პოეტური ხატი და მისი ტრანსფორმაცია თარგმანში / [რედ.: მედეა ზაალიშვილი]. - თბ. : უნივერსალი, 2006. - 24გვ. ; 20სმ.см.. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 22. - ISBN 99940-61-07-0 : [ფ.ა.][MFN: 29006]

UDC: 82=03 + 159.937.522 + 114

Subjects:
- თარგმანის თეორია; სამყაროს პოეტური აღქმა; პოეტური ხატი;

K 249.574/3 = (22)808.03/ე-133 - Kartvelology Division
F 88.086/3 - Depositary Georgian Publications

ოცნების ვარიაციები : [ლექსები] / ლელა ებრალიძე ; [რედ. აკაკი ხინთიბიძე (წინასიტყვ. ავტ.)]. - თბ. : ლოტოსი, 2007. - 24გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-0011-9 : [ფ.ა.][MFN: 130487]

Content: თოვლის პაპა; გიხაროდენ; ოცნებაო, ზღაპარო; აჭარა, ჩემო აჭარა; ხელი ხმალს იკარ; ნუმც დაბინდდება შენი მზე; ქართულო მიწაო; მზე და შენ; გულმ ათქმევინა ენასა; "ვიტარაგი"

UDC: 821.353.1-1

K 256.309/3 - General Stock
K 256.310/3 - General Stock
K 256.311/3 - General Stock
F 73.887/3 - Depositary Georgian Publications

ენათა ფლობის ზოგადევროპული კომპეტენციები: შესწავლა, სწავლება, შეფასება : მაგალითების განხილვა / [თარგმ. ლელა ებრალიძისა ; რედ. ქეთევან გოჩიტაშვილი]. - [თბ. : საიმედო, 2008]. - 204გვ. : დიაგრ., ცხრ. ; 29სმ.см.. - ბიბლიოგრ. თავების ბოლოს[MFN: 141233]

UDC: 81'24 + 81'243 + 81'272

11

• ებრალიძე, ლელა (მთარგმნ.);  გოჩიტაშვილი, ქეთევან (რედ.); 

Subjects:
- ენის პრაქტიკული ფლობა; უცხო ენის შესწავლა; ენობრივი პოლიტიკა;

K 31.442/4 - General Stock
K 31.443/4 - General Stock
F 10.305/4 - Depositary Georgian Publications
P 515/4 - Depositary Georgian Publications

სვეტიცხოველი, 1700 = Svetitskhoveli, 1700 = Светицховели, 1700 : [ალბომი ქართ., ინგლ. და რუს. ენ. / ავტ. და გამომც. ბადრი ვადაჭკორია ; რედ. ირინა ვადაჭკორია ; ალბომის მომზადებაში მონაწილეობდნენ: დეკანოზი ბესარიონ მენბადე [და სხვ.]]. - [თბ.], 2010 (შპს "სეზანი"). - 112გვ. : ფოტ. ; 21სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2828-1[MFN: 143612]

UDC: 726:27-523.41(479.221.1)(084.1)

19

• ვადაჭკორია, ბადრი (გამომც.);  ვადაჭკორია, ირინა (რედ.);  მენაბდე, ბესარიონ (დეკანოზი);  დიდებულიძე, მარიკა;  ებრალიძე, ლელა;  გნოლიძე, მერი;  ვადაჭკორია, ირაკლი [და სხვ.]; 

Subjects:
- ქართული ეკლესია-მონასტრები - ალბომები;

G 9.122/1 - General Stock
G 9.123/1 - General Stock
G 9.195/1 - General Stock
F 97.265/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.801/3 - Depositary Georgian Publications

პოეტური ხატი და რითმის პრობლემა : [მონოგრაფია] / ლელა ებრალიძე ; [რედ. როსტომ ჩხეიძე]. - თბ. : უნივერსალი, 2010. - 36 გვ. ; 20 სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 31-36. - ISBN 978-9941-17-208-3[MFN: 144235]

UDC: 81'25 + 801.66 + 821.353.1.09-1

11 + 23

• ჩხეიძე, როსტომ (რედ.); 

Subjects:
- თარგმანის თეორია; რითმა; ქართული პოეზიის ისტორია და კრიტიკა;

K 278.633/3 = (22)808/ე-133 - Kartvelology Division
F 97.613/3 - Depositary Georgian Publications

პოლისემიური სიტყვები და მათი ტრანსფორმაცია თარგმანში / ლელა ებრალიძე ; [რედ. ინესა მერაბიშვილი]. - თბ. : უნივერსალი, 2010. - 72 გვ. ; 20 სმ.см.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 67-70. - ISBN 978-9941-17-207-6[MFN: 144239]

UDC: 81'255.2 + 81'255.4

11

• მერაბიშვილი, ინესა (რედ.); 

Subjects:
- ლიტერატურული თარგმანი; თარგმნის სტილისტიკა;

K 278.636/3 = (22)808.03/ე-133 - Kartvelology Division
F 97.617/3 - Depositary Georgian Publications

თენგიზ ამირეჯიბი = Тенгиз Амиреджиби = Tengiz Amireljibi / თამარ ლიჩელი ; ტექსტისა და ლექსების რუს. თარგმანი ლელა გაჩეჩილაძე ; ტექსტის ინგლ. თარმგანი მედეა წოწელია ; ლექსების ინგლ. თარგმანი ლელა ებრალიძე ; ქართ. ტექსტის რედ. ნელი ქაფიანიძე. - თბ. : უნივერსალი, 2013. - 260 გვ. : ფოტ. ; 20 სმ.см.. - ტექსტი ქართ., რუს. და ინგლ.. - ISBN 978-9941-17-980-8[MFN: 154465]

UDC: 780.8:780.616.432.071.2(479.22) + 821.353.1-94 + 821.353.1-92

21 + 23

• გაჩეჩილაძე, ლელა (მთარგმნ.);  წოწელია, მედეა (მთარგმნ.);  ებრალიძე, ლელა (მთარგმნ.);  ქაფიანიძე, ნელი (რედ.); 

Person Name:
- ამირეჯიბი თენგიზ (1927-2013);

Subjects:
- ქართველი პიანისტები;

K 280.171/3 = (22)78(092)/ლ-751 - Kartvelology Division
F 103.318/3 - Depositary Georgian Publications