ნარკვევები ჩურუქ-სუ-ზე და ბათუმზე / ალექსანდრე ფრენკელი ; გამოსაც. მოამზადა, რედ. გაუკეთა, ავტ. ბიოგრაფია, შენიშვნ., ლექსიკონი და საძიებლები დაურთო რამაზ სურმანიძემ ; თარგმნა აზიზ ახვლედიანმა. - თბ., 2012. - 260 გვ. : ფოტ., ცხრ. ; 21 სმ.см.. - (სერია "აჭარა უცხოელთა თვალით"). - დანართები: გვ. 201-212. - უცხო სიტყვათა განმარტებები: გვ. 239-248. - პირთა საძიებელი: გვ. 249-258. - შენიშვნები: გვ. 222-238. - ბიბლიოგრ.: გვ. 20[MFN: 117461]

UDC: 94(=353.1) + 39(=353.1)(560) + 94(479.223-25) + 94(470)"1877-1878"

• ახვლედიანი, აზიზ (მთარგმნ.);  სურმანიძე, რამაზ (რედ.); 

Subjects:
- ქართველები თურქეთში; ქართველების ადათ-წესები; ბათუმის ისტორია; სამხრეთ საქართველოს ისტორია; რუსეთ-თურქეთის ომი, 1877-1878 წწ.;

K 287.603/3 - General Stock
K 279.968/3 = (225)9(002)/ფ-912 - Kartvelology Division
F 102.434/3 - Depositary Georgian Publications

ბათუმი / ნ.მ. დაკიშევიჩი ; თარგმნა, წინასიტყვ., შენიშვნ. და საძიებლები დაურთო რამაზ სურმანიძემ ; [რედ. ოთარ გოგოლიშვილი]. - თბ., 2011. - 72გვ. : ფოტ., ცხრ. ; 20სმ.см.. - (სერია აჭარა უცხოელთა თვალით). - საძიებლები: გვ. 55-66. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ.. - დაიბეჭდა 1890 წლის გამოცემის მიხედვით[MFN: 125714]

UDC: 94(479.223-25) + 908(479.223-25)

25

• სურმანიძე, რამაზ (მთარგმნ.);  გოგოლიშვილი, ოთარ (რედ.); 

Subjects:
- ბათუმის ისტორია;

K 284.898/3 - General Stock
K 284.899/3 - General Stock
K 279.247/3 = (225ბ)9/დ-169 - Kartvelology Division
F 99.288/3 - Depositary Georgian Publications

ძველი ციხე ჭოროხის შესართავთან / ფ.ი. უსპენსკი ; თარგმნა, ავტორის ბიოგრაფია და დამატება დაურთო და გამოსაც. მოამზადა რამაზ სურმანიძემ. - [რეპრინტული გამოცემა]. - ბათუმი, 2012 (ი.მ. "მანანა ფუტკარაძის" კომპიუტ. ცენტრი). - 32 გვ. ; 17 სმ.см.. - (აჭარა უცხოელთა თვალით). - თავფურცელზე: პეტროგრადი, საიმპერატორო მეცნ. აკად. სტ., 1917[MFN: 152500]

UDC: 725.1:623.1(479.223)

• სურმანიძე, რამაზ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ციხე-სიმაგრეები საქართველოში;

K 65.987/2 - General Stock
K 57.306/2 = (22)725/უ-712 - Kartvelology Division
F 21.261/2 - Depositary Georgian Publications
P 1.485/2 - Depositary Georgian Publications

ტრაპიზონის პროვინცია ლაზისტანის სანჯაყი : (1867-69 და 1872 წლის ანგარიშები) / ვილიამ ჯიფორდ პალგრევი ; თარგმნა, გამოსაც. მოამზადა, ავტორის ბიოგრაფია, კომენტ. და საძიებელი დაურთო რამაზ სურმანიძემ ; რედ. გოდერძი ტოტოჩავა. - ბათუმი : შოთა რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის გამ-ბა და სტ., 2012. - 148 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.. - (სერია "აჭარა უცხოელთა თვალით"). - გარეკანზე სათ.: აჭარა ლაზეთი. - თავფურცლის მე-3 გვერდზე: Известия Кавказского отдела Императорского русского географического общества Т. VII. - გეოგრაფიულ სახელთა საძიებელი: გვ. 140-145. - ISBN 978-9941-434-10-5 : სახელშეკრ. ფასი, 100 ც.[MFN: 156646]

UDC: 908(479.223) + 908(560.638) + 94(479.223)(093უცხ.) + 94(=353.1)(560)

25

• სურმანიძე, რამაზ (მთარგმნ.);  ტოტოჩავა, გოდერძი (რედ.); 

Subjects:
- აჭარის ისტორიის უცხოური წყაროები; ტრაპიზონი;

K 292.085/3 - General Stock
K 280.467/3 = (225)9(002)/პ-15 - Kartvelology Division
F 104.588/3 - Depositary Georgian Publications