ლამანჩელი აზნაური დონ-კიხოტი / თხზულება სერვანტესისა ; თარგმნილი ნ. ავალიშვილისაგან. (1864 წ.). - თბილისი, 1869. - 302, 38გვ. ; 20სმсм.. - [ფ. ა.][MFN: 32169]

UDC: 821.134.2-31

FS 462 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ; არქივი; ისტორიის ინ-ტი

დონ-კიხოტი ლამანჩელი : სერვანტესის მოთხრობა (შემოკლებული) / თარგმანი დ. ყ-სა [ყიფიანი]. - ქუთაისი : "საყმაწვილო წიგნი"-ს გამოცემა N6, 1906 (ჭილაძის "კომერციული" სტ.). - კანი, 146, [1] გვ. ; (20 სმ.см.. - 25 კ.[MFN: 35191]

UDC: 821.134.2-31

F 83.876/3 - Depositary Georgian Publications
P 56/1906 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ; გრიშაშვილი; ქუთაისის მუზ.

ლამანჩელი აზნაური დონ-კიხოტი / თხზულება მიღუელ სერვანტესისა ; თარგმანი რუსულით ნიკ. ავალიშვილისა ვიარდოს ფრანგულ თარგმანთან შეთანხმებული ალ. სარაჯიშვილის დახმარებით. სურათებით. - ტფ.. - 27 სმ.см.[MFN: 35192]

Contain 1 volumes »

ლამანჩელი აზნაური დონ-კიხოტი / თხზულება მიღუელ სერვანტესისა ; თარგმანი რუსულით ნიკ. ავალიშვილისა ვიარდოს ფრანგულ თარგმანთან შეთანხმებული ალ. სარაჯიშვილის დახმარებით. სურათებით. - ტფ.. - 27 სმ.см.[MFN: 35192]

ნაწ. 1. - წიგნების გამომცემელ ქართველთა ამხანაგობის გამოცემა და სტ., 1906. - XX, 440, IV გვ. სურ. : [2] ჩართ. ფურც. პორტრ. და ილ.. - მთარგმნელისაგან, გვ. V-VI. მიღუელ დე-სერვანტეს საავედრა და მისი წიგნი დონ-კიხოტი ლამანჩელი, გვ. VII-XX. - [ფ.ა.][MFN: 35193]

UDC: 821.134.2-31

K 16/4 - General Stock
K 802/4 - General Stock
K 2.012/4 - General Stock
K 2.097/4 - General Stock
K 2.491/4 - General Stock
K 9.418/4 - General Stock
K 19.508/4 - General Stock
FS 4635 - Depositary Georgian Publications
FS 6410/1 - Depositary Georgian Publications
FS 6410/2 - Depositary Georgian Publications
P 1/1906 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ; თსუ; გრიშაშვილი; არქივი; ლიტ. მუზ.; ისტორიის ინ-ტი; ქუთაისის მუზ.; რუსეთის ეროვნული ბიბ-კა [სპბ]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]

ლამანჩელი აზნაური დონ-კიხოტი / მთარგმნ.: ნიკ. ავალიშვილი ; ვიარდოს ფრანგულ თარგმანთან ხელახლად შედარებულია არ. ჭუმბაძის მიერ. - თბ. : საქ. ალკკ ცკ, საბავშვო და ახალგაზრდობის ლიტგამ-ბა, 1938 (პოლიგრაფკომბინატი). - XVI,196გვ. : ილ. ; 24სმ.см.. - 7მ., 8000ც.[MFN: 51799]

UDC: 821.134.2-31

K 16.816/3 - General Stock
K 19.161/3 - General Stock
K 87.052/3 - General Stock
F 1.940/3 - Depositary Georgian Publications
P 941/1938 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტი ლამანჩელი / [თარგმნ. ნ. ავალიშვილისა ; რედაქცია, წინასიტყვაობა და შენიშვნები ნ. აგიაშვილისა]. - თბ.. - 22სმ.см.[MFN: 73681]

Contain 2 volumes »

მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტი ლამანჩელი / [თარგმნ. ნ. ავალიშვილისა ; რედაქცია, წინასიტყვაობა და შენიშვნები ნ. აგიაშვილისა]. - თბ.. - 22სმ.см.[MFN: 73681]

წ. 1. - საბჭ. მწერალი, 1958. - VI, 517 გვ. : ილ.. - დანართი: "პირველი წიგნის შენიშვნები", გვ. 495-514. - 19მ. 70კ. ყდ., 40000 ც.[MFN: 73683]

UDC: 821.134.2-31

K 82.280/3 - General Stock
K 82.282/3 - General Stock
K 82.283/3 - General Stock
K 241.990/3 - General Stock
F 21.852/3 - Depositary Georgian Publications
P 125/1958 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ; არქივი

მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტი ლამანჩელი / [თარგმნ. ნ. ავალიშვილისა ; რედაქცია, წინასიტყვაობა და შენიშვნები ნ. აგიაშვილისა]. - თბ.. - 22სმ.см.[MFN: 73681]

წ. 2 / ილ. ი. დივნოგორცევა-გრიგოლია. - საბჭ. მწერალი, 1959. - 587 გვ. : ილ.. - 22მ. 15კ., 40000 ც.[MFN: 75741]

UDC: 821.134.2-31

K 83.341/3 - General Stock
K 83.345/3 - General Stock
K 83.346/3 - General Stock
K 83.347/3 - General Stock
K 83.348/3 - General Stock
F 23.102/3 - Depositary Georgian Publications
P 785/1959 - Depositary Georgian Publications

Kept in: სპებ

თხზულებანი : 4 ტომად. - თბ., 1967-1970. - 21 სმ.см.[MFN: 91313]

ტ. 1 : დონ-კიხოტი ლამანჩელი. წ. 1 / თარგმანი ნ. ავალიშვილისა ; წინასიტყვ. რედ. და შენიშვნები ნ. აგიაშვილისა. - ლიტერატურა და ხელოვნება, 1967. - 590 გვ. : 1 ფ. პორტრ.. - 1 მ.3 კ., 25000 ც.[MFN: 91315]

UDC: 821.134.2-31

K 129.573/3 - General Stock
K 129.574/3 - General Stock
K 130.099/3 - General Stock
F 35.758/3 - Depositary Georgian Publications
P 2687/1967 - Depositary Georgian Publications
K 129.575/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 130.100/3 - Exchange and Spare Stocks Division
K 130.101/3 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ

თხზულებანი : 4 ტომად. - თბ., 1967-1970. - 21 სმ.см.[MFN: 91313]

ტ. 2 : დონ კიხოტი ლამანჩელი. წ. 2 / [თარგმ. ნ. ავალიშვილისა, ლექსები თარგმნილი დ. გაჩეჩილაძის მიერ ; რედ. და შენიშვნები ნ. აგიაშვილისა]. - ლიტერატურა და ხელოვნება, 1967. - 654 გვ.. - 1 მ.12 კ., 25000 ც.[MFN: 93227]

UDC: 821.134.2-31

K 130.371/3 - General Stock
K 130.372/3 - General Stock
K 130.373/3 - General Stock
K 130.819/3 - General Stock
K 130.821/3 - General Stock
K 130.822/3 - General Stock
F 36.024/3 - Depositary Georgian Publications
P 1161/1967 - Depositary Georgian Publications
K 130.374/3 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: სპებ