Избранные произведения : Пер. с груз. / Важа-Пшавела ; [Вступ. ст. Геронти Кикодзе ; Худож. С. Кецховели]. - Тбилиси : Заря Востока, 1939 (Тип. им. А.Ф. Мясникова). - 355 с. ; 18 см.см.. - 10 р., 10100 экз.[MFN: 167474]

Content: Стихи / Пер.: С. Спаский, С. Городецкий, В. Державин, Б. Брик, Р. Ивнев; Поэмы: Алуда Кетелаури / Пер. Р. Ивнев; Раненный барс / Пер. Б. Серебряков; Гость и хозяин / Пер. С. Спасский; Змееед / Пер. Б. Пастернак; Рассказы: Рассказ молодой косули / Пер. Л. Натрошвили; Думы маленького пастушка / Пер. Б. Эмухвари; Фиалка / Пер. Б. Эмухвари; Дареджан / Пер. Л. Натрошвили; Воспоминание / Пер. Б. Эмухвари; Сухой бук / Пер. Л. Натрошвили; Змея / Пер. Б. Эмухвари; Горы высокие / Пер. Б. Эмухвари; Мышеловка / Пер. Б. Эмухвари; Покровитель зверей / Пер. Б. Эмухвари; Как появились на свете совы / Пер. Б. Эмухвари; Певцы природы / Пер. Б. Эмухвари; Меч Батура / Пер. Б. Эмухвари; Жизнь пшава / Пер. Б. Эмухвари

UDC: 821.353.1-32.03=161.1 + 821.353.1-11.03=161.1

• Спасский, С. (Переводчик);  Городецкий, С. (Переводчик);  Державин, В. (Переводчик);  Брик, Б. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Пастернак, Б. (Переводчик);  Натрошвили, Л. (Переводчик);  Эмухвари, Б. (Переводчик); 

R 73.768/2 - General Stock
R 73.769/2 - General Stock
R 74.255/2 - General Stock
R 74.681/2 - General Stock
R 270.675/2 - General Stock
T 1.383/2 - Depositary Georgian Publications
P 928/1939 - Depositary Georgian Publications

Маленькие трагедии : Скупой рыцарь. Моцарт и Сальери. Каменный гость / [Худож. М. Деданашвили]. - Тбилиси : Накадули, 1978. - 150 с. : ил. ; 29см.см.. - Текст парал. на рус. и груз. яз.. - 15000 экз.[MFN: 168578]

• Деданашвили, М. (Иллюстратор); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: RuMoRGB; NLR

Веселые и невеселые приключения Чагу Чацбы : Рассказы. Анекдоты. Легенды / Записал и пер. с абхаз. З. Бутба. - Сухуми : Алашара, 1990. - 244, [1] с. : ил. ; 22см.см.. - Загл. обл. : Приключения Чагу Чацбы. - ISBN 5-8144-0230-X, 1000 экз.[MFN: 169593]

Content: Разделы: Цари, принцы, князья, купцы, судьи; Попы, муллы, знахари; И другие; Гость и гостеприимство; Советы Чагу Чацбы; Чагу и весельчаки; Из устного наследия Чагу Чацбы

• Бутба, Л.И. (Переводчик); 

P 781/1990 - Depositary Georgian Publications

Kept in: NLR

Гость : Роман / Гурам Гегешидзе ; Перевод с груз. А. Беставашвили, В. Федорова-Циклаури. - Тбилиси : Мерани, 1979 (тип. изд-ва ЦК КП Грузии). - 312 с. ; 16 см.см.. - 85 к., 20000 экз.[MFN: 169811]

UDC: 821.353.1-31.03=161.1

• Федоров-Циклаури, В. (Переводчик);  Беставашвили, А. (Переводчик); 

R 225.377/2 - General Stock
R 224.054/2 - General Stock
R 224.667/2 - General Stock
R 224.668/2 - General Stock
R 224.669/2 - General Stock
T 1.585/2 - Depositary Georgian Publications
P 1177/1979 - Depositary Georgian Publications

Kept in: RuMoRGB; NLR

Сопричастность : Стихи : Пер. с груз. / Нодар Гурешидзе. - Тбилиси : Мерани, 1980 (Тип. изд-ва ЦК КП Груз.). - 78 с. ; 17 см.см.. - 35 к., 10000 экз.[MFN: 169990]

Content: Стихи: Стих грузинский; Автобиография; Наш век; Дети играют в войну; Дети; ***Да здравствуут радость...; География земли; В дороге и дома; По пути в Дрезден; Гость и др.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=161.1

T 1.475/2 - Depositary Georgian Publications
P 1279/1980 - Depositary Georgian Publications

Kept in: NLR

Плач по тигру : Стихи : Пер. с груз. / Шалва Амисулашвили. - Тбилиси : Мерани, 1981. - 231 с. ; 16 см.см.. - 3000 экз.[MFN: 171321]

Content: Приписка к собственной книге; Встреча с Алазанью; Цицамурская дорога; Борьба со словом; Мой стол; Я сегодня один; Памятник Важа; Дарьяльсий орел; Пласты; Ты тоже насил шлем; Гость из средней Азии; Молчание моря; Мост; Отроческая баллада; Серебряные роги; Безгласная свирель; Когда зацветают дубы; Тициану Табидзе; Черный бык; Побег дуба; Григолу Орбелиани; Мольба; Бетлемская цепь и др.

UDC: 821.353.1-1

R 232.730/2 - General Stock
R 232.731/2 - General Stock
R 232.274/2 - General Stock
R 233.207/2 - General Stock
T 559/2 - Depositary Georgian Publications
P 1448/1981 - Depositary Georgian Publications

Kept in: NLR

Иверский свет : Стихи и поэмы / Андрей Вознесенский. - Тбилиси : Мерани, 1984. - 775 с. : портр. ; 17см.см.. - В надзаг.: Гл. редкол. по делам худож. перевода и лит. взаимосвязей при Союзе писателей ГССР. - 75000 экз.[MFN: 172808]

Content: Тянет сосны муромские к пицундовским; Ностальгия по настоящему; Посвящение; Мать; Не возвращайтесь к былым возлюбленным...; Исповедь; У моря; Петрарка; "Можно и не быть поэтом..."; Монолог века; Тишины!; Горный монастырь; Уже подснежники; "Поглядишь, как несметно..."; Васильки Шагала; "Мама, кто-там наверху, голенастенький"...; "Когда я придаю бумаге..."; "Есть русская интеллигенция..."; Книжный бум; Школьник; "Суздальская богоматерь..."; Муромский сруб; Диалог обывателя и поэта о НТР; Художник и модель; "Не исчезай на тысячу лет..."; Не пишется; Свет друга; Тоска; "В человеческом организме..."; Водная лыжница; Общий пляж N2; В горы я подымаюсь рано...; Тбилисские базары; Фары дальнего света; Повесть; Сон; Замерли; Заповедь; Плач по двум нерожденным поэмам; Монолог актера; Сначала!; "Стихи не пишутся-случаются..."; Безотчетное; Прадед; I. Андрей Полисадов; Автоархивные заметки к поэме; Сага; Озеро; Беловежская баллада; Звезда; Нечистая сила; Смерть Шукшина; "Почему два великих поэта..."; Обмен; Пиета Микеланджело; Уездная хроника; Отчего...; Звезда над Михайловским; Песня акына; Открытка; Похороны Гоголя Николая Васильевичв; Молитва Микеланджело; Музе; Монолог читателя на Дне поэзии 1999; "Дорогие литсобратья!..."; Гибель оленя; Другу; Астрофизик; "Нам, как аппендицит..."; Кроны и корни; Осень; Песня вечерняя; Критику; "Снимите личины, статисты речистые..."; Правила поведения за столом; Монолог Резанова; "Мы обручились временем с тобой..."; Зима; Автомат; Обстановочка; На озере; "Я загляжусь на тебя, без ума..."; Скульптор свечей; "Мы нарушили божий завет..."; Мы стали друзьями...; Стрела в стене; Песня сингапурского шута; P.S. к поэме "Андрей Полисадов"; Виснут шнурами вечными...; Не скажи; Месса-04; Невезуха; Старый новый год; Война; Памятник; II. Вечное мясо; Хобби света; Реквием оптимистический; Фиалки; Кумир; "Когда по Пушкину кручинились миряне..."; "Опять надстройка рождает базис..."; Мужиковская весна; Две песни; Хозяйки; "Напоили..."; "На суде, в раю или в аду..."; Грех; Золоченое разочарование; Старая песня; Ода одежде; Бьет женщина; Кошка; Преображение; "Я - двоюродная жена..."; Перед рассветом; Стансы; Соблазн; Пароход влюбленных; Выпусти птицу; Гость из тысячелетий; Порнография духа; Забастовка стриптиза; Не забудь; Новогодние ралли-стоп; Баллада-яблоня; Беатриче; Баллада-иссертация; Бой петухов; Морская песенка; Кабанья охота; Роща; После последней войны; Пир; Разговорчик; Скрымтымным; Почерк в усиках виноградных; Мне четырнадцать лет; Мой Микеланджело; Истина; Любовь; Утро; Гнев; К Данте; Еще о Данте; Творчество; Джованни Строцци на "Ночь" Буонаррото; Ответ Буонаррото; Эпитафии; Мадригал; Фрагмент автопортрета; Небом единым; Человек с древесным именем; Муки музы; Недописанная красавица; Афиногеновские клены; Собака; Мулатка; Черная Береза; Испанская песня; Свет; Детство; Часы посещения; Дежурная аптекарша; "Не понимать стихи - не грех..."; "Нас посещаеть в срок..."; "Знай свое место...; E. W.; Рукопись; Лесная музыка; Шабашники; Имена; Воспоминания о земном притяжении; Щипок; Мороз; Якутская Ева; Я год не виделся с тобой; Нырок; Обсерватория; "Я ошибся..."; Новая Лебедя; За тобою прожженные годы; Ну, что ты стесняешься; Льнешь ли лживой зверью; З0-марта; Российские сельфмейдмены; Стойло гроши и вдруг алтын...; Елка; Квартира; Новоселье; Почта телепоэта; Менады; Кредо; Мелодии Кирилла и Мефодия; Травматологическая больница; Думайте поступками; "Будто дверью ошибся..."; Я вернусь...; Когда всегда передо мной...; Сосны; "Авосы"; Криминалистическая лаборатория; Бобровый плачь; Рождественские пляжи; Жестокий романс; "Расчишу твой снегопады..."; Ты поставила лучшие годы...; Новогоднее платье; Ты сожмешься в комок...; Кузнечик; Латышский эскиз; Что ты ищешь...; Лодка на берегу; Снег в октябре; "Наш берег песчанный и плоский..."; Распрямились года, как вода...; Говорит мама; Шоссе; "Я не ведаю"в женщине той...; Черное ерничество; Скупшик краденого; Скука; Трасса смерти; "Для души северянки покорной..."Верба; Песня; Пейзаж с озером; Римская распродажа; Теряю свою независимость...; Кромка; Красота; Похороны цветов; Цветы на стволе; "Зачем из Риги..."; "Поставь в стакан..."; За спиною шумит...; На спинку Божия коровка; Живите не в пространстве, а во времени; Художники обедают в парижском ресторане "Кус-кус"; Донор дыхания; Оза; Развяжи мне язык...; Вслепую; Слоняюсь под Новосибирском...; Ода на избрание в Нью-Йоркскую академию; Лесник играет; Проснется он от темнотищи...; Свеч вчерашний; Летающий мужик; Лист летящий; В непогоду; Голос; Вальс при свечах; С ясней, вне спасенья...; Похороны Кирсанова; Украли!; Стадион; Время на ремонте; Шафер; Ванька-авангардист; Тетку в шубке знал весь городок...; Мужчины с чернымы раскрытыми зонтами...Спальные ангелы и др.

UDC: 821.161.1-1

R 239.897/2 - General Stock
R 239.898/2 - General Stock
R 240.332/2 - General Stock
T 444/2 - Depositary Georgian Publications
P 151/1984 - Depositary Georgian Publications
RR 2.006 - Exchange and Spare Stocks Division

Kept in: NLR

Избранное : [В 2-х томах] : Пер. с груз. / Важа-Пшавела ; [Предисл. С. Чиковани ; Ред. коллегия: Т.П. Буачидзе, В.Д. Жгенти, С.И. Чиковани]. - Тбилиси : Заря Востока, 1961. - 17 см.см.. - Добав. тит. л. груз[MFN: 178279]

• Чиковани, С. (Автор предисловия);  Буачидзе, Т.П (Редактор);  Жгенти, В.Д. (Редактор);  Чиковани, С.И. (Редактор); 

Т. 1 : Стихи и поэмы. - 1961. - ХХХVI, 504 с., 2 л. портр.. - 5000 экз.[MFN: 179098]

Content: Стихи: Амирани; Угроза Пастуха; По ушелью тянутся туманы; Придет время; Арагве; Жалоба свирельщика; Застольная; Кто тебя, девушка, создал?; Любовь пшава; Вестник; Завет деда; Девушке; Песня жениха и др./Поэмы: Гоготур и Апшина; Алуда Кетелаури; Копала; Раненый барс; Этери; Бахтриони; Гость и хозяйн; Оленья лопатка; Змеед; Кровная месть; Гила и Квириса; Дзаглика Химикаури

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11 + 821.353.1.03=161.1

R 148.761/2 - General Stock
R 149.856/2 - General Stock
R 149.857/2 - General Stock
R 149.858/2 - General Stock
R 149.859/2 - General Stock
R 149.860/2 - General Stock
R 149.861/2 - General Stock
R 149.862/2 - General Stock
R 149.390/2 - General Stock
R 150.290/2 - General Stock
T 1.126/2 - Depositary Georgian Publications
P 1577/1961 - Depositary Georgian Publications

Стихотворения и поэмы : Пер. с груз. / К. Каладзе. - Тбилиси : "Мерани", 1970. - 498 с. ; 22 см.см.. - 15000 экз.[MFN: 186066]

Content: Дарьял; Бег коня; ...Навеки; Энгурское сказание; Мхедрули; Старик-машинист; Зима; Вместо синего моря; Шуми поток...; В горах, покинутых морем; Море; Потерянный день; Хартвисские рассветы; Песня с моря; В Имерети; Эпос гор; Гость и хозяин; Баллада о любви; Мечты Тамары; Баллада безымянной горы; Грузинская баллада; Две сестры; Липы в цвету; Утро в Москве и др.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11 + 821.353.1.03=161.1

R 1.175.824/3 - General Stock
T 5.642/3 - Depositary Georgian Publications
P 2416/1970 - Depositary Georgian Publications

Нынешнее лето в Цхалтубо : Рассказы / Авторизован. пер. с груз. Э. Джалиашвили. - М. : Сов. писатель, 1976 (Тульская тип. "Союзполиграфпрома"). - 264с. : ил. ; 16см.см.. - [38 коп.], 30000 экз.[MFN: 193515]

Content: Киносъемка; Ужин в деревне; Смерть Аль-Разака; Последние годы жизни Луки Пачоли; Бзианети; Премьера; Ласточки; Дело по обвинению Папиашвили; Гость; Четвертая палата; Критическая статья; Новелла в пивной; "Голубые мосты"; Приключения Шалико Хвингиадзе; Нынешнее лето в Цхалтубо

UDC: 821.353.1-3 + 821.353.1.03=161.1

R 212.382/2 - General Stock
R 212.383/2 - General Stock
R 212.384/2 - General Stock
R 212.385/2 - General Stock
R 212.386/2 - General Stock
T 419/2 - Depositary Georgian Publications
R 255.570/2 0 - Kartvelology Division