XX საუკუნის გერმანულენოვანი პოეზიიდან / გერმ. თარგმნა და ავტორთა შესახებ ცნობები დაურთო დათო ბარბაქაძემ. - თბ., 1992. - 20 სმ.см.. - (დათო ბარბაქაძის ჟურნალის ბიბლიოთეკა)[MFN: 5454]

Contain 1 volumes »

XX საუკუნის გერმანულენოვანი პოეზიიდან / გერმ. თარგმნა და ავტორთა შესახებ ცნობები დაურთო დათო ბარბაქაძემ. - თბ., 1992. - 20 სმ.см.. - (დათო ბარბაქაძის ჟურნალის ბიბლიოთეკა)[MFN: 5454]

კრ. 1. - 1992. - 118 გვ.. - ფ.ა., 500 ც.[MFN: 5455]

UDC: 821.112.2-1 + 821.112.2(436)-1

• ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

K 224.893/3 - General Stock
K 217.454/3 - General Stock
K 217.455/3 - General Stock
F 67.864/3 - Depositary Georgian Publications

XX საუკუნის გერმანულენოვანი პოეზიიდან : გეორგ თრაკლი, ჰანს არპი, ერნსტ მაისტერი, პაულ ცელანი, ჰანს მაგნუს ენცენსბერგერი = Aus der deutschsprachigen Poesie des XX Jahrhunderts : George Trakl, Hans Arp, Ernst Meister, Paul Celan, Hans Magnus Enzensberger / გერმ. თარგმნა დათო ბარბაქაძემ. - [I-ლი გამოც.]. - [თბ. : თვითგამოცემა, 2012]. - 559 გვ. ; 20 სმ.см.. - პარალ. თავფურ. გერმ.. - წიგნი გამოდის 3 ეგზემპლარად, ხელნაწერის უფლებით. - ISBN 978-9941-0-4450-2[MFN: 147812]

Content: შემოდგომაზე; ჩემი გული საღამოობით; გლეხები; სიცოცხლის სული; ტყისპირი; სამახსოვრო ჩანაწერები ძველ წიგნში; გარდასახვა; კაცობრიობა; De profundis; ფსალმუნი; სიკვდილის სიახლოვე; ამინ; მწუხრის სიმღერა; ჰელიანი; ბავშვობა [და სხვ.]/გეორგ თრაკლი; შტრასბურგული კონფიგურაცია; ვაი ჩვენი კეთილი კასპარი მოკვდა; ვარსკვლავებიდან შავი ქარები; დიდგვაროვანი ქალბატონი საზეიმოდ ტუმბავს; გადაყლაპული ბიჭუნები; რკინის ტოლჩებიდან; ფოთლოვან ტყეებში; წამმზომი; საჭიროება; ადამიანი ფლეიტისტია; ვაკე; ტყვიის ბრტყელი ღრუბელი [და სხვ.]/ჰანს არპი; ადამიანთა მონოლოგი; L'Home Machine Dlue II; მოკაკვული; სიბნელე; სიგრილე; მელანქოლია; ყვირილის პირველი გალაღება; დიდი ხუთშაბათი; ხელჩართული შეტაკება ვარდების ველზე; ბოსელში ბ.-სთან; კურდღლების ზამთარი; თევზის დაქუცმაცება; ჩალის თაიგული; გარმონის ნაკეცებში [და სხვ.]/ერნსტ მაისტერი; შავი ფიფქები; ამაოდ ხატავ სარკმელზე გულებს; მარიანა; ქონის სანთელი; დრო-ჟამით ხელებმოვსებული; შუაღამე; ქვიშა უდაბნოდან; ღრჭიალი რკინის ქალამნებისა; ბნელი თვალი სექტემბერში; ქვა ზღვიდან; საფრანგეთის გახსნება; ელვა ღამისა [და სხვ.]/პაულ ცელანი; უტოპია; Hotel Fraternite; გამარჯვება; უფროსკლასელთა საკითხავ წიგნში; მგლების დაცვა კრავებისგან; ქვეყნის ენა; ვითომგარდაცვლილნი; ბრმად; ტუსაღი; მძინარე ზეინკალი; მენიუ; ქვის მაგიდაზე; სხვა; ბიბლიოგრაფია; ეჭვები [და სხვ.]/ჰანს მაგნუს ენცენსბერგერი

UDC: 821.112.2-1 + 821.112.2.03=353.1

23

Full Text

• თრაკლი, გეორგ (ავტ.);  არპი, ჰანს (ავტ.);  მაისტერი, ერნსტ (ავტ.);  ცელანი, პაულ (ავტ.);  ენცენსბერგერი, ჰანს მაგნუს (ავტ.);  ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

F 99.769/3 - Depositary Georgian Publications