"თქვენი სვლაა, ბატონო!" : წერილები, პუბლიცისტიკა, ინტერვიუ / ვანო ჩხიკვაძე ; რედ. ლია დავითიშვილი ; მხატვ. კახა თოფჩიშვილი ; გორის მუნიციპალიტეტის მოსწავლე-ახალგაზრდობის კულტ.-საგანმანათლ. ცენტრი. - რუსთავი : შპს "ირიდა", 2013. - 248 გვ. ; 22 სმ.см.. - წიგნის ყუაზე: [ტ.] IV. - ISBN 978-9941-0-6113-4; ISBN 978-9941-0-6115-1, 140 ც.[MFN: 157405]

Content: წერილები: ვარიანელი მეციხოვნე; "შავი შაშვი ჩიოდა"; ხოტბა გაზაფხულს; უკვდავების ბინადარი; ვილაპარაკოთ სიყვარულზე; წავიდა კაცი; ლეხაიმ; ზუგდიდური დღიური; "დილა" 100 წლისაა; დიდი გუნდის დირიჟორი; ვირთხა; ნახევარმთვარის სამშობლოში; სიყვარული ვამოციქულოთ [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-92 + 821.353.1-83

23

• დავითიშვილი, ლია (რედ.);  თოფჩიშვილი, კახა (მხატვ.); 
• გორის მუნიციპალიტეტის მოსწავლე-ახალგაზრდობის კულტ.-საგანმანათლ. ცენტრი; 

K 292.774/3 - General Stock
F 105.109/3 - Depositary Georgian Publications

სიკეთისმოყვარეობა [ევერგეტინოსი] : [კრებული] / რედ. ირაკლი ორჟონია ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; დიზაინი ლელა ბოჭორიშვილისა. - თბ. : ალილო, 2013. - 20 სმ.см.[MFN: 157745]

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Contain 7 volumes »

სიკეთისმოყვარეობა [ევერგეტინოსი] : [კრებული] / რედ. ირაკლი ორჟონია ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; დიზაინი ლელა ბოჭორიშვილისა. - თბ. : ალილო, 2013. - 20 სმ.см.[MFN: 157745]

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

ტ. 1. წ. 1. - 2013. - 284 გვ.[MFN: 157746]

UDC: 27-475.5

3

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქადაგებანი;

K 293.244/3 - General Stock
F 105.537/3 - Depositary Georgian Publications
P 11.451/3 - Depositary Georgian Publications

"თქვენი სვლაა, ბატონო!" : წერილები, პუბლიცისტიკა, ინტერვიუ / ვანო ჩხიკვაძე ; რედ. ლია დავითაშვილი ; წინათქმა ალექსანდრე ვალიაური ; მხატვ. კახა თოფჩიშვილი ; გორის მუნიციპალიტეტის მოსწავლე-ახალგაზრდობის კულტ.-საგანმანათლ. ცენტრი. - თბ. (2013 : შპს "სტაგი პრინტი"). - 248 გვ. ; 21 სმ.см.. - ყუაზე: [ტ.] 4. - ISBN 978-9941-0-5862-2, 140 ც.[MFN: 158450]

Content: წერილები: ვარიანელი მეციხოვნე; "შავი შაშვი ჩიოდა"; ხოტბა გაზაფხულს; უკვდავების ბინადარი; ვილაპარაკოთ სიყვარულზე; წავიდა კაცი; ლეხაიმ; ზუგდიდური დღიური; "დილა" 100 წლისაა!; დიდი გუნდის დირიიჟორი; ვირთხა; ნახევარმთვარის სამშობლოში; სიყვარული ვამოციქულოთ; ნამცეცები ჩიტაბისათვის; გუდა; მტერი [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-92 + 821.353.1-6 + 821.353.1-83

• დავითაშვილი, ლია (რედ.);  ვალიაური, ალექსანდრე (წინათქმა);  თოფჩიშვილი, კახა (მხატვ.); 
• გორის მუნიციპალიტეტის მოსწავლე-ახალგაზრდობის კულტ.-საგანმანათლ. ცენტრი; 

K 296.532/3 - General Stock
F 106.065/3 - Depositary Georgian Publications

ქრისტიანული იგავები : პატერიკები, შემაგონებელი ისტორიები, ბიბლიური იგავები / შეკრიბა და თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. მაია შანიძე. - მე-2 გამოცემა. - ქუთაისი, 2014. - 216 გვ. ; 20 სმ.см.[MFN: 158471]

UDC: 27-236.5 + 27-29 + 821-391 + 821-97 + 27-584

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  შანიძე, მაია (რედ.); 

Subjects:
- ბიბლიური ისტორიები; ქრისტიანული ცხოვრება;

K 296.595/3 - General Stock
F 106.101/3 - Depositary Georgian Publications

სიკეთისმოყვარეობა [ევერგეტინოსი] : [კრებული] / რედ. ირაკლი ორჟონია ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; დიზაინი ლელა ბოჭორიშვილისა. - თბ. : ალილო, 2013. - 20 სმ.см.[MFN: 157745]

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

ტ. 1. წ. 2. - 2013. - 588 გვ.[MFN: 158654]

UDC: 27-475.5 + 27-788 + 27-428

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქადაგებები;

K 296.731/3 - General Stock
F 106.190/3 - Depositary Georgian Publications
P 11.452/3 - Depositary Georgian Publications

შესაწევნელი სიტყვა მიწიდან ზეცაში აღსავალ გზაზე / ბერი პაისი მთაწმიდელი ; რუს. თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. ქეთევან მამასახლისი. - თბ. : ალილო, 2012. - 52 გვ. ; 14 სმ.см.. - თარგმანი შესრულებულია წიგნიდან: "Отцы-святогорцы и сятогорские истории" Старец Паисий. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2001[MFN: 158698]

UDC: 27-475.5

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  მამასახლისი, ქეთევან (რედ.); 

Subjects:
- ქადაგებები;

F 5.561/1 - Depositary Georgian Publications

როგორ გამოვირჩიოთ სულიერი მოძღვარი : ეკლესიის წმინდა მამებისა და ღვთივგანბრძნობილი ბერების რჩევით / შეკრიბა და თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. მარინე კერესელიძე. - თბ. : ალილო, 2012. - 56 გვ. ; 14 სმ.см.[MFN: 158699]

UDC: 271.22-726.3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  კერესელიძე, მარინე (რედ.); 

Subjects:
- სულიერი მოძღვარი;

F 5.562/1 - Depositary Georgian Publications

სულიერი ღვაწლის შესახებ / არქიმანდრიტი რაფაელი (კარელინი) ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; რედ. დეკანოზი ბესარიონ მენაბდე. - თბ. : ალილო, 2012. - 95 გვ. ; 14 სმ.см.. - გამოიცა მიტროპოლიტ დიმიტრის ლოცვა-კურთხევით[MFN: 158700]

UDC: 271.2 + 27-788

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  მენაბდე, ბესარიონ (რედ.); 

Subjects:
- მართლმადიდებლობა; ბერ-მონაზვნობა;

F 5.563/1 - Depositary Georgian Publications

მონანულთა შესაწევნელად / წმინდა მღვდელმთავარი ეგნატე (ბრიანჩანინოვი) ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; რედ. მღვდელი ალექსი ქშუტაშვილი. - თბ. : ალილო, 2012. - 48 გვ. ; 14 სმ.см.[MFN: 158701]

UDC: 271.2 + 27-475.5

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  ქშუტაშვილი, ალექსი (რედ.); 

Subjects:
- მართლმადიდებლობა; ქადაგებები;

F 5.564/1 - Depositary Georgian Publications