დღეს რაღაც დნებოდა, დნებოდა... : [ლექსები] / თარგმანი მაია ჩოლოყაშვილისა ; [რედ.: ნუგზარ წიკლაური ; მხატვ.: რევაზ ებრალიძე]. - თბ. : ლიტერა, 2004. - 62გვ. ; 15სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 20482]

UDC: 821.161.1-1

K 59.051/2 - General Stock
K 59.052/2 - General Stock
F 18.075/2 - Depositary Georgian Publications

ლექსები = Стихи : [კრებული] / თარგმნა ჟუჟუნა ხაჯიშვილმა. - ბათუმი : გამ-ბა აჭარა, 2004 ("გამ-ბა აჭარის" პოლიგრ. ცენტრი). - 147გვ. ; 20სმ.см.. - ტექსტი ქართ. და რუს. ენ.. - ISBN 99940-21-32-X : სახელშეკრ. ფასი, 300ც.[MFN: 23370]

UDC: 821.161.1-1

K 245.729/3 - General Stock
K 245.730/3 - General Stock
K 253.693/3 - General Stock
F 86.064/3 - Depositary Georgian Publications
P 464/2004 - Depositary Georgian Publications

უძილობა : ლექსები / მარინა ცვეტაევა ; [მთარგმნ.: თეიმურაზ ქურდოვანიძე ; რედ.: მელიტა კობალაძე]. - თბ. : ეროვნული მწერლობა, 2006 (გამ-ბა "ენა და კულტურა"-ს სტ.). - 96გვ. ; 17სმ.см.. - ISBN 99940-58-06-1 : [ფ.ა.][MFN: 28609]

Content: ლოცვა; ექოდ ვიქეცით ჩვენი წარსულის; ჩემს ლექსებს, დაწერილს ასე...; არ ვფიქრობ, არ ვჩივი...; მინდა ძველ სარკეს...; მომწონს, რომ ჩემით...; ჩემს პაპათაგან რომელიღაც...; მცნებებს არ ვიცავ...; ცხრება ორი მზე...; ბოშათა ვნებაა განშორება; მიფრინავენ ისინი; წაურთმევია არვის არარა...; საიდანა გაქვს შენ ეს სინაზე; შუაღამისას მოგადექ კარზე; ჩვეულებრივი ეგონათ კაცი; უძილობა; ახმატოვას; უძილო ღამის შემდეგ...; ჩემი ქალაქის გულს...; ისევ შემხედე... და სხვ.

UDC: 821.161.1-1

K 59.744/2 - General Stock
K 59.745/2 - General Stock
F 18.517/2 - Depositary Georgian Publications
P 61/2006 - Depositary Georgian Publications

ვერცხლის საუკუნე+ბროდსკი : [რუსული პოეზიის თარგმანები] / ვახუშტი კოტეტიშვილი ; [რედ. ევგენია ზახაროვა ; მხატვ. გუგა კოტეტიშვილი]. - [თბ., 2006]. - 196 გვ. : ფოტ. ; 19 სმ.см.. - ლექსები რუს. და ქართ. ენ.[MFN: 140545]

Content: ინოკენტი ანენსკი; მაქსიმილიან ვოლოშინი; ნიკოლაი გუმილიოვი; ოსიპ მანდელშტამი; ბორის პასტერნაკი; მარინა ცვეტაევა; იოსიფ ბროდსკი; ველიმირ ხლებნიკოვი

UDC: 821.161.1-1 + 821.161.1.03=353.1

23

• ანენსკი, ინოკენტი (ავტ.);  ვოლოშინი, მაქსიმილიან (ავტ.);  გუმილიოვი, ნიკოლაი (ავტ.);  მანდელშტამი, ოსიპ (ავტ.);  პასტერნაკი, ბორის (ავტ.);  ცვეტაევა, მარინა (ავტ.);  ბროდსკი, იოსიფ (ავტ.);  ხლებნიკოვი, ველიმირ (ავტ.);  ზახაროვა, ევგენია (რედ.);  კოტეტიშვილი, გუგა (მხატვ.); 

F 19.846/2 - Depositary Georgian Publications

მე მომწონს ის, რომ თქვენ არა ხართ სნეული ჩემით... : ერთი შედევრის ოცი ქართული თარგმანი / მარინა ცვეტაევა ; [რედ. და წინათქმა ზაზა აბზიანიძე]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 56გვ. ; 18სმ.см.. - ISBN 978-9941-430-69-5[MFN: 147315]

UDC: 821.161.1-1 + 821.161.1.03=353.1

23

• ვახუშტი, კოტეტიშვილი (მთარგმნ.);  ქურდოვანიძე, თეიმურაზ (მთარგმნ.);  ხაჯიშვილი, ჟუჟუნა (მთარგმნ.);  წიკლაური, მარიამ (მთარგმნ.);  ქოქოსაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ხომერიკი, ბესო (მთარგმნ.);  გულეური, ვასილ (მთარგმნ.);  ორმოცაძე, ნათია (მთარგმნ.);  ჯალიაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  თუთბერიძე, ქეთი (მთარგმნ.);  კოპალიანი, ანი (მთარგმნ.);  მუშკუდიანი, კესო (მთარგმნ.);  ჯავახიშვილი, კატო (მთარგმნ.);  ნებიერიძე, მანანა (მთარგმნ.);  მესხი, რობერტ (მთარგმნ.);  ჯობავა, გვანცა (მთარგმნ.);  ნადირაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ბენიძე, სალომე (მთარგმნ.);  რუხაძე, თამარ (მთარგმნ.);  აბზიანიძე, ზაზა (რედ.); 

K 64.975/2 - General Stock
K 64.976/2 - General Stock
F 20.715/2 - Depositary Georgian Publications

თარგმანები და ასოციაციები / გიორგი წიბახაშვილი ; რედ. კახაბერ ჭეიშვილი. - თბ. : უნივერსალი, 2003. - 104 გვ. ; 16 სმ.см.. - ISBN 99928-976-9-4, 50 ც.[MFN: 156186]

UDC: 821.161.1-191 + 821.161.1-1 + 821-1 + 821.161.1.03=353.1 + 821.03=353.1

23

• კრილოვი, ივანე (ავტ.);  ნეკრასოვი, ნიკოლოზ (ავტ.);  მიცკევიჩი, ადამ (ავტ.);  ბლოკი, ალექსანდრე (ავტ.);  ცვეტაევა, მარინა (ავტ.);  სევერიანინი, იგორ (ავტ.);  სიმონოვი, კონსტანტინე (ავტ.);  ტვარდოვსკი, ალექსანდრე (ავტ.);  აგნივცევი, ნიკოლოზ (ავტ.);  ჰაინე, ჰაინრიხ (ავტ.);  ჭეიშვილი, კახაბერ (რედ.); 

F 21.620/2 - Depositary Georgian Publications

რუსული პოეზია = Русская поэзия : მარინა ცვეტაევა, ბორის პასტერნაკი, ანა ახმატოვა, ბელა ახმადულინა, იოსიფ ბროდსკი / შეადგინა, თარგმნა და წინათქმა დაურთო ლანა ღოღობერიძემ ; რედ. ზაირა არსენიშვილი. - [თბ. : ინტელექტი], 2013. - 278 გვ. : ფოტ. ; 20 სმ.см.. - პარალ. თავფურ. რუს.. - ლექსები რუს. და ქართ. ენ.. - ISBN 978-9941-446-26-9[MFN: 198468]

UDC: 821.161.1-1 + 821.161.1.03=353.1

23

• ცვეტაევა, მ. (მარინა, ავტ.);  პასტერნაკი, ბ. (ბორის, ავტ.);  ახმატოვა, ა. (ანა, ავტ.);  ახმადულინა, ბ. (ბელა, ავტ.);  ბროდსკი, ი. (იოსიფ, ავტ.);  ღოღობერიძე, ლ. (ლანა, მთარგმნ.-შემდგ.);  არსენიშვილი, ზ. (ზაირა, რედ.); 

F 106.721/3 - Depositary Georgian Publications