მონატრება : [ლექსები / აზერბ. თარგმნა იმირ მამედლიმ ; რედ.: ლია შარვაშიძე ; მხატვ.: დათო ბერძენიშვილი]. - თბ. : მერანი, 1995 (ს/ს "პირველი სტამბა"). - 56გვ. ; 16სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი[MFN: 10887]

UDC: 821.512.162-1

• მამედლი, იმირ (მთარგ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

K 56.492/2 - General Stock
K 56.536/2 - General Stock
F 16.254/2 - Depositary Georgian Publications

დუმილის ექო : [ლექსები / რედ.: თამარ დაუშვილი]. - თბ. : მერანი, 1997. - 112 გვ. ; 20 სმ.см.. - [58 თ.][MFN: 11769]

UDC: 821.353.1-1

K 230.267/3 - General Stock
F 74.862/3 - Depositary Georgian Publications
P 395/1997 - Depositary Georgian Publications

ჩვენი ესპერანტო : აზერბაიჯ.-ქართ. საზიარო სიტყვები. - თბ. : ინტელექტი, 2002. - 88გვ. ; 20სმ.см.. - თავფ. აზერბ. და ქართ. ენ.. - ISBN 99928-867-6-5 : [ფ.ა.][MFN: 16714]

UDC: 811.353.1'373.45 + 811.512.162'373.45

Subjects:
- ნასესხები სიტყვები ქართულში; ნასესხები სიტყვები აზერბაიჯანულში;

K 242.644/3 - General Stock
K 242.645/3 - General Stock
K 238.155/3 = 494.631-31-63/მ-239 - Reference and Bibliographic Division
F 78.817/3 - Depositary Georgian Publications

ფიქრთაღრიცხვა : [ლექსები / რედ.: ბესიკ ხარანაული]. - თბ. : ინტელექტი, 2003. - 103გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-10-55-7 : [ფ.ა.][MFN: 19551]

UDC: 821.353.1-1 + 821.512.162-1

K 242.660/3 - General Stock
K 242.661/3 - General Stock
K 267.065/3 - General Stock
F 80.790/3 - Depositary Georgian Publications
P 75/2003 - Depositary Georgian Publications

ქართულ-აზერბაიჯანული სასაუბრო. - რუსთავი, 1997. - 55გვ. ; 11სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 19606]

UDC: 811.353.1-825=512.162

• ჰაჯიევი, ვალეჰ (ავტ.); 

Subjects:
- ქართულ-აზერბაიჯანული სასაუბროები;

K 9.561/1 - General Stock
K 10.415/1 = 494.631-3=94.362/მ-239 - Reference and Bibliographic Division
F 4.205/1 - Depositary Georgian Publications
P 583/1997 - Depositary Georgian Publications

არშემდგარი დღესასწაული : [ახალი ლექსების კრებული ციკლიდან "დიდი აბრეშუმის გზა" / რედ.: ე. მამასახლისი]. - თბ. : ინტელექტი, 2004. - 84გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-22-27-X : [ფ.ა.][MFN: 20999]

UDC: 821.353.1-1

K 244.107/3 - General Stock
K 254.327/3 - General Stock
F 84.364/3 - Depositary Georgian Publications
P 11.731/3 - Depositary Georgian Publications

განშორებაა ყველა შეხვედრა : [ლექსები] / ნუსრეთ ქესემენლი ; აზერბ. თარგმ. იმირ მამედლი ; რედ. მაყვალა გონაშვილი. - [თბილისი] : გულანი, 1995. - 80 გვ. ; 18 სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი[MFN: 27387]

Content: იყო, არა იყო რა; თან იცინი, თანაც სტირი; ქერა ქალო; ძველი და ახალი; თოვლივით; თუა?; ორივეს მაგიერ; ორივენი; საფეხურები; შენს ჯინაზე; შეყვარებულებს არ ეთქვათ; ოთხკედელა ბინებში; ჭირიმე; მონატრება [და სხვ.]

UDC: 821.512.162-1

23

• მამედლი, ი. (იმირ, მთარგმნ.);  გონაშვილი, მ. (მაყვალა, რედ.); 

F 22.288/2 - Depositary Georgian Publications
P 509/1995 - Depositary Georgian Publications

შეხვედრა : (ლექსები) / რაშიდ ფახრალი ; აზერბ. თარგმნა იმირ მამედლიმ ; რედ.: რაფიგ გუმბათი, გური ოტობაია ; კულტ. ცენტრი "ვარლიგ". - თბ. : [ივერიონი], 2013. - 80 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-9346-4-3[MFN: 108513]

Content: ნეტავ იწვიმოს; გოზალდაღი - სილამაზის მთა; გაზაფხულის წვიმა; მეც მყავდა დედა; მთებო; გზად ვარ; ქვეყანა საჭირისუფლოა; დამნაშავე, მე ვარ, თუ ეს დუნია?; გოჩულას ციხე-სიმაგრე; ეს თევზები ამა ზღვისა; ქორწილში; მოსთქვამს ქარი; მეც ქვა ვარ; მიღმიდანა; სიკვდილიც კი მომინატრებს; გაიღვიძე; იყავი და იცხოვრე; თუ ვერ მიხილავ; დარდი; ისევ დარდი; მტირალი ბავშვი; ცივა [და სხვ.]

UDC: 821.512.162-1

23

• მამედლი, იმირ (მთარგმნ.);  გუმბათი, რაფიგ (რედ.);  ოტობაია, გური (რედ.); 

K 292.832/3 - General Stock
F 105.166/3 - Depositary Georgian Publications
P 10.500/3 - Depositary Georgian Publications

თოვლის განმარტება : (ლექსები) / სალიმ ბაბულაოღლი ; [რედ. შოთა იათაშვილი ; წინათქმა გივი ალხაზიშვილი ; მხატვ. კოტე სულაბერიძე]. - [თბ.] : კავკასიური სახლი, 2009. - 72გვ. : ფოტ. ; 16სმ.см.. - ISBN 978-9941-400-40-7[MFN: 144931]

Content: აგვისტო; მეცხრე ნაწილი; ***დაბარულ შავ მიწაზე; ***შარვალი; ***დამისახელეთ ადამიანის საცალო ფასი; ეძღვნება დუმილს; საპასუხო წერილი მეგობარს; საუბარი შვილთან; ***როცა მინდოდა მეწერა მხოლოდ ვრცელი ნაწარმოებები; ***ვიდრე სამხეებიანი ღამურები შემოგვარდნიან სახლში; 21 აგვისტო. საელჩოს ბინა; მამას; ვუძღვნი გულთა ძგერას; ქალბატონ ჰამიდას; საივნისო სიმღერები [და სხვ.]

UDC: 821.512.162-1 + 821.512.162.03=353.1

23

• იათაშვილი, შოთა (მთარგმნ.-რედ.);  რატიანი, ზვიად (მთარგმნ.);  მამედლი, იმირ (მთარგმნ.);  მამედოვა, ნელი (მთარგმნ.);  ქაზუმოვი, ოქტაი (მთარგმნ.);  ალხაზიშვილი, გივი (წინათქმა);  სულაბერიძე, კოტე (მხატვ.); 

K 64.260/2 - General Stock
K 64.261/2 - General Stock
K 64.262/2 - General Stock
F 20.332/2 - Depositary Georgian Publications
P 651/2 - Depositary Georgian Publications
KR 14.073 - Exchange and Spare Stocks Division

100 ლექსი / იმირ მამედლი ; შემდგ. ავტორი ; წინათქმა ბესიკ ხარანაული. - თბ. : ინტელექტი, 2013. - 120 გვ. ; 20 სმ.см.. - (100 ლექსი, ISSN 1512-455X / საგამომც. პროექტის ავტ.: კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-446-28-3[MFN: 156588]

Content: ხვლიკი; სიზიფეს ლოდი; ფაშიანის გვირაბი; უსასრულობის შეზღუდულობა; სიკვდილას საცვალი; აღმოჩენა; ხვალის იმედი; კაენ, სად არის აბელ, ძმა შენი; მარიამის წუხილი; გზები; დიდი სინათლე; ფიქრი; ბილიკი; სინანულისა; დაკარგული; აკრძალული აზრის დაბადების ჟამი; დრო, მამა და მე; ალუბლის ხე მეზობლის ბაღში; ეს მე ვარ; ქარიქლაქუნები; მზერა ჭუჭრუტანიდან [და სხვ.]

UDC: 821.512.162-1 + 821.353.1-1

23

• ხარანაული, ბესიკ (წინათქმა);  კუდავა, კახმეგ (პროექტის ავტ.); 

K 292.062/3 - General Stock
F 104.557/3 - Depositary Georgian Publications
P 10.099/3 - Depositary Georgian Publications