პოეტური და თეორიული = Poetisches und Theoretisches : ჰ.მ. ენცენსბერგერის რამდენიმე ლექსი, ორი ესსე და ვოლფ ლეპენიესის წერილი ჰ.მ. ენცენსბერგერზე / ჰანს მაგნუს ენცენსბერგერი ; [მთარგმნ.: ბესიკ ადეიშვილი, დათო ბარბაქაძე, თამარ კოტრიკაძე [და სხვ.]]. - [I-ლი გამოც.]. - თბილისი : თვითგამოცემა : დათო ბარბაქაძე, 2012. - 88 გვ. ; 29 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-4148-8, 7 ც.[MFN: 147761]

UDC: 821.112.2-1 + 821.112.2-4 + 821.112.2-92 + 821.112.2.03-353.1

23

Full Text

• ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.-გამომც.);  ადეიშვილი, ბესიკ (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.); 

K 33.710/4 - General Stock
F 11.750/4 - Depositary Georgian Publications
P 1.267/4 - Depositary Georgian Publications

მცველნი გრალისა / გრიგოლ რობაქიძე ; გერმ. თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ. - თბილისი : არტანუჯი, 2012. - 245 გვ. ; 20 სმ.см.. - დანართი: გვ. 242-243. - ISBN 978-9941-421-83-9[MFN: 151024]

UDC: 821.353.1-31 + 821.112.2.03=353.1

Full Text

• კოტრიკაძე, თ. (თამარ, მთარგმნ.); 

K 286.654/3 - General Stock
K 287.030/3 - General Stock
K 287.031/3 - General Stock
F 101.569/3 - Depositary Georgian Publications
P 6.650/3 - Depositary Georgian Publications

ოთხტაეპედი : სიკვდილმისჯილი ვიიონისგან თქმული : ერთი შედევრის თხუთმეტი ქართული თარგმანი / ფრანსუა ვიიონი ; რედ. დალი იაშვილი. - თბილისი : ინტელექტი, 2012. - 32 გვ. ; 17 სმ.см.. - (ერთი შედევრის ყველა ქართული თარგმანი). - ISBN 978-9941-440-18-2[MFN: 151151]

UDC: 821.133.1-1 + 821.133.1.03=353.1

• იაშვილი, დალი (რედ.);  წერედიანი, დავით (მთარგმნ.);  ჭილაძე, ოთარ (მთარგმნ.);  ლებანიძე, მურმან (მთარგმნ.);  ჯავახაძე, ვახტანგ (მთარგმნ.);  გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  აკრიანი, დათო (მთარგმნ.);  გულეური, ვასილ (მთარგმნ.);  იაშვილი, დალი (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  ბაკურაძე, შალვა (მთარგმნ.);  დადიანი, ლულუ (მთარგმნ.);  ლორიტაშვილი, ანდრო (მთარგმნ.);  თოდაძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  წერეთელი, ბიჭია (მთარგმნ.);  რეკი, ნინო (მთარგმნ.); 

K 65.661/2 - General Stock
F 21.139/2 - Depositary Georgian Publications
P 1.347/2 - Depositary Georgian Publications

წელიწადის დრონი : [4 მცირე რომანი] / სტივენ კინგი ; მთარგმნ. თამარ კოტრიკაძე ; რედ. ესმა მანია. - [თბ.] : დიოგენე, 2013. - 710 გვ. ; 19 სმ.см.. - ISBN 978-9941-11-401-4 (საერთო); ISBN 978-9941-11-404-5 (წ. 4) : 14.90 ლ.[MFN: 156343]

Content: იმედი და გაზაფხული მარადია; გახრწნილი ზაფხული; უმანკოების შემოდგომა; ზამთრის ზღაპარი

UDC: 821.111(73)-31 + 821.111.03=353.1

23

• კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  მანია, ესმა (რედ.); 

K 66.520/2 - General Stock
F 21.640/2 - Depositary Georgian Publications
P 1.788/2 - Depositary Georgian Publications

სასაფლაოს ამბები / ბორის აკუნინი გრიგოლ ჩხარტიშვილი ; რუს. თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ ; რედ. ზვიად კვარაცხელია. - თბ. : ინტელექტი, 2013. - 256 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-446-25-2[MFN: 156555]

Content: დონის ძველი სასაფლაო (მოსკოვი); ჰაიგეიტის სასაფლაო (ლონდონი); პერ-ლაშეზის სასაფლაო (პარიზი); უცხოელთა სასაფლაო (იოკოჰამა); გრინ-ვუდის სასაფლაო (ნიუ-იორკი); ებრაელის სასაფლაო ზეთისხილის მთაზე (იერუსალიმი)

UDC: 821.161.1-312.4 + 821.161.1.03=353.1

23

• კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  კვარაცხელია, ზვიად (რედ.); 

K 292.048/3 - General Stock
K 292.878/3 - General Stock
K 297.196/3 - General Stock
F 104.523/3 - Depositary Georgian Publications
P 10.071/3 - Depositary Georgian Publications

იმაგო : [რომანი] ; ქალთმოძულენი : [მოთხრობა] / კარლ შპიტელერი ; გერმ. თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ. - თბ. : ინტელექტი, 2013. - 262 გვ. ; 20 სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები, ISSN 1512-4568 / საგამომცემლო პროექტის ავტორი კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-446-27-6[MFN: 156710]

UDC: 821.112.2(494)-31 + 821.112.2(494)-32 + 821.112.2(494).03=353.1

23

• კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  კუდავა, კახმეგ (პროექტის ავტ.); 

K 292.119/3 - General Stock
F 104.620/3 - Depositary Georgian Publications
P 10.160/3 - Depositary Georgian Publications

მოგონებები : /1921 წლის თებერვალი - ივლისი/ / იოსებ მამაცაშვილი ; რუს. თარგმნა თამარ რეკკ-კოტრიკაძემ ; წინასიტყვ. და კომენტარები დიმიტრი სილაქაძე ; გამოსაც. მოამზადეს: ანტონ ვაჭარაძე, თამარ გაბუნია ; საქ. ეროვნ. არქივი. - თბ. : ბენე, 2014. - 98 გვ. : ფოტ. + 1 დაკეც. რუკა ; 20 სმ.см.. - ტექსტი ქართ. და რუს.. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში. - ISBN 978-9941-0-6386-2[MFN: 157901]

UDC: 94(479.22)"1921.02" + 821.353.1-94

25 + 23

• რეკკ-კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  სილაქაძე, დიმიტრი (წინასიტყვ. და კომენტ.);  ვაჭარაძე, ანტონ (წიგნის გამოსაც. მომზადება);  გაბუნია, თამარ (წიგნის გამოსაც. მომზადება); 
• საქ. ეროვნ. არქივი; 

Subjects:
- საქართველოს ანექსია რუსეთის მიერ;

K 296.017/3 - General Stock
K 293.525/3 = (22)9"1921"/მ-237 - Kartvelology Division
F 105.686/3 - Depositary Georgian Publications
P 11.018/3 - Depositary Georgian Publications

ბიტლზი : დღიდან დღემდე / ტერი ბაროუზი ; მთარგმნ. თამარ კოტრიკაძე ; რედ.: მაკა ბაქრაძე, ლია ლიქოკელი. - თბილისი : ქარჩხაძის გამ-ბა, 2014. - 192 გვ. : ფოტ. ; 28 სმ.см.. - ISBN 978-99940-34-95-6 : 22.90 ლ.[MFN: 199137]

UDC: 785.16.087.62/.67(410 ბიტლზი) + 929:78(410)

21 + 25

• კოტრიკაძე, თ. (თამარ, მთარგმნ.);  ბაქრაძე, მ. (მაკა, რედ.);  ლიქოკელი, ლ. (ლია, რედ.); 

Person Name:
- "ბიტლზი" (ანსამბლი);

Subjects:
- ვოკალურ-ინსტრუმენტული ანსამბლები; ბიტლზი;

K 36.815/4 - General Stock
F 14.599/4 - Depositary Georgian Publications

მწერალი და თვითმკვლელობა / ბორის აკუნინი (გრიგოლ ჩხარტიშვილი) ; რუს. თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ ; რედ. ირმა ჩინჩალაძე ; [გარეკანის დიზაინი თეონა ჭანიშვილის]. - თბილისი : ინტელექტი, 2014. - 594 გვ. ; 22 სმ.см.. - ლიტერატურიციდის ენციკლოპედია: გვ. 459-588. - ISBN 978-9941-454-38-7[MFN: 200831]

UDC: 179.7 + 394.86 + 616.89-008.441.44 + 82.092

2 + 10 + 14 + 23

• კოტრიკაძე, თ. (თამარ, მთარგმნ.);  ჩინჩალაძე, ი. (ირმა, რედ.);  ჭანიშვლი, თ. (თეონა, გარეკანის დიზაინი); 

Subjects:
- თვითმკვლელობა;

K 298.433/3 - General Stock
F 107.398/3 - Depositary Georgian Publications
P 12.519/3 - Depositary Georgian Publications

დაბერების ხელოვნება : გამოთხოვება ახალგაზრდობასთან / ფრიც რიმანი, ვოლფგანგ კლეეშპიზი ; გერმ. თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ / მთ. რედ. მზია რაზმაძე ; პ/მგ რედ. გოგი სალიაშვილი ; ყდის დიზაინი სანდრა ეისოლდი. - თბილისი : წიგნი+ერი, 2014. - 300 გვ. ; 15 სმ.см.. - სურათების ჩამონათვალი: გვ. 299-300. - ბიბლიოგრ.: გვ. 297-298. - ISBN 978-9941-9349-5-7[MFN: 201289]

UDC: 159.922.63

2

• კლეეშპიზი, ვ. (ვოლფგანგ, ავტ.);  კოტრიკაძე, თ. (თამარ, მთარგმნ.);  რაზმაძე, მ. (მზია, მთ. რედ.);  სალიაშვილი, გ. (გოგი, პ/მგ რედ.);  ეისოლდი, ს. (სანდრა, ყდის დიზაინი); 

Subjects:
- დაბერების ფსიქოლოგია;

K 13.177/1 - General Stock
F 5.688/1 - Depositary Georgian Publications
P 738/1 - Depositary Georgian Publications