ჯადოსნური ქვეყანა : [მოთხრობები / თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა ; მხატვ.: ანზორ თოდრია, გიორგი ბიბილაშვილი ; რედ.: მანანა ცინცაძე]. - თბ. : ხომლი, 1993 ("სამშობლო"-ს სტ.). - 26 სმ.см.[MFN: 6668]

• მჭედლიშვილი, ლ. (ლილი, მთარგმნ.);  თოდრია, ა. (ანზორ, მხატვ.);  ბიბილაშვილი, გ. (გიორგი, მხატვ.);  ცინცაძე, მ. (მანანა, რედ.); 

Contain 1 volumes »

ჯადოსნური ქვეყანა : [მოთხრობები / თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა ; მხატვ.: ანზორ თოდრია, გიორგი ბიბილაშვილი ; რედ.: მანანა ცინცაძე]. - თბ. : ხომლი, 1993 ("სამშობლო"-ს სტ.). - 26 სმ.см.[MFN: 6668]

• მჭედლიშვილი, ლ. (ლილი, მთარგმნ.);  თოდრია, ა. (ანზორ, მხატვ.);  ბიბილაშვილი, გ. (გიორგი, მხატვ.);  ცინცაძე, მ. (მანანა, რედ.); 

N 1. - 1993. - 47 გვ.. - სახელშეკრ. ფასი, 15000 ც.[MFN: 6669]

UDC: 821.111(73)-293.7 + 82-93:821.111(73)-32 + 791.228

K 19.639/4 - General Stock
K 20.723/4 - General Stock
K 20.724/4 - General Stock
F 4.509/4 - Depositary Georgian Publications
P 32/1993 - Depositary Georgian Publications

ათასფრთიანი წერო : [რომანი] / იასუნარი კავაბატა ; [თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა] ; მხატვრ. თარგმ. და ლიტ. ურთ. მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : მერანი, 1992 (ქუთაისის საწ. პოლიგრ. გაერთ.). - 375გვ. ; 20სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი[MFN: 7313]

UDC: 821.521-31

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგ.); 

K 289.042/3 - General Stock
K 292.329/3 - General Stock
K 292.330/3 - General Stock
F 67.936/3 - Depositary Georgian Publications
P 6.328/3 - Depositary Georgian Publications

პატრიცია : [რომანი] / თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა ; [რედ.: ენვერ მესხია ; მხატვ.: მარიამ ფეტვიაშვილი]. - თბ. : ხომლი, 1996 (ს/ს "ფარნავაზი"). - 144გვ. ; 20სმ.см.. - (ფსიქოლოგ. დეტექტივი). - [4ლ.], 1500ც.[MFN: 8759]

UDC: 821.111(73)-31

• ალექსანდრი, პოლ (ავტ.);  მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგ.);  მესხია, ენვერ (რედ.);  ფეტვიაშვილი, მარიამ (მხატვ.); 

K 239.742/3 - General Stock
K 239.743/3 - General Stock
K 224.313/3 - General Stock
F 71.756/3 - Depositary Georgian Publications
P 445/1996 - Depositary Georgian Publications

ნატალი : მოთხრობები / ივან ბუნინი ; თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა. - თბილისი : ინტელექტი, 2005. - 249 გვ. ; 20 სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები / პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 99940-39-25-3 : [ფ.ა.][MFN: 26899]

Content: ჰენრიხი; რუსია; ნატალი; მუზა; სტიოპა; პარიზში; დიდმარხვის პირველი ორშაბათი; ცივი შემოდგომა; ველგა; პატარა რომანი; თემურ-აქსაკ-ხანი; იდა; მზის დაკვრა; მზეზე უმშვენიერესი; კორნეტ ელაგინის საქმე

UDC: 821.161.1-32

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

K 248.426/3 - General Stock
K 253.028/3 - General Stock
K 253.029/3 - General Stock
F 87.486/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.508/3 - Depositary Georgian Publications

ცივი შემოდგომა : მოთხრობები / ივან ბუნინი ; თარგმ. ლ. მჭედლიშვილმა. - თბ. : მერანი, 1986. - 187გვ. ; 16სმ.см.. - 50კ., 20000ც.[MFN: 124303]

UDC: 821.161.1-32

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

K 52.613/2 - General Stock
K 52.614/2 - General Stock
K 52.615/2 - General Stock
F 14.754/2 - Depositary Georgian Publications
P 358/1986 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

100 რჩეული ქართული ხალხური ზღაპარი / [შემდგ.-რედ. იოსებ დარჩიაშვილი ; მხატვ.: ლილი მჭედლიშვილი, ეკა დარჩიაშვილი]. - [I-ლი გამოც.]. - თბ., 2010. - 292გვ. : ილ. ; 29სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2577-8[MFN: 140947]

Content: კომბლე; ნაცარქექია; წიქარა; მუჭანახევარა; რწყილი და ჭიანჭველა; ჩიტი და მელია; დედაღორი და მგელი; დათვი და მელა; ლომი და კურდღელი; ლომი და მელია; კატა და ვეფხვი; მგელი, თხა და ცხენი; კატის ამბავი; ბუ და კაცი; რატომ ეშინია ბუს?; გვრიტი; მონადირე და დიდი არწივი; მსაჯული მელა; ნახევარწიწილა; ლომის ერთგულება; მელია და მწყერჩიტა; მელიას ეშმაკობა; მინდვრისა და სახლის თაგვი; ტურა და მელა; ნადირთა ძმობა; უმცროსი ვაჟა და მგელი; ირმისა; ასფურცელა; ხელმწიფისა და მისი ცხრა ვაჟის არაკი; ვინც საქმე გააკეთა პურიც იმანა ჭამოს; ხუთკუნჭულა; სამი ტყუილი; მოხერხებული მებაღე; უმადური ხელმწიფე და ჭკვიანი გლეხის ბიჭი; ალალი კაცი; მეჩონგურე; სიზმარა; ივანე ცისკარი; ანანა [და სხვ.]

UDC: 82-93:821.353.1-91-34

23

• დარჩიაშვილი, იოსებ (შემდგ.-რედ.);  მჭედლიშვილი, ლილი (მხატვ.);  დარჩიაშვილი, ეკა (მხატვ.); 

K 31.332/4 - General Stock
K 31.333/4 - General Stock
F 10.225/4 - Depositary Georgian Publications

აღუ-ზეციური ზმანება : მოთხრობები / ქენძაბურო ოე ; თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 224 გვ. ; 20 სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-420-53-5[MFN: 146995]

Content: აღუ-ზეციური ზმანება; ატომის საუკუნის სული-მფარველი; მოულოდნელი მდუმარება; ტვირთის გადატანა; შავი მდინარე. მძიმე ნიჩბები; ძაღლური სამყარო; განდგომილი ახალგაზრდების ლაბორატორია; ატომის საუკუნის ტყის განდეგილი; იაპონია, გაორებულობა და მე (სანობელო ლექცია თარგმნა ომარ დოხნაძემ)

UDC: 821.521-32

23

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.);  დოხნაძე, ომარ (მთარგმნ.);  კუდავა, კახმეგ; 

K 284.635/3 - General Stock
K 284.952/3 - General Stock
K 284.953/3 - General Stock
F 99.146/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.959/3 - Depositary Georgian Publications
KR 14.477 - Exchange and Spare Stocks Division

ქალი ქვიშაში ; ადამიანი-ყუთი : [რომანები] / კობო აბე ; [მთარგმნ.: აკაკი ბრეგაძე, ლილი მჭედლიშვილი ; რედ. რუსუდან გორგაძე]. - [თბილისი] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2012]. - 335 გვ. ; 22 სმ.см.. - (მსოფლიო კლასიკა). - ISBN 978-9941-15-544-4 : 15.90 GEL[MFN: 147689]

UDC: 821.521-31 + 821.521.03=353.1

23

• ბრეგაძე, აკაკი (მთარგმნ.);  მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.);  გორგაძე, რუსუდან (რედ.); 

K 285.244/3 - General Stock
K 287.529/3 - General Stock
F 99.531/3 - Depositary Georgian Publications
P 7.104/3 - Depositary Georgian Publications

ემიგრანტები : ივან ბუნინი, ვლადიმერ ნაბოკოვი, სერგეი დოვლატოვი / მთარგმნ. ლილი მჭედლიშვილი. - თბ. : [სიესტა : ქეთევან კიღურაძე], 2012. - 390გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-414-49-7[MFN: 148038]

Content: პატარა რომანი; მუზა; დიდმარხვის პირველი ორშაბათი; ცივი შემოდგომა; ჰენრიხი; ნატალი/ივან ბუნინი; ბახმანი; "მაშენკა"/ვლადიმერ ნაბოკოვი; უცხოელი; ასმერვე ქუჩა; ქალიშვილი კარგი ოჯახიდან; ხომალდი დაღუპვის შემდეგ; ტალანტები და თაყვანისმცემლები; იგივენი და გონზალესი; მითქმა-მოთქმა; ქუჩასა და სახლში; სახლში მინდა; ოპერაცია "სიმღერა"; დაიჭირეთ თუთიყუში; ჰეპი ენდი/სერგეი დოვლატოვი

UDC: 821.161.1-31 + 821.161.1-32 + 821.161.1.03=353.1

23

• ბუნინი, ივან (ავტ.);  ნაბოკოვი, ვლადიმერ (ავტ.);  დოვლატოვი, სერგეი (ავტ.);  მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.);  კიღურაძე, ქეთევან (გამომც.); 

K 285.489/3 - General Stock
F 99.722/3 - Depositary Georgian Publications
P 5.262/3 - Depositary Georgian Publications