ოსტატი და მარგარიტა : [რომანი / ა. ვულისის ბოლოსიტყვ. ; თარგმნა გ. კიკილაშვილმა] ; საქ. მწერალთა კავშირთან არსებ. მხატვ. თარგმანისა და ლიტ. ურთიერთობათა მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1982. - 463გვ. ; 20სმ.см.. - 1მ.60კ., 15000ც.[MFN: 120628]

UDC: 821.161.1-31

K 186.201/3 - General Stock
K 186.202/3 - General Stock
K 186.203/3 - General Stock
K 254.047/3 - General Stock
F 54.797/3 - Depositary Georgian Publications
P 1078/1982 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

თეთრი გვარდია ; თეატრალური რომანი : [რომანები] / თარგმ. გ. კიკილაშვილმა ; საქ. მწერალთა კავშირთან არსებული მხატვ. თარგმ. და ლიტ-რული ურთიერთობების მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : განათლება, 1985. - 383გვ. ; 20სმ.см.. - 2მ.10კ. ყდ., 50000ც.[MFN: 121922]

UDC: 821.161.1-31

K 196.230/3 - General Stock
K 196.231/3 - General Stock
K 219.693/3 - General Stock
F 58.589/3 - Depositary Georgian Publications
P 851/1985 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

ლიტერატურული შედევრები : [ნაწარმოებთა მოკლე შინაარსები 2 ტომად / გამოცემის იდეის ავტ. და რედ. მაია მალაციძე ; შემოქმ. ჯგუფის ხელმძღვ. გია მურღულია ; შემოქმ. ჯგუფი: ლალი დათაშვილი, მირანდა ტყეშელაშვილი, ნანა გონჯილაშვილი [და სხვ.]. - თბ. : ტრიასი, 2009. - 24სმ.см.. - ISBN 978-9941-9086-0-6[MFN: 138529]

• მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

[ტ. 1 : უცხოური] / მთარგმნ.: მანანა ქაჯაია, თამარ მღებრიშვილი, მანანა ჭელიძე [და სხვ.]. - 2009. - 317 გვ. : პორტრ.. - ISBN 978-9941-9086-1-3[MFN: 138530]

Content: ილიადა/ჰომეროსი; ოიდიპოს მეფე/სოფოკლე; მედეა/ევრიპიდე; ენეიდა/ვირგილიუსი; გარგანტუა და პანტაგრუელი/ფრანსუა რაბლე; რომეო და ჯულიეტა/უილიამ შექსპირი; მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტ ლამანჩელი/მიგელ სერვანტესი; ტარტიუფი, ანუ მატყუარა/ჟან ბატისტ მოლიერი; ფაუსტი/იოჰან ვოლფგანგ გოეთე; ყაჩაღები/ფრიდრიხ შილერი; პარმის სავანე/სტენდალი; დონ ჟუანი/ჯორჯ გორდონ ბაირონი; მოცარტი და სალიერი/ალექსანდრე პუშკინი; შაგრენის ტყავი/ინორე დე ბალზაკი; პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი/ვიქტორ ჰიუგო; კარმენი/პროსპერ მერიმე; მკვდარი სულები/ნიკოლაი გოგოლი; მობი დიკი, ანუ თეთრი ვეშაპი/ჰერმან მელვილი; მადამ ბოვარი/გუსტავ ფლობერი; ძმები კარამაზოვები/თეოდორე დოსტოევსკი; ანა კარენინა/ლევ ტოლსტოი; უფლისწული და მათხოვარი/მარკ ტვენი; ვიდრე ჰხვალ, უფალო!/ჰენრიკ სენკევიჩი; ფარაონი/პრუსი ბოლესლავ; დორიან გრეის პორტრები/ოსკარ უაილდი; პიგმალიონი/ბერნარდ შოუ; შიმშილი/კნუტ ჰამსუნი; თოლია/ანტონ ჩეხოვი; უკანასკნელი ფოთოლი/ო'ჰენრი; აბელ სანჩესი/მიგელ დე უნამუნო; მთვარე და ექვსპენიანი/სომერსეტ მოემი; ბუდენბროკები/თომას მანი; მარტინ იდენი/ჯეკ ლონდონი; ტრამალის მგელი/ჰერმან ჰესე; ულისე/ჯეიმზ ჯოისი; პროცესი/ფრანც კაფკა; ექიმი ჟივაგო/ბორის პასტერნაკი; სულელთა გემი/ქეთრინ ენ პორტერი; ოსტატი და მარგარიტა/მიხაილ ბულგაკოვი; რასემონის კარიბჭე/რიუნოსკე აკუტაგავა; თორმეტი სკამი/ილფი და პეტროვი; ხმაური და მძვინვარება/უილიამ ფოლკნერი; სამგროშიანი ოპერა/ბერტოლდ ბრეჰტი; მშვიდობით, იარაღო/ერნესტ ჰემინგუეი; ლოლიტა/ვლადიმერ ნაბოკოვი; პატარა უფლისწული/აეტუან დე სენტ ეგზიუპერი; მრისხანების მტევნები/ჯონ სტაინბეკი; ბუზები/სარტრი; თათრეთის უდაბნო/დინო ბუცატი; გოდოს მოლოდინში/სამუელ ბეკეტი; შავი ჭირი/ალბერ კამიუ; კლასობანა/ხულიო კორტასარი; მექანიკური ფორთოხალი/ენტონი ბერჯინსი; თამაში ჭვავის ყანაში/ჯერომ სელინჯერი; ნათლია/მარიო პიუზო; აეროპორტი/არტურ ჰეილი; 451 ფარენგეიტით/რეი ბრედბერი; სასაკლაო ნომერი ხუთი, ანუ ბავშვების ჯვაროსნული ლაშქრობა/კურტ ვონეგუტი; ქალი ქვიშაში/კობო აბე; და დღე იყო უფრო გრძელი წუთისოფელზე/ჩინგიზ აიტმატოვი; მარტოობის ას წელი/გაბრიელ გარსია მარკესი; ვარდის სახელი/უმბერტო ეკო; დენს, დენს, დენს!/ჰარუკი მურაკამი

UDC: 821-2 + 821-3 + 821-1

23

• ჰომეროსი (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  ვირგილიუსი (ავტ.);  რაბლე, ფრანსუა (ავტ.);  შექსპირი, უილიამ (ავტ.);  სერვანტესი, მიგელ (ავტ.);  მოლიერი, ჟან ბატისტ (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  შილერი, ფრიდრიხ (ავტ.);  სტენდალი (ავტ.);  ბაირონი, ჯორჯ გორდონ (ავტ.);  პუშკინი, ალექსანდრე (ავტ.);  ბალზაკი, ონორე დე (ავტ.);  ჰიუგო, ვიქტორ (ავტ.);  მერიმე, პროსპერ (ავტ.);  გოგოლი, ნიკოლაი (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ფლობერი, გუსტავ (ავტ.);  დოსტოევსკი, თეოდორე (ავტ.);  ტოლსტოი, ლევ (ავტ.);  ტვენი, მარკ (ავტ.);  სენკევიჩი, ჰენრიკ (ავტ.);  პრუსი, ბოლესლავ (ავტ.);  უაილდი, ოსკარ (ავტ.);  შოუ, ბერნარდ (ავტ.);  ჰამსუნი, კნუტ (ავტ.);  ჩეხოვი, ანტონ (ავტ.);  ჰენრი, ო. (ავტ.);  უნამუნო, მიგელ დე (ავტ.);  მოემი, სომერსეტ (ავტ.);  მანი, თომას (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  ჰესე, ჰერმან (ავტ.აფკა);  პასტერნაკი, ბორის (ავტ.);  პორტერი, ქეთრინ ენ (ავტ.);  ბულგაკოვი, მიხაილ (ავტ.);  აკუტაგავა, რიუნოსკე (ავტ.);  ოლკნერი, უილიამ (ავტ.);  ბრეჰტი, ბერტოლდ (ავტ.);  ჰემინგუეი, ერნესტ (ავტ.);  ნაბოკოვი, ვლადიმერ (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  ბუცატი, დინო (ავტ.);  ბეკეტი, სამუელ (ავტ.);  კამიუ, ალბერ (ავტ.);  კორტასარი, ხულიო (ავტ.);  ბერჯინსი, ენტონი (ავტ.);  სელინჯერი, ჯერომ (ავტ.);  პიუზო, მარიო (ავტ.);  ჰეილი, არტურ (ავტ.);  ბრედბერი, რეი (ავტ.);  ვონეგუტი, კურტ (ავტ.);  აბე, კობო (ავტ.);  აიტმატოვი, ჩინგიზ (ავტ.);  გარსია მარკესი, გაბრიელ (ავტ.);  მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

K 27.503/4 - General Stock
K 27.504/4 - General Stock
K 33.370/4 = (22)8/ლ-681 - Kartvelology Division
F 9.628/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.038/4 - Depositary Georgian Publications

ოსტატი და მარგარიტა : [რომანი] / მიხაილ ბულგაკოვი ; მზია გელაშვილის თარგმანი ; [რედ. ელენე სალარიძე]. - [თბ. : პალიტრა L, 2011]. - 440გვ. ; 21სმ.см.. - (50 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ, ISSN 1987-9628 ; წ. 7). - ISBN 978-9941-422-60-7[MFN: 143327]

UDC: 821.161.1-31

23

• სალარიძე, ელენე (რედ.);  გელაშვილი, მზია (მთარგმნ.); 

K 281.295/3 - General Stock
K 281.296/3 - General Stock
K 284.326/3 - General Stock
K 284.327/3 - General Stock
F 97.052/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.068/3 - Depositary Georgian Publications

ახალგაზრდა ექიმის ჩანაწერები : მოთხრობები / მიხაილ ბულგაკოვი ; [მთარგმნ. ნანა ნოზაძე-ჯუღაშვილი ; რედ. მანანა ღოღობერიძე]. - თბ. : [პალიტრა L], 2011. - 176გვ. ; 18სმ.см.. - (მსოფლიოს რჩეული მოთხრობები, ISSN 1987-9911 ; ტ. 22). - ISBN 978-9941-19-200-5[MFN: 145533]

Content: ფოლადის ყელი; ნათლობა მუცლად შემობრუნებისას; ქარბუქი; უმეცრების წყვდიადი; ვარსკვლავისებური გამონაყარი; მამლიანი პირსახოცი; დაკარგული თვალი; მორფი; ერთი ექიმის უჩვეულო თავგადასავალი

UDC: 821.161.1-32

23

• ნოზაძე-ჯუღაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ღოღობერიძე, მანანა (რედ.); 

K 64.446/2 - General Stock
K 64.447/2 - General Stock
F 20.427/2 - Depositary Georgian Publications
P 728/2 - Depositary Georgian Publications

ოსტატი და მარგარიტა : [რომანი] / მიხაილ ბულგაკოვი ; რუს. თარგმნა, ბოლოსიტყვ. და განმარტ. დაურთო გივი კიკილაშვილმა ; [რედ. ირმა არჩუაშვილი ; მხატვ. ნანა ჭილაძე]. - [მე-3, გადამუშ. გამოც.]. - [თბ.] : არეტე, 2010. - 432გვ. ; 21სმ.см.. - (აუცილებელი საკითხავი). - ყდაზე: ფრაგმენტები მარკ შაგალის სურათებიდან "ღამის სოფელი" და "ლურჯი ლანდშაფტი". - ISBN 99940-54-12-0; ISBN 978-99940-54-12-1[MFN: 146849]

UDC: 821.161.1-31 + 821.161.1.03=353.1

23

• კიკილაშვილი, გივი (მთარგმნ.);  არჩუაშვილი, ირმა (რედ.);  ჭილაძე, ნანა (მხატვ.); 

K 284.419/3 - General Stock
K 285.131/3 - General Stock
K 285.132/3 - General Stock
F 99.056/3 - Depositary Georgian Publications
P 5.025/3 - Depositary Georgian Publications

ძაღლის გული ; საბედისწერო კვერცხები : [მოთხრობები] / მიხაილ ბულგაკოვი ; თარგმნა გივი კიკილაშვილმა. - თბ. : თეთრი გიორგი, 2012. - 192 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-5276-7[MFN: 152751]

UDC: 821.161.1-32 + 821.161.1.03=353.1

• კიკილაშვილი, გივი (მთარგმნ.); 

K 287.671/3 - General Stock
F 102.590/3 - Depositary Georgian Publications

მორფი ; ახალგაზრდა ექიმის ჩანაწერები : [მოთხრობები] / მიხაილ ბულგაკოვი ; თარგმნა გივი კიკილაშვილმა. - თბ. : თეთრი გიორგი, 2013. - 130 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-5276-0[MFN: 152752]

UDC: 821.161.1-32 + 821.161.1.03=353.1

• კიკილაშვილი, გივი (მთარგმნ.); 

K 287.672/3 - General Stock
F 102.591/3 - Depositary Georgian Publications
P 10.674/3 - Depositary Georgian Publications

ძაღლის გული / მიხაილ ბულგაკოვი ; თარგმანი მზია გელაშვილი ; რედ. მაია ბურჭულაძე. - თბ. : პალიტრა L, 2013 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 120 გვ. ; 22 სმ.см.. - ISBN 978-9941-19-969-1 : 7.99 ლ.[MFN: 156081]

UDC: 821.161.1-32 + 821.161.1.03=353.1

23

• გელაშვილი, მზია (მთარგმნ.);  ბურჭულაძე, მაია (რედ.); 

K 291.536/3 - General Stock
F 104.193/3 - Depositary Georgian Publications

ზოიკას ბინა : პიესა 3 მოქმედებად / მიხაილ ბულგაკოვი ; თარგმნა რუს. ლევონ მუტაფიანმა ; პროექტის ავტ. და რედ. ანაიდა ბოსტანჯიანი. - თბილისი : კამურჯ, 2015. - 140 გვ. ; 20 სმ.см.. - (ნათარგმნი ლიტერატურის ბიბლიოთეკა / სერიის მეცენატი ავიკ დერენც (დეირმენჯიანი)). - სომხ.. - ISBN 978-9941-0-7357-1[MFN: 200845]

UDC: 821.161.1-2

• მუტაფიანი, ლ. (ლევონ, მთარგმნ.);  ბოსტანჯიანი, ა. (ანაიდა, პროექტის ავტ.-რედ.);  დერენც, ა. (ავიკ, სერიის მეცენატი); 

A 924/3 - General Stock
T 12.765/3 - Depositary Georgian Publications