Mapгiнaлii : Нотатки песимiста / Рауль Чiлачава. - Киiв : "КИЙ", 2005. - 382с. ; 10см.см.. - ISBN 966-8825-11-X : [Б.ц.], 1000экз.[MFN: 194806]

UDC: 821.161.2-1 + 821.353.1-193.2

T 139/1 - Depositary Georgian Publications

Схождення на Зедазенi : Лiтературно-критичний нарис / Рауль Чiлачава ; [Ред. Н.Я. Дзюбенко]. - Киiв : Украiнский письменник, 1993. - 159с. ; 20см.см.. - [Б.ц.], 2000экз.[MFN: 194813]

UDC: 821.353.1.09 + 821.161.2.09

T 5.090/3 - Depositary Georgian Publications

Орлине мiжгiр'я : Розповiдь про грузiю : Для середн. шкiльного вiку / Рауль Чiлачава ; [Худ. оформл. Олександра Шоломiя]. - Киiв : Веселка, 1978. - 159 p. : ill., 16 l. ill. ; 21 cm.см.. - (В сiм'i единiй). - [n. p.][MFN: 194920]

Content: З чого починаеться Батькiвщина; Сакартвело-земля грузинi; Бiля джерел; Од "золотого вiку" до золотоi Орди; Останнiй бiй; Тож вiддамо ми пращурам хвалу!; Сузiр'я Плуга; Перед свiтанням; Революцiйна, дивовижна, небачена; Деда-ена; Свiтло народжуеться в горах; Нащадки колхiв; Орлине мiжгiр'я; Блакитний берег; Таемниця довголiття; Усi дороги ведуть до моря; Дари субтропiкiв; Пiд небом Iмеретii; Кутаiсець!..; Рача; На пiвднi et al.

UDC: 908(479.22)

Subjects:
- საქართველო;

T 5.138/3 - Depositary Georgian Publications

Зiв'яле листя = მჭკნარი ფოთლები : лiрична драма / Iван Франко ; перекл. на груз. мову Рауля Чiлачави ; [пiслямова Д. В. Павличка ; худ. Богдан Пiкулицький ; ред. В.Т. Звенигородський, Г.Г. Цiцiкiшвiлi]. - Львiв : Каменяр ; Тбилиси : Сабч. Сакартвело, 1988 (Львов : Львовская книжная фабрика "Атлас"). - 196 p. : ill. ; 17 cm.см.. - Paral. text Ukr., Georg.. - ISBN 5-7745-0143-4 : [1 r., 16000 cop.][MFN: 195430]

Content: По довгiм, важкiм отупiнню...; Не знаю, що мене до тебе тягне; Не боюсь я нi бога, нi бiса; За що, красавица,я так тебе люблю; Раз зiйшлися ми случайно; Так, ти одна моя правдивая любов; Твоi очi, як те море; Не надiйся нiчого; Я не надiюсь нiчого; Безмежнее поле в снiжному завою; Як на вулицi зустрiнеш; Не минай з погордою; Я нелюд! Часто,щоб зглушить; Неперехiдним муром помiж нами; Не раз у снi являеться менi et al.

UDC: 821.161.2-1 + 821.161.2(092 ფრანკო, ივ.)

• Чiлачава, Раул (перекл.);  Цiцiкiшвiлi, Г. Г. (ред.); 

U 408 - General Stock
F 19.319/2 - Depositary Georgian Publications

Поезii = ლექსები : з груз. / Григол Абашiдзе ; [упоряд. та примiтки Рауля Чiлачави ; за ред. Григорiя Халимоненка]. - К. : Видав. худож. лiт., 1987. - 94 p. ; 17 cm.см.. - 75 коп., 1000 cop.[MFN: 195615]

Content: Любити бурю, а не сiрий дощик; Чи можливо; До поезii; Повториться; Осiнь; Тиiлiсi; Мрiя царевича; Даркветська зоря; Сiмсот рокiв; Золотий виноградник; Гори i скелi; Квiтка узбережжя; Весна; Фантазii зими; Пам'ять; Малий хлопчисько дивиться вгору; Старий будинок; Моiй онуцi-маленькiй Нiно; Двi домiвки; Саджанцi; Повернення; Лi бо; А що, як справдi; Видiння на Армазi; Князевi Дзевахi; Шах-Аббасовi; Двi Стрiлки [et al.]

UDC: 821.353.1-1

• Павличко, Дмитро (перекл.);  Осадчук, Петро (перекл.);  Осадчий, Василь (перекл.);  Чiлачава, Раул (упоряд.);  Халимоненко, Григорiй (ред.); 

U 479 - General Stock
T 1.568/2 - Depositary Georgian Publications

A more, more, ore... : Поезii, маргiналii, есе / Рауль Чiлачава. - Киев : Юг, 2003. - 167 p. ; 20 cm.см.. - ISBN 966-7082-12-1[MFN: 196837]

Content: Поезii: Проводи зими; Дiм; Коло; тюльпан; Сатана-полiглот; Страшне питання; Заради вiршiв; Пiсля молiння; Людина; Адреси; Сум Пiросманi; Маргiналii:Табуретне право; Мешканцi Аiда; Доля Фаетона; Про справедливiсть; Гасло; Безадресний плач; Земля для черевикiв; Мщi мрii; Рай i пекло; право "розкошi"; Велике свято [et al.]

UDC: 821.353.1-1.03=161.2 + 821.161.2-4 + 821.161.2-84

U 584 - General Stock
T 8.741/3 - Depositary Georgian Publications

Золотий виноградник = ოქროს ვენახი : Антологiя грузинськоi поезii / Грузинська народна, класична i сучасна поезiя ; iдея вид., упорядк., передмова, комент. та загальна ред. рауля Чiлачави. - К. : Dnipro, 2005. - 310 p. ; 29 cm.см.. - Text Ukr.. - ISBN 966-578-141-3, 1500 cop.[MFN: 196838]

Content: Амiранiанi; Етерiанi; Лiлео; Iав-Нана; Мошкара над дубом...; Беткiл; Меч; Хоробрий воiн; Хогаiс Мiндi; Сiм братiв та iхнiй дядько; Ви Чули?; Полювання на тура; Смерть сказала...; Свiт на присмерки подiбний...; Смерть славного молодця; Сон; Повiм я вiрш...; В Агзеван; Надурi; На горi щопонедiлка...; Сонце i мiсяць [et al.]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-91-1

• Руставелi, Шота (auth.);  Теймураз I (auth.);  Арчiл II (auth.);  Гурамiшвiлi, Давид (auth.);  Чавчавадзе, Александре (auth.);  Орбелiанi, Григол (auth.);  Бараташвiлi, Нiколоз (auth.);  Ерiставi, Рафiел (auth.);  Чавчавадзе, Iля (auth.);  Важа Пшавела (auth.);  Чiлачава, Рауль (ed.); 

U 583 - General Stock
T 470/5 - Depositary Georgian Publications

Свiтло самотньоi зiрки : вибранi поезii та переклади у 2 кн. / Рауль Чiлачава ; [ред. Юрiй Буряк]. - К. : Укр. письменник, 2012. - 18 cm.см.. - (Ad fontes). - ISBN 978-966-579-314-4[MFN: 196840]

• Буряк, Юрiй (ed.); 

Contain 2 volumes »

Свiтло самотньоi зiрки : вибранi поезii та переклади у 2 кн. / Рауль Чiлачава ; [ред. Юрiй Буряк]. - К. : Укр. письменник, 2012. - 18 cm.см.. - (Ad fontes). - ISBN 978-966-579-314-4[MFN: 196840]

• Буряк, Юрiй (ed.); 

Кн. 1. - 2012. - 225 p.. - ISBN 978-966-579-315-1 (Кн. 1)[MFN: 196841]

Content: Проводи зими; Трепет поривань; Тридцять три; Гея; Кампанелла; Дiм; Чому пишу вiршi; Палахкотливi жирафи; Сон Пiросманi; Крила; Полiт над Ла-Маншем; Свiтло самотньоi зiрки; Спаситель; Iуда; Deus ex maxina; Тi дверi готелю [et al.]

UDC: 821.353.1-1.03=161.2

T 1.574/2 - Depositary Georgian Publications

Свiтло самотньоi зiрки : вибранi поезii та переклади у 2 кн. / Рауль Чiлачава ; [ред. Юрiй Буряк]. - К. : Укр. письменник, 2012. - 18 cm.см.. - (Ad fontes). - ISBN 978-966-579-314-4[MFN: 196840]

• Буряк, Юрiй (ed.); 

Кн. 2. - 2012. - 227 p.. - ISBN 978-966-579-316-8 (Кн. 2)[MFN: 196842]

Content: Спроба самозвiту; Не убий; Мертвий будинок; Чорний ящiк; Фатум; Сковорода; Опiвночi; Березень; Зигзиця; На днi печалi; Пором; Дим; Театральна дилема; Фантасмагорiя; Via Doloroa! [et al.]

UDC: 821.353.1-1.03=161.2 + 821.116.2-1

T 1.575/2 - Depositary Georgian Publications