თანამედროვე ებრაული პოეზიიდან / ორციონ ბართანა, იოავ ხაიეკი ; [რედ. და წინასიტყვ. ავტ. ა. ნიკოლეიშვილი]. - ქუთაისი : ქუთაისის სახელმწ. უნ-ტის გამ-ბა, 2003. - 46გვ. ; 21სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 27352]
Content: ჩიტები; მთას გვერდს უვლიან; კატა; დაკარგული დრო; ნაშუადღევს შემდეგ ტელ-ავივში; გუშინ ვიჯექი და ვტიროდი; არ ვლოცულობ განკითხვის დღეს; ყველას ძალუძს ხმის შესმენა; ცოტაოდენი დაცემა; ჩათვლემილი სევდა; გასეირნება გარეთ; ამბობს მამა; სიტყვები და სხვ.
საიდუმლო ნიშნები : ლექსები [ქართ. და ებრ. ენ.] / ორციონ ბართანა ; ებრ. ენ. ბწკარედის მიხედვით თარგმნა ომარ გვეტაძემ ; [რედ. ავთანდილ ნიკოლეიშვილი]. - ქუთაისი, 2010. - 104გვ. ; 20სმ.см.. - გადაბრუნებული წიგნი[MFN: 141053]
Content: რამდენიმე სტრიქონი რამდენიმე სიტყვა; მამის საუბარი; ხეების წინააღმდეგ; მზის ჩასვლა; საიდუმლო ნიშნები; თანხმობა; საღამო სავარძელში; ერთ სიტყვასაც ვერ შემაძულებს; საოცარი იარკონი; დანებება; დასასრული ძილში; მე ვრცელდები; ბერდება ცხენი; შესაძლებლობები; ჩემი სახელი იქნება ალი; შეუცნობლის მოახლოვება; სიკეთე ჩემი საოცარი იარაღია; ფერთა რიალში ვერავინ მამჩნევს; სხეულში დაბრუნება [და სხვ.]