სამეგრელოს აღწერა / დონ არქანჯელო ლამბერტი ; [იტალ. თარგმნა ალექსანდრე ჭყონიამ ; რედ.: ნუგზარ ანთელავა]. - თბ., [1991]. - 192გვ. ; 20სმ.см.. - 6მ.[MFN: 6817]

UDC: 392(=353.32) + 272-76 + 910.4(479.222.2) + 913(479.222.2) + 94(479.222.2)(093უცხ.)

Subjects:
- იტალიელი მისიონერები საქართველოში; მეგრელების ეთნოგრაფია; მეგრელები; მოგზაურობა სამეგრელოში; სამეგრელოს გეოგრაფია; სამეგრელოს ისტორიის უცხოური წყაროები;

K 213.781/3 = (222.4)91/ლ-203 - Kartvelology Division
F 67.151/3 - Depositary Georgian Publications

"კარმელიტების ქრონიკა" საქართველოზე / XVII-XVIII საუკუნეები/ / შესავ., თარგმ. და კომენტ. ქეთევან პავლიაშვილისა ; [რედ.: ოთარ ჟორდანია] ; თსუ. - თბ. : ირმისა, 1999. - 96გვ. ; 20სმ.см.. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.. - [2ლ.80თ.], 500ც.[MFN: 10899]

UDC: 94(479.22)"16/17"(093უცხ.) + 27-76

• პავლიაშვილი, ქეთევან (მთარგმნ.);  ჟორდანია, ოთარ (რედ.); 
• თბილისის უნ-ტი; 

Subjects:
- საქართველოს ისტორია, XVII-XVIII ს.ს.; იტალიელი მისიონერები საქართველოში; საქართველო-ვატიკანის ურთიერთობების ისტორია;

K 231.587/3 - General Stock
K 226.487/3 = (22)9(002)/კ-291 - Kartvelology Division
F 75.616/3 - Depositary Georgian Publications
P 2.392/3 - Depositary Georgian Publications

სამეგრელოს აღწერა : (სამეგრელოს რუკით) / არქანჯელო ლამბერტი ; იტალიურით ნათარგმნი ალექსანდრე ჭყონიასი. - ტფ., 1901 (წიგნ. გამომც. ქართველთა ამხ. სტ.). - II, 216, IIგვ. ; 22სმ.см.. - 1მ.[MFN: 34333]

UDC: 392(=353.32) + 272-76 + 910.4(479.22) + 94(479.222.2)(093) + 913(479.222.2)

10 + 3 + 24 + 25

Subjects:
- იტალიელი მისიონერები საქართველოში; სამეგრელოს ეთნოგრაფია; სამეგრელოს ისტორია; მოგზაურობა სამეგრელოში;

K 276.122/3 - General Stock
K 12.148/3 - General Stock
K 4.879/3 = (222.4)91/ლ-203 - Kartvelology Division
F 95.115/3 - Depositary Georgian Publications
FS 3435/1 - Depositary Georgian Publications
FS 3435/2 - Depositary Georgian Publications
FS 5795 - Depositary Georgian Publications
P 69/1901 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ; თსუ; გრიშაშვილი; არქივი; თბილისის საქალაქო ბიბ-კა; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]

სამეგრელოს აღწერა / თარგმანი იტალიურიდან ალექსანდრე ჭყონიასი ; რედაქტ. შენიშვნ. და წინასიტყვ. ავტ.: ლევან ასათიანი. - მე-2 გამოცემა. - თბ. : ფედერაცია-ს გამომც-ბა და სტ., 1938. - XI,205,[2]გვ. : ილ., 1ჩართ. ფურც. რუკა ; 23სმ.см.. - (უცხოელი მწერლები და მოგზაურები საქართველოზე). - დანართი: შენიშვნები (გვ. 197-200). - დამატებითი შენიშვნები - ლ. ა. (გვ. 201-205). - 7მ.80კ. ყდა 1მ.60კ., 4100ც.[MFN: 51415]

UDC: 392(=353.32) + 272-76 + 910.4(479.22.22) + 94(479.222.2)(093უცხ.) + 913(479.222.2)

Subjects:
- იტალიელი მისიონერები საქართველოში; მეგრელების ეთნოგრაფია; მეგრელები; მოგზაურობა სამეგრელოში; სამეგრელოს გეოგრაფია; სამეგრელოს ისტორიის უცხოური წყაროები;

K 76.201/3 - General Stock
K 16.538/3 - General Stock
K 16.603/3 - General Stock
K 16.609/3 - General Stock
K 23.391/3 - General Stock
K 31.789/3 - General Stock
K 45.814/3 - General Stock
K 67.002/3 - General Stock
K 16.608/3 = (..222.4)91/ლ-203 - Kartvelology Division
F 1.745/3 - Depositary Georgian Publications
P 657/1938 - Depositary Georgian Publications
KR 2.611 - Exchange and Spare Stocks Division
KR 2.612 - Exchange and Spare Stocks Division
KR 2.613 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

ცნობები და [ჩანახატების] ალბომი საქართველოს შესახებ : [იტალიელი მისიონერის ჩანაწერები 1628-1654 წლებში] / ტექსტი გაშიფრა, თარგმნა, გამოკვლევა და კომენტარები დაურთო ბ. გიორგაძემ ; ივ. ჯავახიშვილის სახ. ისტორიის, არქეოლოგიისა და ეთნოგრაფიის ინ-ტი. - თბილისი : მეცნიერება, 1976 [1977]. - 458 გვ. : 247 ფ. ილ. ; 26 სმ.см.. - პარალ. ტექსტი იტალ. ენ.. - რეზ. რუს. ენ.. - საძიებლები: გვ. 449-457. - 10მ. ყდ., 4000ც.[MFN: 113718]

UDC: 94(479.22)"16"(093უცხ.) + 76(450) + 27-76 + 94(479.22)(084.1)

Full Text

Subjects:
- საქართველოს ისტორია, XVIIს. - უცხოური წყაროები; იტალიელი მისიონერები საქართველოში; იტალიური გრაფიკა; საქართველოს ალბომები;

K 16.672/4 - General Stock
K 16.674/4 - General Stock
K 36.478/4 - General Stock
K 36.921/4 - General Stock
K 16.675/4 = (22)9(002)/კ-338 - Kartvelology Division
F 3.729/4 - Depositary Georgian Publications
P 1197/1977 - Depositary Georgian Publications
K 16.671/4 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

კრისტოფორო კასტელი და მისი მისია საქართველოში / პატრიცია ანა ლიჩინი ; თარგმანი, შესავალი და შენიშვნ. მურმან პაპაშვილისა ; [რედ. და გამომც. ლ. ქოქიაური]. - თბ. : [ინოვაცია], 2009. - 160გვ. ; 20სმ.см.. - ეძღვნ. ილია ტაბაღუას ხსოვნას. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 152-158. - ISBN 978-9941-0-1263-1, 300ც.[MFN: 139550]

UDC: 910.4(450)(092) + 910.4(479.22) + 94(479.22)"16" + 39(=353.1)

24

• პაპაშვილი, მურმან (მთარგმნ.);  ქოქიაური, ლ. (რედ.-გამომც.); 

Person Name:
- კასტელი კრისტოფორო;

Subjects:
- საქართველოში მოგზაურობა; საქართველოს ისტორია, XVII ს.; ქართველების ეთნოგრაფია; იტალიელი მისიონერები საქართველოში;

K 272.623/3 - General Stock
K 272.624/3 - General Stock
K 261.696/3 = (22)9(002)/ლ-752 - Kartvelology Division
F 94.660/3 - Depositary Georgian Publications

სამეგრელოს აღწერა / არქანჯელო ლამბერტი ; [თარგმ. იტალ. ალექსანდრე ჭყონია ; შემდგ. გიორგი კალანდაძე ; წინასიტყვ. და შენიშვნ. ლევან ასათიანი]. - თბ. : მთაწმინდა, 2011. - 271გვ. : ნახ. ; 22სმ.см.. - წიგნს დართული აქვს XVII ს. იტალიელი მხატვრისა და მისიონერის დონ კრისტოფორო დე კასტელის საქართველოში ყოფნის დროს შექმნილი ნახატები. - ISBN 978-9941-9185-0-6[MFN: 144455]

UDC: 910.4(479.222.2) + 392(=353.32) + 272-76 + 913(479.222.2) + 94(479.222.2)(093 უცხ.)

24 + 10 + 3 + 25

• ჭყონია, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  კალანდაძე, გიორგი (შემდგ.);  ასათიანი, ლევან (წინასიტყვ.); 

Subjects:
- იტალიელი მისიონერები საქართველოში; მეგრელების ეთნოგრაფია; მოგზაურობა სამეგრელოში; სამეგრელოს გეოგრაფია; სამეგრელოს ისტორიის უცხოური წყაროები;

K 284.543/3 - General Stock
K 284.544/3 - General Stock
K 278.689/3 = (222.4)91/ლ-203 - Kartvelology Division
F 97.756/3 - Depositary Georgian Publications

რელაცია საქართველოზე (XVII საუკუნე) / დონ ჯუზეპე ჯუდიჩე მილანელი ; იტალ. ტექსტი თარგმნეს, შესავალი და შენიშვნ. დაურთეს: მურმან პაპაშვილმა და ზურაბ გამეზარდაშვილმა ; რედ. ნანა ხაზარაძე. - თბ. : უნივერსალი, 2014. - 108 გვ. ; 20 სმ.см.. - ტექსტი ქართ. და იტალ.. - შენიშვნები: გვ. 86-107. - ISBN 978-9941-22-273-3[MFN: 158957]

UDC: 94(479.222.2) + 910.4(479.222.2) + 272-76-051(450) + 392(=353.1)

25 + 24 + 3 + 10

• პაპაშვილი, მურმან (მთარგმნ.);  გამეზარდაშვილი, ზურაბ (მთარგმნ.);  ხაზარაძე, ნანა (რედ.); 

Subjects:
- სამეგრელოს ისტორია; მოგზაურობა საქართველოში; იტალიელი მისიონერები; ქართული წეს-ჩვეულებები;

K 293.693/3 = (22)91.04/ჯ-813 - Kartvelology Division
F 106.411/3 - Depositary Georgian Publications