წოვათის ნისლები = In view of terminological order in the country = Для наведения порядка в терминологии : (ხანდაზმული ნაფიქრალი) : სათქმელი პირველი : პატარა ხატი დიდ ეკლესიაში : ტერმინოლოგიური წესრიგისთვის ქვეყანაში / არსენ ბერთლანი ; [რედ.ქეთევან გიგაშვილი]. - [თბ. : უნივერსალი, 2009]. - 188გვ. ; 20სმ.см.. - პარალ. თავფურ. და რეზ. ინგლ., რუს.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 184-186. - ISBN 978-9941-12-744-1[MFN: 138358]

UDC: 94(=351.41) + 811.353.1'373.234(=351.41) + 94(479.221.22) + 811.351.41

25 + 11

• გიგაშვილი, ქეთევან (რედ.); 

Subjects:
- წოვა-თუშების ისტორია; წოვა-თუშური ენა;

K 273.012/3 - General Stock
K 273.518/3 - General Stock
K 261.277/3 = (221.3)9/ბ-51 - Kartvelology Division
F 93.774/3 - Depositary Georgian Publications
P 1.625/3 - Depositary Georgian Publications

წოვათუშური ტექსტები / მაყვალა მიქელაძე, არსენ ბერთლანი, ქეთევან გიგაშვილი, მარიამ ცისკარიშვილი ; [ტექსტები ინგლ. თარგმნეს : ელენე ძამიაშვილმა და ეკატერინე ნახუცრიშვილმა ; რედ. ვაჟა შენგელია] ; იაკობ გოგებაშვილის სახ. თელავის სახელმწ. უნ-ტი, ქართ. ფილოლ. კათედრა. - თბილისი : უნივერსალი. - 20სმ.см.[MFN: 146458]

• მიქელაძე, მაყვალა (ავტ.);  ბერთლანი, არსენ (ავტ.);  გიგაშვილი, ქეთევან (ავტ.);  ცისკარიშვილი, მარიამ (ავტ.);  ძამიაშვილი, ელენე (მთარგმნ.);  ნახუცრიშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  შენგელია, ვაჟა (რედ.); 
• თელავის სახელმწ. უნ-ტი. ქართ. ფილოლ. კათედრა; 

Contain 2 volumes »

წოვათუშური ტექსტები / მაყვალა მიქელაძე, არსენ ბერთლანი, ქეთევან გიგაშვილი, მარიამ ცისკარიშვილი ; [ტექსტები ინგლ. თარგმნეს : ელენე ძამიაშვილმა და ეკატერინე ნახუცრიშვილმა ; რედ. ვაჟა შენგელია] ; იაკობ გოგებაშვილის სახ. თელავის სახელმწ. უნ-ტი, ქართ. ფილოლ. კათედრა. - თბილისი : უნივერსალი. - 20სმ.см.[MFN: 146458]

• მიქელაძე, მაყვალა (ავტ.);  ბერთლანი, არსენ (ავტ.);  გიგაშვილი, ქეთევან (ავტ.);  ცისკარიშვილი, მარიამ (ავტ.);  ძამიაშვილი, ელენე (მთარგმნ.);  ნახუცრიშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  შენგელია, ვაჟა (რედ.); 
• თელავის სახელმწ. უნ-ტი. ქართ. ფილოლ. კათედრა; 

ნაწ. 1 : (საისტორიო-საგმირო, საყოფაცხოვრებო, სატრფიალო, საწუთისოფლო) : ტექსტები მომზადდა სამეცნ. პროექტის "აულის ენები-კაცობრიობის არსებობის გონითი ფორმები-გლობალიზაციის პირობებში" ფარგლებში. - 2011. - 276გვ.. - ტექსტები ქართ., წოვათუშ. და ინგლ.. - შენიშვნ.: გვ. 254-270. - ISBN 978-9941-17-402-5[MFN: 146459]

UDC: 821.351.41-1 + 821.351.41-32 + 821.351.41.03=353.1 + 821.351.41.03=111

23

• მიქელაძე, მაყვალა (ავტ.);  ბერთლანი, არსენ (ავტ.);  გიგაშვილი, ქეთევან (ავტ.);  ცისკარიშვილი, მარიამ (ავტ.);  ძამიაშვილი, ელენე (მთარგმნ.);  ნახუცრიშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  შენგელია, ვაჟა (რედ.); 
• თელავის სახელმწ. უნ-ტი. ქართ. ფილოლ. კათედრა; 

K 284.926/3 - General Stock
K 284.927/3 - General Stock
K 279.095/3 = (221.3)8ф/წ-74 - Kartvelology Division
F 98.865/3 - Depositary Georgian Publications

თუშური ენის ფონეტიკა და ფონოლოგია / არსენ ბერთლანი ; პროექტ. სამეცნ. ხელმძღვ. მაყვალა მიქელაძე ; რედ.: ლატავრა სანიკიძე, ქეთევან გიგაშვილი] ; ი. გოგებაშვილის სახ. თელავის სახელმწ. უნ-ტი, ქართ. ფილოლ. დეპარტამენტი. - თბ., 2012. - 492 გვ. ; 20 სმ.см.. - მონოგრაფია შეიქმნა სამეცნ. პროექტის - "აულის ენები -კაცობრიობის არსებობის გონითი ფორმები - გლობალიზაციის პირობებში (წოვათუშურ-ქართ. ორენოვნების მასალების მიხედვით)"- ფარგლებში. - ეძღვნება გერმანელ ორიენტალისტს ანტონ შიფნერს. - ბიბლიოგრ.: გვ. 479-489[MFN: 149287]

UDC: 811.351.41'342

11

• მიქელაძე, მაყვალა (სამეცნ. ხელმძღვ.);  სანიკიძე, ლატავრა (რედ.);  გიგაშვილი, ქეთევან (რედ.); 
• თელავის სახელმწ. უნ-ტი. ქართ. ფილოლ. დეპარტამენტი; 

Subjects:
- წოვათუშური ენის ფონეტიკა;

K 279.675/3 = (22)414/ბ-51 - Kartvelology Division
F 100.570/3 - Depositary Georgian Publications

წოვათუშური ტექსტები / მაყვალა მიქელაძე, არსენ ბერთლანი, ქეთევან გიგაშვილი, მარიამ ცისკარიშვილი ; [ტექსტები ინგლ. თარგმნეს : ელენე ძამიაშვილმა და ეკატერინე ნახუცრიშვილმა ; რედ. ვაჟა შენგელია] ; იაკობ გოგებაშვილის სახ. თელავის სახელმწ. უნ-ტი, ქართ. ფილოლ. კათედრა. - თბილისი : უნივერსალი. - 20სმ.см.[MFN: 146458]

• მიქელაძე, მაყვალა (ავტ.);  ბერთლანი, არსენ (ავტ.);  გიგაშვილი, ქეთევან (ავტ.);  ცისკარიშვილი, მარიამ (ავტ.);  ძამიაშვილი, ელენე (მთარგმნ.);  ნახუცრიშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  შენგელია, ვაჟა (რედ.); 
• თელავის სახელმწ. უნ-ტი. ქართ. ფილოლ. კათედრა; 

ნაწ. 2 : (ეთნოგრაფიული) / მაყვალა მიქელაძე, არსენ ბერთლანი, ქეთევან გიგაშვილი ; შოთა რუსთაველის ეროვნ. სამეცნ. ფონდი. - 2014. - 322 გვ.. - ტექსტები ქართ., წოვათუშ. და ინგლ.. - თავფურ. მე-3 გვ. ინგლ.. - შენიშვნები: გვ. 303-314. - ეძღვნება კოტე ჭრელაშვილის ხსოვნას. - ISBN 978-9941-22-313-6[MFN: 199207]

UDC: 811.351.41

11

• მიქელაძე, მ. (მაყვალა, ავტ.);  ბერთლანი, ა. (არსენ, ავტ.);  გიგაშვილი, ქ. (ქეთევან, ავტ.);  შენგელია, ვ. (ვაჟა, რედ.); 
• შოთა რუსთაველის ეროვნ. სამეცნ. ფონდი;  იაკობ გოგებაშვილის სახ. თელავის სახელმწ. უნ-ტი; 

Subjects:
- წოვათუშური ენა;

K 293.867/3 = (221.3)4/წ-74 - Kartvelology Division
F 107.065/3 - Depositary Georgian Publications

წოვათუშურ-ქართულ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი / იაკობ გოგებაშვილის სახ. თელავის სახელმწ. უნ-ტი, ქართ. ფილოლოგიის კათედრა ; შემდგ.-გამომც.: არსენ ბერთლანი (რედ.), მაყვალა მიქელაძე, ქეთევან გიგაშვილი ; რუს. ნაწილის რედ. ნათელა ღუდუშაური ; ინგლ. ნაწილის რედ.: ელენე ძამიაშვილი, ეკატერინე ნახუცრიშვილი. - თბილისი : საარი, 2013. - 30 სმ.см.. - ლექსიკონი მომზადდა სამეცნიერო პროექტის "აულის ენები-კაცობრიობის არსებობის გონითი ფორმები - გლობალიზაციის პირობებში (წოვათუშურ-ქართული ორენოვნების მასალების მიხედვით)" - ფარგლებში[MFN: 200078]

ტ. 2 : კ - ქ. - 2013. - 396 გვ.. - თავფურ. მე-3 გვ. რუს. და მე-4 გვ. ინგლ.. - ISBN 978-9941-427-38-1[MFN: 200079]

UDC: 81'374.823=351.41=353.1=161.1=111

11

• ბერთლანი, ა. (არსენ, შემდგ.-რედ.);  მიქელაძე, მ. (მაყვალა, შემდგ.);  გიგაშვილი, ქ. (ქეთევან, შემდგ..);  ღუდუშაური, ნ. (ნათელა, რედ.);  ძამიაშვილი, ე. (ელენე, რედ.);  ნახუცრიშვილი, ე. (ეკატერინე, რედ.); 
• თელავის სახელმწ. უნ-ტი. ქართ. ფილოლოგიის კათედრა; 

F 1.078/5 - Depositary Georgian Publications
P 504/5 - Depositary Georgian Publications