Русское сердце : Перевод с грузинского : [Стихи] / Хута Берулава ; Ред. Ир. Абашидзе, М. Вайнштейн. - Тбилиси : Госиздат Грузии, 1953 (Тип. "Заря Востока"). - 96 с. ; 17 см.см.. - 10.000 экз.[MFN: 167414]

Content: Ленину / Пер. А. Межирова; На Красной площади / Пер. А. Адалис; Мой побратим / Пер. В. Державина; Разговор с потомком / Пер. Д. Самойлова; Вансуй! / Пер. Н. Гребнева; Шахтерская лампочка / Пер. А. Адалис [и др.]

UDC: 821.353.1-1

• Абашидзе, Ир. (Редактор);  Вайнштейн, М. (Редактор);  Межиров, А. (Переводчик);  Адалис, А. (Переводчик);  Державин, В. (Переводчик);  Самойлов, Д. (Переводчик);  Гребнев, Н. (Переводчик); 

P 933/1953 - Depositary Georgian Publications

Окрестности Одиши : Стихи / Мурман Джгубурия ; Перевод с груз. Л. Темина. - Тбилиси : Мерани, 1977. - 71 с. ; 16см.см.. - В вып. дан. авт.: Джгубурия Мурман Константинович. - 2000 экз.[MFN: 167459]

• Темин, Л.С. (Леонид Самойлович, Переводчик); 

P 1479/1977 - Depositary Georgian Publications

Kept in: RuMoRGB; NLR

Избранные произведения : Пер. с груз. / Важа-Пшавела ; [Вступ. ст. Геронти Кикодзе ; Худож. С. Кецховели]. - Тбилиси : Заря Востока, 1939 (Тип. им. А.Ф. Мясникова). - 355 с. ; 18 см.см.. - 10 р., 10100 экз.[MFN: 167474]

Content: Стихи / Пер.: С. Спаский, С. Городецкий, В. Державин, Б. Брик, Р. Ивнев; Поэмы: Алуда Кетелаури / Пер. Р. Ивнев; Раненный барс / Пер. Б. Серебряков; Гость и хозяин / Пер. С. Спасский; Змееед / Пер. Б. Пастернак; Рассказы: Рассказ молодой косули / Пер. Л. Натрошвили; Думы маленького пастушка / Пер. Б. Эмухвари; Фиалка / Пер. Б. Эмухвари; Дареджан / Пер. Л. Натрошвили; Воспоминание / Пер. Б. Эмухвари; Сухой бук / Пер. Л. Натрошвили; Змея / Пер. Б. Эмухвари; Горы высокие / Пер. Б. Эмухвари; Мышеловка / Пер. Б. Эмухвари; Покровитель зверей / Пер. Б. Эмухвари; Как появились на свете совы / Пер. Б. Эмухвари; Певцы природы / Пер. Б. Эмухвари; Меч Батура / Пер. Б. Эмухвари; Жизнь пшава / Пер. Б. Эмухвари

UDC: 821.353.1-32.03=161.1 + 821.353.1-11.03=161.1

• Спасский, С. (Переводчик);  Городецкий, С. (Переводчик);  Державин, В. (Переводчик);  Брик, Б. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Пастернак, Б. (Переводчик);  Натрошвили, Л. (Переводчик);  Эмухвари, Б. (Переводчик); 

R 73.768/2 - General Stock
R 73.769/2 - General Stock
R 74.255/2 - General Stock
R 74.681/2 - General Stock
R 270.675/2 - General Stock
T 1.383/2 - Depositary Georgian Publications
P 928/1939 - Depositary Georgian Publications

Стихи : Перевод с грузинского / И. Мосашвили ; [С предисл. Ш. Радиани]. - Тбилиси : Заря Востока, 1939. - 103 с. ; 15см.см.. - 5100 экз.[MFN: 167479]

Content: Переводчики: С. Спасский; В. Державин; П. Железнов; Б. Брик; Н. Тихонов; К. Липскеров; А. Тарковский; В. Бугаевский; А. Чачиков

• Спасский, С. (Переводчик);  Державин, В. (Переводчик);  Железнов, П. (Переводчик);  Брик, Б. (Переводчик);  Тихонов, Н. (Переводчик);  Липскеров, К. (Переводчик);  Тарковский, А. (Переводчик);  Бугаевский, В. (Переводчик);  Чачиков, А. (Переводчик); 

R 21.529/1 - General Stock
R 21.530/1 - General Stock
R 22.286/1 - General Stock
R 77.122/1 - General Stock
T 483/1 - Depositary Georgian Publications
P 1148/1939 - Depositary Georgian Publications

Стихи и поэмы / И. Чавчавадзе ; Пер с груз. Б. Брика ; [Биогр. сведения Х. Рачвелишвили ; Вступ. ст. Ш. Радиани]. - Тбилиси : Изд-во "Заря Востока", [1937] (Тип. ЦК КП(б) Грузии). - ХVI, 127 с. : 1 л. портр. ; 20 см.см.. - (Библиотека грузинской художественной литературы ; Вып. 11). - 5100 экз.[MFN: 167482]

Content: Стихи; Горам Кварели; Свеча; Птичка; Весна; Совет бражника; Пусть умру-не услыхать вам жалоб; Пахарь; Черные очи; Мать грузина; Алазани; Элегия; Поэт; Муша; Помнишь, помнишь; Слышу я звуки желанные; Янычар; О Николозе Бараташвили; Александру Чавчавадзе; Перо мое любимое, к чему нам одобрение?; Весна; В день падения коммуны; Как поступали; Счастливая нация; Моя милая родина, отчего ты уныла?; Ответ на ответ

UDC: 821.353.1-1

• Брик, Б. (Переводчик);  Радиани, Ш. (Автор вступительной статьи);  Рачвелишвили, Х.; 

R 143.529/3 - General Stock
R 143.530/3 - General Stock
R 144.037/3 - General Stock
R 144.038/3 - General Stock
R 144.039/3 - General Stock
R 144.040/3 - General Stock
R 144.041/3 - General Stock
R 144.042/3 - General Stock
R 144.043/3 - General Stock
R 144.044/3 - General Stock
R 144.045/3 - General Stock
R 144.046/3 - General Stock
R 153.949/3 - General Stock
R 1.048.683/3 - General Stock
R 153.950/3 01 - Kartvelology Division
T 4.708/3 - Depositary Georgian Publications
P 337/1937 - Depositary Georgian Publications
P 308/1938 - Depositary Georgian Publications
RR 1.048.683/3 - Exchange and Spare Stocks Division

Про мишек : [Стихи для детей] / В.С. Сурская ; Рис. автора. - Тбилиси : Грузмедгиз, 1940. - 1 л. слож. в 9 с. : ил. ; 13см.см.. - 45000 экз.[MFN: 167484]

P 603/1940 - Depositary Georgian Publications

Избранные произведения писателей Советской Абхазии : Перевод с абхазского / [С предисл. Х. Бгажба]. - Тбилиси : Изд. и тип. "Заря Востока", 1938. - VIII, 164, [3], с. ; 19 см.см.. - 10 100 экз.[MFN: 167486]

Content: Хищник: [Стихи] / Д. Гулия; Пер. А Кулаковского; Гуляка: [Стихи] / Д. Гулия; Пер. Н. Данилевской; Ходжан-Ду: [Стихи] / Д. Гулия; Пер. Р. Ивнева; Камачич: [Отрывок из романа] / Д. Гулия; Пер. Г. Агасова; Отцы; Мустаф Чолокуа: [Рассказы] / Г. Гулия; Мать: [Стихи] / Ф. Канониди; Пер. М. Венцель-Мурадовой; Мой Сталин / Л. Квициния; Пер. А. Жислина; Памятник: [Стихи] / Л. Квициния; Пер. К. Шевелевой; Горы / Л. Квициния; Пер. Б. Ковынева; Цица: [Из прошлого Абхазии] / Н. Кокосхерия; [Рассказы] / Н. Кокоскерия; Пер. Алматинской; Судьба янтаря: [Рассказ] / Н. Микава; Аимтахара: [Рассказ] / Ив. Папаскири; Пер. О. Кременицкой; Слушал мир: [Стихи] / А. Сангулия; Пер.В. Корвынева; Бригадир; Берег; Осенний сад: [Стихи] / Б. Шинк

UDC: 821.353.1

• Гулия, Д. (Автор);  Канониди, Ф. (Автор);  Квициния, Л. (Автор);  Кокосхерия, Н. (Автор);  Микава, Н. (Автор);  Папаскири, Ив. (Автор);  Сангулия, А. (Автор);  Шинк, Б. (Автор);  Бгажба, Х. (Автор предисловия);  Кулаковский, А. (Переводчик);  Данилевская, Н. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Агасов, Г. (Переводчик);  Венцель-Мурадова, М. (Переводчик);  Жислин, А. (Переводчик);  Шевелева, К.;  Ковынев, Б. (Переводчик);  Алматинская (Переводчик);  Кременицкая, О. (Переводчик);  Корвынев, В. (Переводчик); 

R 69.639/2 - General Stock
R 69.640/2 - General Stock
R 157.117/2 - General Stock
R 272.589/2 - General Stock
T 2.334/2 - Depositary Georgian Publications
P 514/1938 - Depositary Georgian Publications

Избранные стихи : Перевод с грузинского / В.И. Гаприндашвили. - Тбилиси : Заря Востока, 1938. - 91, [4] с. ; 14 см.см.. - Переводчики: Б. Брик, С. Спасский, Д. Петровский, Б. Пастернак, Б. Серебряков, А. Чачиков, Р. Ивнев, Т.М., Г. Крейтан, П. Антокольский. - 5100 экз.[MFN: 167488]

Content: Циклы: Октябрьские строки; Природа и город; Посвящение

UDC: 821.353.1-1

• Брик, Б. (Переводчик);  Спасский, С. (Переводчик);  Петровский, Д. (Переводчик);  Пастернак, Б. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Чачиков, А. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Крейтан, Г. (Переводчик);  Антокольский, П. (Переводчик); 

R 18.683/1 - General Stock
R 18.684/1 - General Stock
T 531/1 - Depositary Georgian Publications
P 462/1938 - Depositary Georgian Publications

Kept in: РНБ; БМГ

Человек ли он? = კაცია ადამიანი? : მოთხრობა / И. Чавчавадзе ; Пер с груз. А. Нейман ; Ред. Леван Асатиани ; [Вступ. ст. Л. Асатиани] ; Худож. Н. Жуков. - Тбилиси : Заря Востока, 1937 (Тип. "Известий ЦИК СССР и ВЦИК"). - 130 с. ; 17 см.см.. - Тип. л. парал. на рус. и груз. яз.. - 10000 экз.[MFN: 167492]

Content: Стихи; Поэмы; Призрак; Разбойник Како; Отшельник: [Легенда]

UDC: 821.353.1-3=161.1

• Нейман, А. (Переводчик);  Астиани, Леван (Редактор);  Жуков, Н. (Иллюстратор); 

Subjects:
- ქართული მხატვრული ლიტერატურა - პროზა;

R 66.738/2 - General Stock
R 66.739/2 - General Stock
R 67.819/2 - General Stock
R 67.820/2 - General Stock
R 67.821/2 - General Stock
R 67.822/2 - General Stock
R 67.823/2 - General Stock
R 67.824/2 - General Stock
R 67.825/2 - General Stock
R 67.826/2 - General Stock
T 1.303/2 - Depositary Georgian Publications
P 821/1937 - Depositary Georgian Publications

Избранные стихи : Перевод с грузинского / С. Эули [псевд.]. - [Тбилиси] : Изд. и тип. "Заря Востока", 1938. - 134, [2] с. ; 17 см.см.. - 5100 экз.[MFN: 167499]

Content: Циклы: Перед бурей; Октябрьские стихи; Вождям; Великая стройка; Братство народов; Грузия - коммуна; Поэмы

UDC: 821.353.1-1=161.1

• Гаприндашвили, В. (Редактор);  Тарковский, А. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Чачиков, А. (Переводчик);  Дубенский, Н. (Переводчик);  Шер, Е. (Переводчик);  Олендер, С. (Переводчик);  Бугаевский, В. (Переводчик);  Долматовский, Е. (Переводчик);  Богдановский, К. (Переводчик);  Крейтан, Г. (Переводчик);  Тихонов, Н. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Гаприндашвили, В. (Переводчик);  Липкин, С. (Переводчик);  Липскеров, К. (Переводчик); 

R 71.547/2 - General Stock
R 71.548/2 - General Stock
R 272.201/2 - General Stock
R 272.202/2 - General Stock
T 2.134/2 - Depositary Georgian Publications
P 82/1939 - Depositary Georgian Publications