია ორმოცაძე, ნანა ბაღათურია ; ნახ. ავტ. გურგენ ჩუხუა] ; იბეჭდება ჭიათურისა და საჩხერის მიტროპოლიტ დანიელის ლოცვა-კურთხევით. - თბ. : სპეკალი : [მერიდიანი], 2013 (სტ. შპს "მუხა 2012"). - 191 გვ. : ფოტ. + 1 CD ; 28 სმ.см.. - ტექსტი, თავფურ., ყდა ქართ., გერმ., ინგლ. და რუს.. - ფოტოალბომი: გვ. 160-184. - ISBN 978-9941-10-688-0[MFN: 153893]

UDC: 726:27-523.4(479.22) + 27-788(479.22) + 271.22(479.22)(084.12)

19 + 3

• ანსიანი, ნათია (მთარგმნ.);  ნიკოლოზიშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  გოგიშვილი, დიანა (მთარგმნ.);  ჩიგოგიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  ორმოცაძე, ნათია (მთარგმ.-რედ.);  ბაღათურია, ნანა (რედ.);  ყიფიანი, მალხაზ (პროექტის ავტ.);  ცაბაძე, ზვიად (პროექტის ავტ.);  კაპანაძე, იოსებ (პროექტის ავტ. [და სხვ.]);  ჩუხუა, გურგენ (მხატვ.); 

Subjects:
- ქართული ეკლესია-მონასტრები; საქართველოს მართლმადიდებლური ეკლესია; სამონასტრო ცხოვრება საქართველოში;

K 29.631/4 = (22)726/ლ-161 - Kartvelology Division
F 13.088/4 - Depositary Georgian Publications

წონასწორობა = Равновесие : [ლექსები ქართ. და რუს. ენ.] / ნატო ინგოროყვა ; თარგმნა ნათია ორმოცაძემ ; რედ. ინნა კულიშოვა. - [თბ.] : "საუნჯის" გამ-ბა და სტ. : ვაჟა წოწკოლაური, [2013]. - 120 გვ. ; 21 სმ.см.. - ISBN 978-9941-451-08-9[MFN: 158160]

Content: ვახმობ სიტყვებს; უსიტყვოდ; უარი; ვიდრე; მარტივი; 09.09.2009; ანგარიში; სიკვდილის რეპეტიცია; წონასწორობა; სარკმელი; ცდა; სხვა მხარე; ჩემი გაზაფხული; საყვედური; ამინდი; ახლა და იყო; ამინდი გარდაცვლილთათვის; საშინაო დავალება ქალიშვილისთვის; ქალებს; ამოტირება [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=161.1

23

• ორმოცაძე, ნათია (მთარგმნ.);  კულიშოვა, ინნა (რედ.);  წოწკოლაური, ვაჟა (გამომც.); 

K 296.279/3 - General Stock
F 105.849/3 - Depositary Georgian Publications
P 11.057/3 - Depositary Georgian Publications

ომი და კულტურა : წერილები, ესეები, ლიტერატურული პორტრეტები / გრიგოლ რობაქიძე ; რუს. თარგმნეს მანანა კვატაიამ და ნათია ორმოცაძემ ; [რედ.: ნატო გორდელაძე, ესმა მანია ; გარეკანის დიზაინი თეონა ჭანიშვილი]. - თბილისი : არტანუჯი, 2014. - 492 გვ. ; 24 სმ.см.. - (უცნობი გრიგოლ რობაქიძე / საგამომცემლო პროექტის ავტ. ზვიად კვარაცხელია). - ISBN 978-9941-445-77-4[MFN: 215685]

UDC: 821.353.1-92 + 821.353.1-4 + 821.353.1-6

23

• კვატაია, მ. (მანანა, მთარგმნ.);  ორმოცაძე, ნ. (ნათია, მთარგმნ.);  გორდელაძე, ნ. (ნატო, რედ.);  მანია, ე. (ესმა, რედ.);  ჭანიშვილი, თ. (თეონა, გარეკანის დიზაინი); 

K 30.226/4 = (22)8/რ-712 - Kartvelology Division
F 14.898/4 - Depositary Georgian Publications
P 4.182/4 - Depositary Georgian Publications