ასი სიტყვა ცდისეული და ღვთისმეტყველებითი / ღირსი სვიმეონ ახალი ღვთისმეტყველი ; ტექსტის რედ. მარინა სარალიძე ; [რუს. თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ]. - თბ. : ალილო, 2012. - 80 გვ. ; 14 სმ.см.. - გადმობეჭდილია საღვთისმეტყველო-შემეცნებითი ალმანახიდან "ფერისცვალება"[MFN: 158703]

UDC: 27-475.5

• სარალიძე, მარინა (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქადაგებები;

F 5.566/1 - Depositary Georgian Publications

მოიხმე სახელი ჩემი : საუბრები ამბასა და საერო მღვდელს შორის იესოს ლოცვის შესახებ : (იესოს ლოცვის არსი მართლმადიდებელი ეკლესიის გადმოცემით) / იდეისა და პროექტის ავტ.: არქიმანდრიტი საბა ჯიშკარიანი, არქიმანდრიტი პახუმი ჯანიაშვილი ; რუს. თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ. - თბ. : ალილო, 2013. - 20 სმ.см.. - თავფურცელზე აგრეთვე: По благословению митрополита Ташкентского и Средниазиатского Владимира. По изданию Валаамского монастыря, Сердоболь. 1938. Изд-во Сибирская, 2009[MFN: 158787]

[ნაწ.] 1. - 2013. - 296 გვ.. - შენიშვნები: გვ. 290-295[MFN: 158788]

UDC: 27-312 + 27-534.3

3

• საბა (ჯიშკარიანი, იდეისა და პროექტის ავტ.);  პახუმი (ჯანიაშვილი, იდეისა და პროექტის ავტ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- იესო ქრისტე; ლოცვები;

F 106.240/3 - Depositary Georgian Publications

მოიხმე სახელი ჩემი : საუბრები ამბასა და საერო მღვდელს შორის იესოს ლოცვის შესახებ : (იესოს ლოცვის არსი მართლმადიდებელი ეკლესიის გადმოცემით) / იდეისა და პროექტის ავტ.: არქიმანდრიტი საბა ჯიშკარიანი, არქიმანდრიტი პახუმი ჯანიაშვილი ; რუს. თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ. - თბ. : ალილო, 2013. - 20 სმ.см.. - თავფურცელზე აგრეთვე: По благословению митрополита Ташкентского и Средниазиатского Владимира. По изданию Валаамского монастыря, Сердоболь. 1938. Изд-во Сибирская, 2009[MFN: 158787]

ნაწ. 2. - 2013. - 384 გვ.. - შენიშვნები: გვ. 376-379[MFN: 158789]

UDC: 27-312 + 27-534.3

3

• საბა (ჯიშკარიანი, იდეისა და პროექტის ავტ.);  პახუმი (ჯანიაშვილი, იდეისა და პროექტის ავტ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- იესო ქრისტე; ლოცვები;

F 106.241/3 - Depositary Georgian Publications

აზრები სიკეთისა და ბოროტების შესახებ / წმინდა მღვდელმთავარი ნიკოლოზ სერბი ; შეკრიბა და თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ. - თბ. : ალილო, 2012 (საქ. საპატრიარქოს სტ. "პირველად იყო სიტყვა"). - 88 გვ. ; 20 სმ.см.[MFN: 158798]

Content: რას წერდა უფალი თითით მიწაზე; ქრისტეს დიდებით შესვლა იერუსალიმში; სილამაზის დედოფალი; უფალი - მკვდრეთით აღმდგენელი

UDC: 27-42 + 27-184.3

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ღმერთისადმი რწმენა; სიკეთე; ბოროტება;

F 106.249/3 - Depositary Georgian Publications

მრევლის ქმედითი მონაწილეობა ეკლესიის ცხოვრებაში / მთარგმნ. მელანია შანავა-ვეფხვაძე ; რედ.-გამომც. ვლადიმერ ჩხიკვაძე ; ფოტომასალა მირიან გუნია. - თბ. : ალილო, 2012. - 88 გვ. ; 20 სმ.см.. - ბროშურა: "Деятельное участие народа в жизни церковной", изд. Поломник, 2001, გამოსაცემად მომზადდა ტერნოპოლისა და კრემენეცკის მთავარეპისკოპოსის სერგის ლოცვა-კურთხევით. - შენიშვნები: გვ. 81-86[MFN: 158799]

UDC: 27-774 + 27-772 + 271.2

3

• შანავა-ვეფხვაძე, მელანია (მთარგმნ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (რედ.-გამომც);  გუნია, მირიან (ფოტო); 

Subjects:
- საეკლესიო ცხოვრება; მრევლი;

F 106.250/3 - Depositary Georgian Publications

სახელმძღვანელო წმინდა წერილის ახალი აღთქმის წიგნების შესასწავლად ; საქმე წმიდათა მოციქულთა / მთავარეპისკოპოსი ამბერკი (ტაუშევი) ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. ია გრიგალაშვილი. - თბ. : ალილო, 2012 (საქ. საპატრიარქოს სტ. "პირველად იყო სიტყვა"). - 360 გვ. ; 20 სმ.см.[MFN: 158848]

UDC: 27-248.2 + 27-246-277

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  გრიგალაშვილი, ია (რედ.); 

Subjects:
- მოციქულთა საქმენი; ახალი აღთქმა;

F 106.302/3 - Depositary Georgian Publications

სახარებისეული ისტორია ძე ღმერთის შესახებ, რომელი ჩუენისა ცხორებისათვს განკაცნა : თანმიმდევრობით გადმოცემული წმინდა მახარებლების სიტყვებით / წმინდა მღვდელმთავარი თეოფანე დაყუდებული ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ. - თბ. : ალილო, 2012. - 304 გვ. + 8 ჩართ. ფ. ილ. ; 20 სმ.см.[MFN: 158849]

UDC: 27-144.894 + 27-247

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ძე ღმერთი; სახარება;

F 106.303/3 - Depositary Georgian Publications

სახელმძღვანელო წმინდა წერილის ახალი აღთქმის წიგნების შესასწავლად ; წმინდა პავლე მოციქულის ეპისტოლენი / მთავარეპისკოპოსი ამბერკი (ტაუშევი) ; თარგმნეს: ელდარ ეკალაძემ და ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. მარინა სარალიძე. - თბ. : ალილო, 2012. - 335 გვ. ; 20 სმ.см.. - თარგმანი შესრულებულია წიგნიდან: Руководство к изучению Священного Писания Нового Завета. Архиепископ Аверкий (Таушев). - გარეკანზე ავტ. მითითებული არ არის[MFN: 158850]

UDC: 27-248.3-277 + 27-246-277

3

• ეკალაძე, ელდარ (მთარგმნ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  სარალიძე, მარინა (რედ.); 

Subjects:
- პავლე მოციქულის ეპისტოლენი; ახალი აღთქმა;

F 106.304/3 - Depositary Georgian Publications

საეკლესიო სამართალი : წმიდა მოციქულთა კანონები განმარტებებითურთ / ეპისკოპოსი ნიკოდიმი (მილაში) ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. იღუმენი დოსითეოსი. - (მე-2, შესწორებული გამოცემა). - თბ. : ალილო, 2012. - 232 გვ. ; 20 სმ.см.. - თარგმანი შესრულებულია წიგნიდან: "Правыла православной церкви. С толкованиями Никодима, епископа Далматинско-Истрийского". М. " Отчии дом", 2001. - გარეკანზე ავტ. მითითებული არ არის. - წიგნის ყუაზე: მოციქულთა კანონები[MFN: 158851]

UDC: 348 + 27-428.6 + 27-74

6 + 3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  დოსითეოსი (რედ.); 

Subjects:
- საეკლესიო სამართალი; მოციქულთა კანონები;

F 106.305/3 - Depositary Georgian Publications

ღირსი სერაფიმე საროველი, სასწაულთმოქმედი : ცხოვრება, მოღვაწეობა, სასწაულები, დაუჯდომელი / რუს. თარგმნა ნინო ჩიხლაძემ ; რედ. გიორგი თევდორაშვილი ; გამოსაც. მოამზადა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ. - თბ. : ალილო, 2011. - 144 გვ. + 4 ჩართ. ფ. ილ. ; 20 სმ.см.. - გამოიცა ბორჯომისა და ბაკურიანის მთავარეპისკოპოს სერაფიმეს ლოცვა-კურთხევით. - ბიბლიოგრ.: გვ. 141[MFN: 158862]

UDC: 27-36(470) + 27-145.55 + 27-534.5

3

• ჩიხლაძე, ნინო (მთარგმნ.);  თევდორაშვილი, გიორგი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (გამოც. მომზადება); 

Person Name:
- სერაფიმე საროველი (მოშნინი, პ.ს., 1754-1833);

Subjects:
- წმინდანთა ცხოვრება; სასწაულები; საგალობლები;

F 106.315/3 - Depositary Georgian Publications