ინდოჩინეთი : მოგზაურის ჩანაწერები / ლევან კავლელი ; [რედ. ქეთევან ლალიაშვილი]. - თბ. : [სიესტა : ქეთევან კიღურაძე], 2008. - 213გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-9051-1-7[MFN: 135677]

Content: მალაიზია; ანგელოზების ქალაქი; პატაია

UDC: 910.4(59) + 821.353.1-992 + 821.353.1-311.8

24 + 23

Subjects:
- მოგზაურობა ინდოჩინეთში;

K 264.448/3 - General Stock
K 264.449/3 - General Stock
K 265.714/3 - General Stock
K 274.858/3 - General Stock
F 91.092/3 - Depositary Georgian Publications
P 99/3 - Depositary Georgian Publications

კუბურები = Baukasten : პოეზია, ესსეები / ბენედიქტ ლედებური ; [მთარგმნ.: გია ჯოხაძე [და სხვ.] ; შემდგ. და გამომც. დათო ბარბაქაძე]. - [თბილისი, 2011]. - 248 გვ. ; 20 სმ.см.. - ყდაზე: ოლეგ ტიმჩენკოს "ლეოპარდებთან მოთამაშე". - პარალ. თავფურ. გერმ.. - ლექსები გერმ. და ქართ. ენ.. - ISBN 978-9941-0-3978-2[MFN: 147218]

Content: ლექსები: წარმოსახვის ქცევა სიბრტყედ; სამსჯავრო; ღამეს; წითელი ნეკნები; ჩაბერვა; თეთრი დროშები; ვაშლები; ქარიშხლის შემდეგ; კუბურები; ბაღში; ნანგრევები; ნიმფა; სილურჯე; იისფერი; ფრინველები!; ზონდი; ჩამოსასრიალებელი; კეგლის თამაში [და სხვ.]; ესსეები: თარგმანი და პოეტიკა; ეთიკა, ფული, პოლიტიკა და პოეტიკა; მათემატიკური ცნობიერების მეშვეობით მიღებული ესთეტიკური სარგებელი, როგორც Condraction in adiecto; რეალურის პარადოქსი ხელოვნებაში

UDC: 821.112.2-1 + 821.112.2-4

23

Full Text

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.);  კავლელი, ლევან (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.);  ბარბაქაძე, დათო (შემდგ.-გამომც.); 

K 284.883/3 - General Stock
K 284.884/3 - General Stock
F 99.271/3 - Depositary Georgian Publications

დაბრუნება ალექსანდრიაში : [ლექსები] / ლევან კავლელი. - [თბ. : სალომეა : დათო ბარბაქაძე, 2012]. - 85გვ. ; 19სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-4352-9[MFN: 148070]

Content: ალექსანდრია; სიზმარი. ევრიდიკე; ზღვის ნაპირიდან; ტავრომაქია; ტიბერიადა; ზეთისხილის ხე; დაბრუნება ალექსანდრიაში; ზამთარი; სინათლისკენ აღმასვლის წიგნი; სიზმარი. პერსეფონე; ესქატოლოგია. ტრიპტიხი; ბაბილონში დაბრუნებისას; ზღვა ტოვებს ქალაქს; ჰეროდოტედან; ანტონიუსი; წერილი რომში. ჩვ.წ. 378 წელი; გამთენიისას; სამი ფერი. ბენარესი. ლურჯი; ავაზა; ერთი ვინმე ფინიკიელი; ელიანე; პტოლომეუს ლაგიდის; წამომყევი

UDC: 821.353.1-1

23

• ბარბაქაძე, დათო (გამომც.); 

K 65.202/2 - General Stock
K 65.203/2 - General Stock
F 20.863/2 - Depositary Georgian Publications
P 1.136/2 - Depositary Georgian Publications

შენიშვნები პოეზიაზე / ჩარლზ ბუკოვსკი ; [მთარგმნ.: ალექსი ჩიღვინაძე [და სხვ.]]. - [თბ. : ლევან კავლელის გამ-ბა, 2012]. - 130 გვ. ; 14 სმ.см.. - (მსოფლიო პოეზიის მოზაიკა ; 1). - ISBN 978-9941-0-4620-9 : 50 თ.[MFN: 148926]

Content: ისინი არაფერზე ოცნებობენ; როცა მე ვფიქრობ ჩემს სიკვდილზე; გულის ხარხარი; ჩემი პირველი ურთიერთობა; დედიკო; შეყვარებული ვარ; ოჰ, კი; მელანქოლია; წერა; მოკლე თანრიგი; ჯეინს; ახალგაზრდა ნიუ ორლეანში; უცხონი; მე დავუშვი შეცდომა; ეული ყველასთან ერთად; არეულობა; ეს სულ ახლახან იყო; ღრღნა; ვიღაც; ჭეშმარიტი; მახეში გაბმული [და სხვ.]

UDC: 821.111(73)-1

23

• ჩიღვინაძე, ალექსი (მთარგმნ.);  კოშკაძე, ზაზა (მთარგმნ.);  კავლელი, ლევან (მთარგმნ.); 

K 12.683/1 - General Stock
F 5.232/1 - Depositary Georgian Publications
P 314/1 - Depositary Georgian Publications

ნაძვისკაცები : [ლექსები] / ლევან კავლელი ; ბოლოთქმა ბესიკ ადეიშვილი. - თბ. : სალომეა, 2012. - 142გვ. ; 19სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-4619-3[MFN: 149440]

Content: სხვა; შეღწევა; მოძრაობა; სურათი; შუქურა; რიტუალი; მარტოობა; პროცესი; Schmetterling; სიღრმეში; გამოხმობა; ჭილოფი; ბერი; ლეოპარდებთან მოთამაშე; კონსტრუქცია; ბეღურების განთიადი; გაქცევა; გაცვლა; ოქტომბერი; ბნელი; ტბა [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-1

23

• ადეიშვილი, ბესიკ (ბოლოთქმა); 

K 65.399/2 - General Stock
F 20.996/2 - Depositary Georgian Publications
P 1.227/2 - Depositary Georgian Publications

ზამთარმჩეკები / ჩარლზ ოლსონი ; მთარგმნ.: ლევან კავლელი, დათო ბარბაქაძე. - თბ. : ლევან კავლელის გამ-ბა, 2012. - 86 გვ. ; 14 სმ.см.. - (მსოფლიო პოეზიის მოზაიკა, ISSN 2298-0555 ; 5). - ISBN 978-9941-0-4920-0 : 50 თ.[MFN: 151393]

UDC: 821.111(73)-1 + 821.111(73).03=353.1

• კავლელი, ლევან (მთარგმნ.);  ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

K 12.767/1 - General Stock
F 5.303/1 - Depositary Georgian Publications
P 357/1 - Depositary Georgian Publications