წმიდათა თანა განუსვენე : მიცვალებულთა მოხსენიების შესახებ : (სრული კრებული) / მთარგმნ. რუსუდან გულორდავა ; მთ. რედ. ელდარ ეკალაძე. - თბ. : ალილო, 2014 (საქ. საპატრიარქოს სტ. შპს "მეგობრობა"). - 232 გვ. ; 20 სმ.см.. - თარგმნილია წიგნიდან: "Со святыми упокой", М. 2007 г.. - იბეჭდება თიანეთისა და ფშავ-ხევსურეთის ეპისკოპოსის თადეოზის ლოცვა-კურთხევით[MFN: 75487]

UDC: 27-557

3

• გულორდავა, რუსუდან (მთარგმნ.);  ეკალაძე, ელდარ (რედ.); 

Subjects:
- პარაკლისი; მიცვალებულთა სულის მოხსენიება;

F 106.239/3 - Depositary Georgian Publications

სულთა მდგომარეობა საიქიოში / ღირ. იუსტინე პოპოვიჩი, წმ. მარკოზ ეფესელი, ეპისკ. ილია მინიატისი ; მთარგმნ.: ელდარ ეკალაძე, რუსუდან გულორდავა ; რედ. ელდარ ეკალაძე ; იბეჭდება თიანეთისა და ფშავ-ხევსურეთის ეპისკოპოსის თადეოზის ლოცვა-კურთხევით. - თბ. : [გლობალ-პრინტი+] : ლადო ვეფხვაძე, 2008. - 92გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.[MFN: 144883]

UDC: 612.013 + 27-187.3 + 27-187

14 + 3

• მარკოზ ეფესელი (ავტ.);  ილია (მინიატისი, ატვ.);  ეკალაძე, ელდარ (მთარგმნ.-რედ.);  გულორდავა, რუსუდან (მთარგმნ.);  ვეფხვაძე, ლადო (გამომც.); 

Subjects:
- სიცოცხლე და სიკვდილი; სულის უკვდავება; საიქიო ცხოვრება;

K 282.753/3 - General Stock
F 97.961/3 - Depositary Georgian Publications

ყრმა სლავიკის წინასწარმეტყველებანი და სასწაულები / რუს. თარგმნა რუსუდან გულორდავამ ; რედ. და გამომც. ოთარ ნიკოლაიშვილი. - თბ., 2013. - 104 გვ. + 5 ჩართ. ფ. ფოტ. ; 18 სმ.см.. - დაიბეჭდა თიანეთისა და ფშავ-ხევსურეთის მიტროპოლიტი თადეოზის (იორამაშვილი) ლოცვა-კურთხევით. - ISBN 978-9941-0-5794-6[MFN: 156882]

UDC: 27-145.55 + 133.3

3 + 2

• გულორდავა, რუსუდან (მთარგმნ.);  ნიკოლაიშვილი, ოთარ (რედ.-გამომც.); 

Subjects:
- სასწაულები; წინასწარმეტყველებები;

K 66.600/2 - General Stock
F 21.755/2 - Depositary Georgian Publications
P 1.830/2 - Depositary Georgian Publications

საქართველოს ოკუპაცია და ფაქტობრივი ანექსია : საქართველოს და საბჭოთა რუსეთს შორის 1920 წ. 7 მაისს დადებული ხელშეკრულების დარღვევის პოლიტიკური და სამართლებრივი შეფასება : დოკუმენტები და მასალები / საქ. ეროვნ. აკადემია ; შემდგ. ა. მენთეშაშვილი ; რედ. და გამომც. ოთარ ნიკოლაიშვილი ; [თარგმნა რუსუდან გულორდავამ]. - თბილისი, 2014. - 128 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-7166-9[MFN: 200024]

UDC: 94(479.22)"1921.02"

25

• ნიკოლაიშვილი, ო. (ოთარ, რედ.-გამომც.);  მენთეშაშვილი, ა. (შემდგ.);  გულორდავა, რ. (რუსუდან, მთარგმნ.); 

Subjects:
- საქართველოს ოკუპაცია; საქართველოს ანექსია რუსეთის მიერ;

K 294.032/3 = (22)9 1920/ს-323 - Kartvelology Division
K 294.043/3 = 94(479.22)"1921.02"/ს-323 - Civil Education Reading Hall
F 107.753/3 - Depositary Georgian Publications