წმიდათა თანა განუსვენე : მიცვალებულთა მოხსენიების შესახებ : (სრული კრებული) / მთარგმნ. რუსუდან გულორდავა ; მთ. რედ. ელდარ ეკალაძე. - თბ. : ალილო, 2014 (საქ. საპატრიარქოს სტ. შპს "მეგობრობა"). - 232 გვ. ; 20 სმ.см.. - თარგმნილია წიგნიდან: "Со святыми упокой", М. 2007 г.. - იბეჭდება თიანეთისა და ფშავ-ხევსურეთის ეპისკოპოსის თადეოზის ლოცვა-კურთხევით[MFN: 75487]

UDC: 27-557

3

• გულორდავა, რუსუდან (მთარგმნ.);  ეკალაძე, ელდარ (რედ.); 

Subjects:
- პარაკლისი; მიცვალებულთა სულის მოხსენიება;

F 106.239/3 - Depositary Georgian Publications

დაკრძალვის მართლმადიდებლური წესი : რას ნიშნავს ქრისტიანულად სიკვდილი / მთარგმნ. ელდარ ეკალაძე ; იბეჭდება... მთავარეპისკოპოსის თადეოზის (იორამაშვილის) ლოცვა-კურთხევით. - [თბ., წ.ა.]. - 32გვ. ; 20სმ.см.. - თარგმნილია წიგნიდან "Православный обрядпогребения. М., Благовест, 2004[MFN: 142071]

UDC: 27-557

3

• ეკალაძე, ელდარ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- მართლმადიდებლური დაკრძალვის წესი;

F 96.379/3 - Depositary Georgian Publications

რატომ დაეცა კონსტანტინეპოლი? : (სულიერი მიზეზები) / მღვდელ-მონაზონი სერგი (ტროიცკი) ; მთარგმნ. ელდარ ეკალაძე ; იბეჭდება ბოლნისის მთავარეპისკოპოსის თადეოზის ლოცვა-კურთხევით. - თბ., 2005. - 24გვ. ; 20სმ.см.. - თარგმნილია წიგნიდან "Церковь и государство", М., 2003 г.[MFN: 144868]

UDC: 94(495)"01/04"

25

• ეკალაძე, ელდარ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ბიზანტიის ისტორია;

F 97.946/3 - Depositary Georgian Publications

ფერთა ღმრთისმეტყველება : (ხატმწერი ბერის საუბრები) / არქიმანდრიტი ზენონი (თეოდორი) ; მთარგმნ. ელდარ ეკალაძე ; იბეჭდება ბოლნისის მთავარეპისკოპოსის თადეოზის ლოცვა-კურთხევით. - [თბ., 2011]. - 56გვ. ; 20სმ.см.[MFN: 144871]

UDC: 75.046 + 27-788-055.1

20 + 3

• ეკალაძე, ელდარ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ხატწერა;

F 97.949/3 - Depositary Georgian Publications

სულთა მდგომარეობა საიქიოში / ღირ. იუსტინე პოპოვიჩი, წმ. მარკოზ ეფესელი, ეპისკ. ილია მინიატისი ; მთარგმნ.: ელდარ ეკალაძე, რუსუდან გულორდავა ; რედ. ელდარ ეკალაძე ; იბეჭდება თიანეთისა და ფშავ-ხევსურეთის ეპისკოპოსის თადეოზის ლოცვა-კურთხევით. - თბ. : [გლობალ-პრინტი+] : ლადო ვეფხვაძე, 2008. - 92გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.[MFN: 144883]

UDC: 612.013 + 27-187.3 + 27-187

14 + 3

• მარკოზ ეფესელი (ავტ.);  ილია (მინიატისი, ატვ.);  ეკალაძე, ელდარ (მთარგმნ.-რედ.);  გულორდავა, რუსუდან (მთარგმნ.);  ვეფხვაძე, ლადო (გამომც.); 

Subjects:
- სიცოცხლე და სიკვდილი; სულის უკვდავება; საიქიო ცხოვრება;

K 282.753/3 - General Stock
F 97.961/3 - Depositary Georgian Publications

ღირსი ეფრემ ასურის ცხოვრება / რედ. ელდარ ეკალაძე ; იბეჭდება თიანეთისა და ფშავ-ხევსურეთის ეპისკოპოსის თადეოზის ლოცვა-კურთხევით. - თბ. : [გლობალ-პრინტი+] : ლადო ვეფხვაძე, 2008. - 76გვ. ; 20სმ.см.[MFN: 144886]

UDC: 27-36

3

• ეკალაძე, ელდარ (რედ.);  ვეფხვაძე, ლადო (გამომც.); 

Person Name:
- ეფრემ ასური (დაახლ. 306-378);

Subjects:
- წმინდანთა ცხოვრება;

F 97.964/3 - Depositary Georgian Publications

სულიერი ცხოვრება ანბანური პატერიკის მიხედვით / მიტროპოლიტი ანტილოქი (როდოვიჩი) ; მთარგმნ. ელდარ ეკალაძე ; იბეჭდება გურჯაანისა და ველისციხის ეპისოკოპოსის ექვთიმეს ლოცვა-კურთხევით. - თბ., 2007. - 48 გვ. ; 19 სმ.см.. - თარგმნილია წიგნიდან "Духовная жизнь по алфавитному патерику". М., 2004 г.[MFN: 153127]

UDC: 27-584

3

• ეკალაძე, ელდარ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- სულიერი ცხოვრება;

F 21.379/2 - Depositary Georgian Publications

მართლმადიდებლობის ისტორიული გზა / პროტოპრესვიტერი ალექსანდრე შმემანი ; მთარგმნ. როლანდ ჩხეიძე ; რედ. თამარ მამაცაშვილი ; წიგნზე მუშაობდა ელდარ ეკალაძე. - თბ., 2014. - 476 გვ. ; 21 სმ.см.. - თარგმნილია წიგნიდან: "Исторический путь православия" М., 2003 г.. - ISBN 978-9941-0-6253-7[MFN: 157888]

UDC: 271.2(09)

3

• ჩხეიძე, როლანდ (მთარგმნ.);  მამაცაშვილი, თამარ (რედ.);  ეკალაძე, ელდარ (წიგნზე მუშაობა); 

Subjects:
- მართლმადიდებლობის ისტორია;

K 295.976/3 - General Stock
K 295.977/3 - General Stock
F 105.670/3 - Depositary Georgian Publications
P 10.980/3 - Depositary Georgian Publications

სახელმძღვანელო წმინდა წერილის ახალი აღთქმის წიგნების შესასწავლად ; წმინდა პავლე მოციქულის ეპისტოლენი / მთავარეპისკოპოსი ამბერკი (ტაუშევი) ; თარგმნეს: ელდარ ეკალაძემ და ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. მარინა სარალიძე. - თბ. : ალილო, 2012. - 335 გვ. ; 20 სმ.см.. - თარგმანი შესრულებულია წიგნიდან: Руководство к изучению Священного Писания Нового Завета. Архиепископ Аверкий (Таушев). - გარეკანზე ავტ. მითითებული არ არის[MFN: 158850]

UDC: 27-248.3-277 + 27-246-277

3

• ეკალაძე, ელდარ (მთარგმნ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  სარალიძე, მარინა (რედ.); 

Subjects:
- პავლე მოციქულის ეპისტოლენი; ახალი აღთქმა;

F 106.304/3 - Depositary Georgian Publications