Стихи грузинских поэтов : Книга переводов / А. Межиров. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1952. - 183 с. ; 22 см.см.. - 4 р. 20 к., 7000 экз.[MFN: 165690]

Content: Ленин в Самгори; Стихи о Венгрии; Слово о новом Тбилиси

UDC: 821.353.1-1

T 9.428/3 - Depositary Georgian Publications
P 635/1952 - Depositary Georgian Publications

Стихи : Перевод с грузинского / Ираклий Абашидзе ; Авт. предисл. Лавросий Каландадзе. - Тбилиси : Изд-во Союза советских писателей Грузии "Заря Востока", 1960. - 218, 2 с. ; 15 см.см.. - 3000 экз.[MFN: 167412]

Content: Баллада спасения / Пер. Б. Пастернак; Сергей Киров; Песнь о первом снеге / Пер. Е. Долматовский; Дары Колхиды / Пер. Н. Гребнев; Исанским бойцам / Пер. С. Долматовский; Ветер и чанара / Авториз. пер.; Предрассветный снег / Пер. А. Межиров; К. Тбилиси / Пер. М. Максимов [и др.]

• Каландадзе, Л. (Лавросий, Автор предисловия);  Пастернак, Б. (Переводчик);  Долматовский, Е. (Переводчик);  Гребнев, Н. (Переводчик);  Межиров, А. (Переводчик);  Максимов, М. (Переводчик); 

P 1310/1960 - Depositary Georgian Publications

Русское сердце : Перевод с грузинского : [Стихи] / Хута Берулава ; Ред. Ир. Абашидзе, М. Вайнштейн. - Тбилиси : Госиздат Грузии, 1953 (Тип. "Заря Востока"). - 96 с. ; 17 см.см.. - 10.000 экз.[MFN: 167414]

Content: Ленину / Пер. А. Межирова; На Красной площади / Пер. А. Адалис; Мой побратим / Пер. В. Державина; Разговор с потомком / Пер. Д. Самойлова; Вансуй! / Пер. Н. Гребнева; Шахтерская лампочка / Пер. А. Адалис [и др.]

UDC: 821.353.1-1

• Абашидзе, Ир. (Редактор);  Вайнштейн, М. (Редактор);  Межиров, А. (Переводчик);  Адалис, А. (Переводчик);  Державин, В. (Переводчик);  Самойлов, Д. (Переводчик);  Гребнев, Н. (Переводчик); 

P 933/1953 - Depositary Georgian Publications

Стихи разных лет : [Перевод с груз.] / Иосиф Гришашвили ; Стихи перевили: А. Ахматова, В. Гаприндашвили, С. Городецкий, О. Мандельштам, А. Межиров, Б. Пастернак, Д. Самойлов, А. Тарковский, Н. Тихонов. - Тбилиси : Мерани, 1980. - 77 с. : ил. ; 14 см.см.. - В надзаг.: Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей ГССР. - 7000 экз.[MFN: 169975]

Content: Опечаленная природа; Да будет тебе щитом!; Пришла весна; Далекой; Поспеши!..Поспеши!..; Как хороша ты! Хороша; Перчатки; Пишу стихи; Мариджан; Триолеты о Шайтан-базаре; В бессонную ночь; Прощание со старым Тбилиси; Судьба гения на тбилисском базаре; Крутой подъем и др.

UDC: 821.353.1-1

• Ахматова, А. (Пер.);  Гаприндашвили, В. (Пер.);  Городецкий, С. (Пер.);  Мандельштам, О. (Пер.);  Межиров, А. (Пер.);  Пастернак, Б. (Пер.);  Самойлов, Д. (Пер.);  Тарковский, А. (Пер.);  Тихонов, Н. (Пер.); 

R 71.647/1 - General Stock
R 71.648/1 - General Stock
R 71.649/1 - General Stock
R 71.758/1 - General Stock
T 340/1 - Depositary Georgian Publications
P 359/1980 - Depositary Georgian Publications

Kept in: NLR

Теснина : Из груз. поэзии : Переводы : Лирика разных лет / Александр Межиров. - Тбилиси : Мерани, 1984. - 511 с. ; 21см.см.. - 2 р. 70 к., 40000 экз.[MFN: 173035]

Content: Из грузинской поэзии. Переводы: Григол Абашидзе, Ираклий Абашидзе, Шалва Амисулашвили и др.; Лирика разных лет:...Одиночество гонит меня...; Гуашь; ...На заснеженом вокзале... и др.; Из раннего: Воспоминание о пехоте; Ладожский лед; Стихи о мальчике и др.

UDC: 821.351.03=161.1

T 7.418/3 - Depositary Georgian Publications
P 1117/1984 - Depositary Georgian Publications

Kept in: NLR

Книга друзей : Переводы стихов грузинских поэтов / А. Межиров. - Тбилиси : Изд-во Союза советских писателей Грузии "Заря Востока", 1956. - 239 с. ; 21 см.см.. - 5.000 экз.[MFN: 175865]

P 1386/1956 - Depositary Georgian Publications

Стихи и переводы / Александр Межиров. - Тбилиси : Заря Востока, 1962. - 386 с. + [1] л. фронт. портр. ; 21см.см.. - 84 к., 3000 экз.[MFN: 178641]

Content: Циклы: Воспоминание о пехоте; Костер; Ветровое стекло; Переводы

UDC: 821.161.1-1

R 751.884/3 - General Stock
R 751.885/3 - General Stock
R 751.886/3 - General Stock
R 751.887/3 - General Stock
R 751.888/3 - General Stock
R 751.889/3 - General Stock
R 760.985/3 - General Stock
T 8.141/3 - Depositary Georgian Publications
P 753/1962 - Depositary Georgian Publications

Две пьесы : [Путешествие в три времени. Фантазия в 3-х д.] / Гр.Гр. Абашидзе ; [Авториз. пер. А. Кривицкого, М. Луковина] ; Мать : Драма в стихах / Пер. А. Межирова ; Ил.: Д. Нодия. - [Тбилиси] : ["Заря Востока"], [1963]. - 160 с. : ил. ; 21см.см.. - 3000 экз.[MFN: 179305]

• Кривицкий, А. (Переводчик);  Луковин, М. (Переводчик);  Межиров, А. (Переводчик);  Нодия, Д. (Иллюстратор); 

P 1018/1963 - Depositary Georgian Publications

Современник : Стихи : Пер. с груз. / Алеко Шенгелиа. - Тбилиси : "Литература да хеловнеба", 1965 (Полиграф. изд-ва ЦК КП Груз.). - 123 с. ; 17 см.см.. - 26 к., 1.000 экз.[MFN: 183892]

Content: Родник; Твое имя; Гимн человеку; В Сванетии; В горах Аджарии; Грузинская песня; Хроника города стали

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=161.1

• Винокуров, Е. (Переводчик);  Державин, В. (Переводчик);  Евтушенко, Е. (Переводчик);  Звягинцева, В. (Переводчик);  Козловский, Я. (Переводчик);  Кронгауз, А. (Переводчик);  Луконин, М. (Переводчик);  Львов, М. (Переводчик);  Межиров, А. (Переводчик);  Орлов, С. (Переводчик);  Соколов, В. (Переводчик); 

R 169.618/2 - General Stock
R 169.619/2 - General Stock
R 169.620/2 - General Stock
R 169.621/2 - General Stock
R 169.622/2 - General Stock
R 169.623/2 - General Stock
R 170.559/2 - General Stock
T 1.523/2 - Depositary Georgian Publications
P 2785/1965 - Depositary Georgian Publications

По следам Руставели : [Стихи] / И. Абашидзе ; [Пер. с груз. А. Межирова ; Предисл. Н. Тихонова ; Ил. Ир. Джанашвили, В. Меликишвили]. - Тбилиси : "Литература да хеловнеба", 1966. - 70 с. : ил. ; 27 см.см.. - 5000 экз.[MFN: 184006]

Content: В знойной Индии; Палестина, Палестина!..

UDC: 894.631-1

• Межиров;  , А. (Переводчик);  Тихонов, Н. (Автор предисловия);  Джанашвили, Ир. (Иллюстратор);  Меликишвили, В. (Иллюстратор); 

Person Name:
- Руставели Ш. (Шота, ок. 1160-1165);

R 117.189/4 - General Stock
R 116.424/4 - General Stock
R 137.211/4 - General Stock
T 472/4 - Depositary Georgian Publications
P 593/1966 - Depositary Georgian Publications