თარგმანები / კოტე ყუბანეიშვილი. - [თბ., 2008]. - 176გვ. ; 20სმ.см.. - გარეკანზე: ყავდა უბანს ერთი შვილი კოტე ყუბანეიშვილი. - ISBN 978-9941-0-0695-1 : [ფ.ა.][MFN: 133816]

Content: იტალიური პოეზიიდან; ინგლისური პოეზიიდან; ფრანგული პოეზიიდან; არგენტინული პოეზიიდან; გერმანული ხალხური სიმღერები; შვედური პოეზიიდან; რუსული პოეზიიდან; ამერიკული პოეზიიდან

UDC: 821-1

K 263.976/3 - General Stock
K 263.977/3 - General Stock
K 263.978/3 - General Stock
F 90.837/3 - Depositary Georgian Publications

ნეტარი თეოდორიტე კვირელი / ვიქტორია ჯუღელი ; თსუ, კლ. ფილოლ., ბიზანტინ. და ნეოგრეც. ინ-ტი. - თბ. : ლოგოსი, 2008 ("ლოგოსის" სტ.). - 29 სმ.см.. - (პროგრამა "ლოგოსი" : პუბლიკაციები და ღონისძიებები კლასიკური ფილოლოგიის, ბიზანტინისტიკისა და ნეოგრეცისტიკის სფეროში)[MFN: 134190]

Subjects:
- ღვთისმეტყველება; მონოფიზიტობა; ნესტორიანელობა; ბიზანტიელი ეპისკოპოსები;

ტ. 1 : ცხოვრება, მოღვაწეობა, მრწამსი, თხზულებები და მათი ქართული თარგმანები = Blessed Theodoret of cyrus : The life, activities, creed, writings and their georgian translations / [რედ. დამანა მელიქიშვილი]. - 2008. - 700გვ. : ცხ.. - დანართი გვ. 636-644: ეპისტოლე ივა ედესიის ეპისკოპოსისა და პაპა ლეონისა. - გარეკანზე: რუსუდან ფეტვიაშვილი. თეოდორიტე კვირელი. ფერწერა. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 650-666. - რეზ. ინგლ.. - ISBN 978-9941-401-22-0[MFN: 134192]

UDC: 2-1 + 27-875.56 + 27-875.55 + 27-725(495)"01/04"

3

Person Name:
- თეოდორიტე კვირელი;

Subjects:
- ღვთისმეტყველება; მონოფიზიტობა; ნესტორიანელობა; ბიზანტიელი ეპისკოპოსები;

K 27.271/4 - General Stock
K 30.779/4 - General Stock
K 28.121/4 = (22)+(495)/ჯ-933 - Kartvelology Division
F 8.860/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.083/4 - Depositary Georgian Publications

სვანური ენის სახელმძღვანელო = A course of the Svan language : (მოკლე გრამ. მიმოხილვა, სასაუბრო მასალები მცირე ლექსიკონითურთ, ტექსტები და მათი თარგმანები) / ვარლამ თოფურია ; წიგნი დაასრულეს და გამოსაც. მოამზადეს გურამ თოფურიამ და იზა ჩანტლაძემ ; [რედ. ქეთევან მარგიანი-დადვანი და სხვ.] ; თსუ. - [თბ.] : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, [2008]. - 240გვ. ; 26სმ.см.. - (ქართ. ენის ინ-ტის შრომები N 1). - ISBN 978-9941-13038-0[MFN: 136029]

UDC: 811.353.2(075.8)

11

Subjects:
- სვანური ენა - სახელმძღვანელოები უმაღლესი სასწავლებლებისათვის;

K 26.546/4 - General Stock
K 27.795/4 - General Stock
K 27.796/4 - General Stock
K 30.713/4 - General Stock
K 28.298/4 = (22)4/თ-776 - Kartvelology Division
F 9.073/4 - Depositary Georgian Publications
P 288/4 - Depositary Georgian Publications

სულის სახლში : თარგმანები / [მთარგმნ. იზა ორჯონიკიძე ; რედ.: თეა თვალავაძე, ანდრო ბუაჩიძე]. - თბ., 2008 (შპს "ფორმა"). - 736გვ. : ფოტ. ; 21სმ.см.. - წიგნი ეძღვნება მთარგმნელის დაბადებიდან 70-ე წლისთავს. - ISBN 978-9941-0-0703-3[MFN: 136361]

UDC: 821.161.1-1 + 821.14'06-1 + 821.162.3-1

23

• ორჯონიკიძე, იზა (მთარგმნ.); 

K 266.477/3 - General Stock
K 266.478/3 - General Stock
K 284.462/3 - General Stock
F 92.165/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.296/3 - Depositary Georgian Publications

ქართული ჰაგიოგრაფიული ძეგლები : ორიგინალური ტექსტები და ახალი ქართული თარგმანები : 3 ტომად / [რედ. ლევან აბაშიძე ; მხატვ. გაფორმება გიორგი პერანიძე]. - თბ., 2008. - 20სმ.см.. - ISBN 978-99940-755-4-6[MFN: 137884]

• აბაშიძე, ლევან (რედ.);  პერანიძე, გიორგი (მხატვ.); 

Subjects:
- წმინდანთა ცხოვრება;

Contain 3 volumes »

ქართული ჰაგიოგრაფიული ძეგლები : ორიგინალური ტექსტები და ახალი ქართული თარგმანები : 3 ტომად / [რედ. ლევან აბაშიძე ; მხატვ. გაფორმება გიორგი პერანიძე]. - თბ., 2008. - 20სმ.см.. - ISBN 978-99940-755-4-6[MFN: 137884]

• აბაშიძე, ლევან (რედ.);  პერანიძე, გიორგი (მხატვ.); 

Subjects:
- წმინდანთა ცხოვრება;

ტ. 1 / [ძვ. ქართ. ტექსტების მთარგმნ.: ნიკოლოზ ნიკოლოზიშვილი, ედიშერ ჭელიძე]. - 2008. - 366 გვ.. - შენიშვნ. თავების ბოლოს. - ISBN 978-99940-755-5-3[MFN: 137885]

Content: ქართლის მოქცევა; წამება წმინდა მოწამე შუშანიკ დედოფლისა; მარტვილობა და მოთმენა წმინდა ევსტათი მცხეთელისა; ქრისტეს წმინდა და ნეტარი მოწამის აბოს წამება

UDC: 821.353.1-97 + 821.353.1-941 + 27-36

• აბაშიძე, ლევან (რედ.);  პერანიძე, გიორგი (მხატვ.);  ნიკოლოზიშვილი, ნიკოლოზ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, ედიშერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- წმინდანთა ცხოვრება;

K 270.765/3 - General Stock
K 270.766/3 - General Stock
K 272.352/3 - General Stock
K 272.353/3 - General Stock
K 275.330/3 - General Stock
K 275.805/3 - General Stock
K 261.134/3 = (22)8/ქ-279 - Kartvelology Division
F 93.456/3 - Depositary Georgian Publications
P 898/3 - Depositary Georgian Publications

ქართული ჰაგიოგრაფიული ძეგლები : ორიგინალური ტექსტები და ახალი ქართული თარგმანები : 3 ტომად / [რედ. ლევან აბაშიძე ; მხატვ. გაფორმება გიორგი პერანიძე]. - თბ., 2008. - 20სმ.см.. - ISBN 978-99940-755-4-6[MFN: 137884]

• აბაშიძე, ლევან (რედ.);  პერანიძე, გიორგი (მხატვ.); 

Subjects:
- წმინდანთა ცხოვრება;

ტ. 3. - 2008. - 653 გვ.. - ISBN 978-99940-755-7-7[MFN: 137887]

Content: ცხოვრება წმინდა იოანე ზედაზნელისა; ცხოვრება ღირსი შიოსი და ევაგრესი; ცხოვრება წმინდა დავით გარეჯელისა; ცხოვრება და წამება წმინდა აბიბოს ნეკრესელისა; ცხოვრება წმინდა სერაპიონ ზარზმელისა; წამება წმინდა კონსტანტისა; ცხოვრება წმინდა იოანესი და ექვთიმესი; ცხოვრება წმინდა გიორგი მთაწმინდელისა

UDC: 821.353.1-97 + 821.353.1-941 + 27-36

• კოჭლამაზაშვილი, ექვთიმე (მთარგმნ.);  არეშიძე, მაია (მთარგმნ.);  კობიაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  აბაშიძე, ლევან (მთარგმნ.);  შენგელია, ეთერ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, ედიშერ (მთარგმნ.);  ხახიაშვილი, ნინო (მთარგმნ.);  ღლონტი, მედეა (მთარგმნ.);  აბაშიძე, ლევან (რედ.);  პერანიძე, გიორგი (მხატვ.); 

Subjects:
- წმინდანთა ცხოვრება;

K 270.769/3 - General Stock
K 270.770/3 - General Stock
K 272.356/3 - General Stock
K 272.357/3 - General Stock
K 275.332/3 - General Stock
K 275.807/3 - General Stock
K 261.136/3 = (22)8/ქ-279 - Kartvelology Division
F 93.458/3 - Depositary Georgian Publications
P 900/3 - Depositary Georgian Publications

სიცოცხლე, როგორც დანაშაული : [ლექსები, მოთხრობები, წერილები, საბავშვო ზღაპრები, პიესები, სიმღერა, ლექსები და ზღაპრები (რუსულად), თარგმანები ქართულიდან] / მზია ხეთაგური ; [რედ. მარინა თექთუმანიძე ; მთარგმნ.: ლარისა შურიგინა [და სხვ.]]. - თბ. : "ეროვნული მწერლობის" გამ-ბა და სტ., 2008. - 368 გვ. : ნოტ. ; 21 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-0417-9[MFN: 138427]

UDC: 821.353.1-82 + 82-93:821.353.1-82

• თექთუმანიძე, მარინა (რედ.);  შურიგინა-ფომენკო, ლარისა (მთარგმნ.);  იუდოვსკაია, ელენა (მთარგმნ.);  რიაშენცევი, იური (მთარგმნ.);  ბრიკსინა, ტატიანა (მთარგმნ.);  გრიგორევა, ლიდია (მთარგმნ.);  სოლოუხინი, ვლადიმირ (მთარგმნ.); 

F 93.837/3 - Depositary Georgian Publications

უნდა, თუნდ, სანამ... : [ლექსები, ეპიზოდები, ჩანახატები, თარგმანები] / მაია არველაძე ; [რედ.: შარლოტა კვანტალიანი, კონსტანტინე თევდორაძე (მხატვრ. რედ.) ; ავტ. ნახატები]. - თბ. : [ცოდნა], 2008 (შპს "იოტა"). - 92გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-9037-6-2[MFN: 139708]

Content: გზავნილი მედიტაციიდან; ***მე ჩემს ბაშვობას ლექსებს არ ვუძღვნი; ***როცა მზე გადაიქცევა ჩრდილად; პაემანი ლექსთან; სიზმარი; მთვარე; C.V.; "წუწუნმაწუნი"; ***ვარდის ფურცელი ეკლიან ღეროს; ***სულის სარკმელში შემოცვივდება; ***ღამით შენ გიცინიან; მიყვარს; პატივცემა; პეიზაჟი; პასუხი; ***როგორმე იქნება; ***ნეტავ, რამ უნდა აგაღელვოს; გალაკტიონი [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-32

23

• კვანტალიანი, შარლოტა (რედ.);  თევდორაძე, კონსტანტინე (რედ.); 

F 94.777/3 - Depositary Georgian Publications

ორო : [ლექსები, მეგრული ლექსები, თარგმანები] / გურამ ნემსაძე ; [რედ. ი. შენგელაია ; ავტ. ნახატები]. - თბ. : [ტრიასი], 2008. - 120გვ. : ნახ. ; 19სმ.см.[MFN: 141089]

Content: ***არსთა სამიზნე მეტნაწილად; ორო; ***მთვარეა და არემარეა; ნიჟარა; მზიას; ***ჰგიეს სამყარო; ძილი ნებისა; ანას; ***მუსიკის ხმაზე ამოქროლდა; დალი; ***რა საოცარია; ***დილა ცისმარე; ნინოს; ***ზღვად მოიქცევა; ***როგორ გრგვინავდა; ***ასპიტის ტყავია; ***როდესაც გისმენ, ნეტარებით; ***ცხოვრება ძნელია, ძვლებს მივაჩხაკუნებ; ***ვით გადაურჩეს საქართველო; ***განიპო გარსი; ***ივლისის ბოლოა; ნინოს; ***აქ წონას თმობდა ნივთიერი [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-1

23

• შენგელაია, ი. (რედ.); 

F 19.918/2 - Depositary Georgian Publications