ამონაკრები წმინდანის სულიერი სიბრძნიდან. წმინდა ბასილი დიდის კანონები. 80 წესი ქრისტიანული ზნეობის შესახებ : წმ. წერილის ციტატები მოყვანილია თანამედროვე ქართ. ენ. / წმინდა ბასილი დიდი ; [თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ]. - მე-4 გამოცემა. - ქუთაისი : ფერისცვალება, 2011. - 168 გვ. ; 20 სმ.см.. - (საზოგადოება "ფერისცვალების" ბიბლიოთეკა). - წიგნში აგრეთვე: წმინდა ბასილი დიდის ცხოვრების მოკლე აღწერა[MFN: 144892]

UDC: 27-36 + 27-475.5

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- წმინდანთა ცხოვრება; ქადაგებები;

F 97.970/3 - Depositary Georgian Publications

ბიბლია ყმაწვილთათვის : ძველი და ახალი აღთქმა : მართლმადიდებლური ხატებით, ფრესკებითა და მინიატურებით : ტექსტს თან ერთვის ზნეობრივ-აღმზრდელობითი შეგონებები / [გამოსაც. მოამზადა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; რედ. ია გრიგალაშვილი ; მხატვ. იორდანე ფიფია ; დაიბეჭდა ქუთათელ-გაენათელი მიტროპოლიტის კალისტრატეს (მარგალიტაშვილი) ლოცვა-კრუთხევით]. - ქუთაისი : [ფერისცვალება], 2012 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 321გვ. : ილ. ; 29სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 321[MFN: 147370]

UDC: 087.5:27-23 + 27-23 + 27-242 + 27-246

1

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ;  გრიგალაშვილი, ია (რედ.);  ფიფია, იორდანე (მხატვ.); 

Subjects:
- ბიბლია; ძველი აღთქმა; ახალი აღთქმა;

K 33.557/4 - General Stock
K 34.746/4 - General Stock
K 34.747/4 - General Stock
F 11.629/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.609/4 - Depositary Georgian Publications

სახელმძღვანელო ახალი აღთქმის წიგნების შესასწავლად : კათოლიკე ეპისტოლენი / მთავარეპისკოპოსი ამბერკი (ტაუშევი) ; [რუს.] თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. ია გრიგალაშვილი. - ქუთაისი, 2012 (სტ. "ალექსანდრე ღლონტი"). - 112 გვ. ; 20 სმ.см.. - გარეკანზე: კათოლიკე ეპისტოლენი[MFN: 150224]

Content: კათოლიკე ეპისტოლენი; წმინდა იაკობ მოციქულის კათოლიკე ეპისტოლე; წმინდა პეტრე მოციქულის პირველი კათოლიკე ეპისტოლე; წმინდა პეტრე მოციქულის მეორე კათოლიკე ეპისტოლე; პირველი კათოლიკე ეპისტოლე წმინდა მოციქულისა და ღვთისმეტყველისა იოანესი; მეორე კათოლიკე ეპისტოლე წმინდა მოციქულისა იოანე ღვთისმეტყველისა; მესამე კათოლიკე ეპისტოლე წმინდა მოციქულისა იოანე ღვთისმეტყველისა; კათოლიკე ეპისტოლე წმინდა მოციქულისა იუდასი

UDC: 272-475.5 + 27-277

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  გრიგალაშვილი, ია (რედ.); 

Subjects:
- კათოლიკური ქადაგებები;

K 286.525/3 - General Stock
F 101.180/3 - Depositary Georgian Publications

სარწმუნოების საიდუმლოება : მართლმადიდებლური ღვთისმეტყველების შესავალი / მიტროპოლიტი ილარიონი (ალფეევი) ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ. - თბ. : ქრისტიანული სარწმუნოებისა და მართლმადიდებლური აღმსარებლობის გამავრცებელი საზ-ბა "ფერისცვალება", 2013 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 448 გვ. ; 20 სმ.см.. - შენიშვნები: გვ. 418-443[MFN: 154056]

UDC: 27-5

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- მართლმადიდებლური ღვთისმეტყველება;

K 288.109/3 - General Stock
K 292.943/3 - General Stock
F 103.124/3 - Depositary Georgian Publications
P 10.038/3 - Depositary Georgian Publications

ბიბლია ყმაწვილთათვის : ძველი და ახალი აღთქმა : მართლმადიდებლური ხატებით, ფრესკებითა და მინიატურებით : ტექსტს თან ერთვის ზნეობრივ-აღმზრდელობითი შეგონებები / გამოსაც. მოამზადა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; რედ. ია გრიგალაშვილი ; მხატვ. იორდანე ფიფია. - მე-2 გამოცემა. - ქუთაისი : [ფერისცვალება], 2013 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 344 გვ. : ილ. ; 29 სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 343. - ISBN 978-9941-0-6014-4[MFN: 157039]

UDC: 087.5:27-23 + 27-23 + 27-242 + 27-246

1 + 3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ;  გრიგალაშვილი, ია (რედ.);  ფიფია, იორდანე (მხატვ.); 

Subjects:
- ბიბლია; ძველი აღთქმა; ახალი აღთქმა;

F 13.656/4 - Depositary Georgian Publications

სიკეთისმოყვარეობა [ევერგეტინოსი] : [კრებული] / რედ. ირაკლი ორჟონია ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; დიზაინი ლელა ბოჭორიშვილისა. - თბ. : ალილო, 2013. - 20 სმ.см.[MFN: 157745]

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Contain 7 volumes »

სიკეთისმოყვარეობა [ევერგეტინოსი] : [კრებული] / რედ. ირაკლი ორჟონია ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; დიზაინი ლელა ბოჭორიშვილისა. - თბ. : ალილო, 2013. - 20 სმ.см.[MFN: 157745]

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

ტ. 1. წ. 1. - 2013. - 284 გვ.[MFN: 157746]

UDC: 27-475.5

3

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქადაგებანი;

K 293.244/3 - General Stock
F 105.537/3 - Depositary Georgian Publications
P 11.451/3 - Depositary Georgian Publications

ქრისტიანული იგავები : პატერიკები, შემაგონებელი ისტორიები, ბიბლიური იგავები / შეკრიბა და თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. მაია შანიძე. - მე-2 გამოცემა. - ქუთაისი, 2014. - 216 გვ. ; 20 სმ.см.[MFN: 158471]

UDC: 27-236.5 + 27-29 + 821-391 + 821-97 + 27-584

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  შანიძე, მაია (რედ.); 

Subjects:
- ბიბლიური ისტორიები; ქრისტიანული ცხოვრება;

K 296.595/3 - General Stock
F 106.101/3 - Depositary Georgian Publications

სიკეთისმოყვარეობა [ევერგეტინოსი] : [კრებული] / რედ. ირაკლი ორჟონია ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; დიზაინი ლელა ბოჭორიშვილისა. - თბ. : ალილო, 2013. - 20 სმ.см.[MFN: 157745]

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

ტ. 1. წ. 2. - 2013. - 588 გვ.[MFN: 158654]

UDC: 27-475.5 + 27-788 + 27-428

• ორჟონია, ირაკლი (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- ქადაგებები;

K 296.731/3 - General Stock
F 106.190/3 - Depositary Georgian Publications
P 11.452/3 - Depositary Georgian Publications

შესაწევნელი სიტყვა მიწიდან ზეცაში აღსავალ გზაზე / ბერი პაისი მთაწმიდელი ; რუს. თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. ქეთევან მამასახლისი. - თბ. : ალილო, 2012. - 52 გვ. ; 14 სმ.см.. - თარგმანი შესრულებულია წიგნიდან: "Отцы-святогорцы и сятогорские истории" Старец Паисий. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2001[MFN: 158698]

UDC: 27-475.5

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  მამასახლისი, ქეთევან (რედ.); 

Subjects:
- ქადაგებები;

F 5.561/1 - Depositary Georgian Publications