Cahier de vers georgiens / recueillis et trad. par Isa Jinjikhadze ; [red.: Serge Andrieu, Jean Battut ; trad. Tinatin Chkhaidze ; ill. Ketevan Urtkmelidze]. - Tb., 2010. - 229 p. ; 20 cm.см.. - Parall. text French, Georg.. - Bibliogr.: p. 226[MFN: 196621]

Content: L'amour/A. Tsereteli; Voix de coeur/I. Tchavtchavadze; Chanson/Vaja-Pchavela; Chanson/G. Abachidze; Ma chanson/Ietim Gourji; Pour toi/L. Japaridze; Souliko/A. Tsereteli; Une femme dans le train/T. Graneli; Les aiguilles/J. Grichachvili; O, mon pardon acceptex/Mirza Guelovani; La deesse d'amour/J. Nonechvili; Qui ne pleura.../L. Assatiani; Un jour une femme/A. Mirtskhoulava [et al.]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-1.03=133.1

• Tsereteli, A. (auth.);  Tchavtchavadze, I. (auth.);  Vaja-Pchavela (auth.);  Abachidze, G. (auth.);  Ietim Gourji (auth.);  Japaridze, L. (auth.);  Graneli, T. (auth.);  Gaprindachvili, I. (auth.);  Guelovani, M. (auth.);  Nonechvili, J. (auth.);  Assatiani, L. (auth.);  Mirtskhoulava, A. [et al.];  Jinjikhadze, Isa (recueillis, trad.);  Andrieu, Serge (red.);  Battut, Jean (red.);  Chkhaidze, Tinatin (trad.);  Urtkmelidze, Ketevan (ill.); 

E 93.170/3 - General Stock
T 8.256/3 - Depositary Georgian Publications

ზღვა ახმაურდა : ლექსები / გალაკტიონ ტაბიძე. - სოხუმი : ალაშარა, 1982. - 88გვ. ; 16სმ.см.. - 35კ., 1000კ.[MFN: 196709]

Content: პოეზია-უპირველეს ყოვლისა; ლურჯა ცხენები; მერი; მამული; მე და ღამე; სად?; ცამეტი წლის ხარ; თოვლი; რაც უფრო შორს ხარ; მიმღერე რამე!; გზაში; გურიის მთები; რომელი საათია?; მერის თვალებით; შენ ერთი მაინც; ღვინოს დააბრალებენ; ზღვა ახმაურდა; ღამე წყვდიადი; იდეა [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-1

AB 1.839 - Depositary Georgian Publications

თხზულებანი : ლექსები, [პოემები] და მოთხრობები / ილია ჭავჭავაძე. - სოხუმი : ალაშარა, 1987. - 108 გვ. ; 20 სმ.см.. - აფხ.. - 55 კ., 600 ც.[MFN: 196710]

Content: ლექსები: პოეტი; ყვარლის მთებს; "დაე თუნდ მოვკვდე, არ მეშინიან..."; პოეტი; "მესმის, მესმის სანატრელი"; ნიკოლოზ ბარათაშვილზედ; გაზაფხული; კითხვა; ბაზალეთის ტბა; პასუხი; პოემა: კაკო ყაჩაღი; მოთხრობები: სარჩობელაზედ; გლახის ნაამბობი

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11

AB 2.656 - Depositary Georgian Publications
P 1313/1987 - Depositary Georgian Publications

Стихотворения. Поэма ["Судьба Грузии" : Для старш. возраста] / Николоз Бараташвили ; Пер. с груз. Михаила Дудина ; [Предисл. Кайсын Кулиева ; Грав. А. Коковкина]. - Ленинград : Детская литературв, 1972. - 95 с. : ил. ; 17 см.см.. - 26 к., 50000 экз.[MFN: 196742]

Content: Соловей и роза; Кетеван; Сумерки на Мтацминде; Таинственный голос; Дяде Григорию; Раздумья на берегу Куры; Чонгури и др.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11 + 821.353.1.03=161.1

• Дудин, Михаил (Переводчик);  Кулиев, Кайсын (Автор предисловия);  Коковкин, А. (Гравер); 

R 199.669/2 - General Stock
R 199.670/2 - General Stock
R 199.671/2 - General Stock
R 199.315/2 - General Stock
T 1.562/2 - Depositary Georgian Publications

Лiрика : Пер. з вiрмен., груз., азерб. / Саят-Нова ; [Упоряд., передм. та примiт. Г. Халимоненка ; ред. Т.I. Кордун]. - К. : Днiпро, 1989. - 150 p. ; 15 cm.см.. - ("Жемчужины мировой лирики"). - Ukr.. - ISBN 5-308-00444-7 : 75 k., 2700 cop.[MFN: 196744]

Content: Ти сльози з солов'ем лила; Червоний шовк тобi так личить нiжна; Вислухай мене, серце запальне; Ти зроду мудрий; Ти закохався у мене сповна; Твiй волос - як рехан в росi; Нащо менi лiкар? Не треба його; Доки жив я, джан, я несу твiй бран; тому в очах моiх сльоза; Мене ти раниш без ножа [et al.]

UDC: 821.353.1-1 + 821.19-1 + 821.512.162-1

• Халимоненко, Г. (Упоряд., передм., примiт.);  Кордун, Т.I. (ред.); 

T 365/1 - Depositary Georgian Publications

Наш вiк : поезii : перекл. з груз. / Нодар Гурешiдзе ; ред. Г.П. Коваль ; Худож. Р.З. Массаутов. - Киiв : Радянський письменник, 1968. - 38 p. ; 13 cm.см.. - Ukr.. - 12 K., 4000 cop.[MFN: 196745]

Content: Пиймо уей келих; Схiд сонця; Дощ у горах; Грузiя; Дiти; На батькiвщинi i поза нею; Дрезденськими дорогами; Полiт; Я народився капiтаном корабля; Падолист; Iмеретинська дорожня; О дзвони Ошкi; Слiди динозаврiв; Шахи; Наш вiк; На дорогах чужини

UDC: 821.353.1-1

• Коваль, Г.П. (ред.);  Массаутов, Р.З. (Худож.); 

T 367/1 - Depositary Georgian Publications

შენი სინათლის კვალზე : ლექსები / სერგო მინდიაშვილი. - ცხინვალი : ირისთონი, 1978. - 96გვ. ; 14სმ.см.. - ოსური. - 35კ., 500ც.[MFN: 196792]

UDC: 821.353.1-1

OS 4.040 - Depositary Georgian Publications

Поезii = ლექსები / Давид Гурамiшвiлi ; переклад Миколи Бажана ; [авт. вступ. статтi i вiдпов. ред. В.С. Овчинников]. - Харкiв : Прапор, 1993. - 269 p. : ill. ; 18 см.см.. - Paral. text Georg., Ukr.. - Bibliogr.: pp. 266-269. - ISBN 5-7766-0015-4[MFN: 196830]

Content: Лихолiття Грузii: Вiдплата божа за грiхи людей; Запрошення вiд руського царя до грузинського царя Вахтанга; Турки забирають Картлi; Лезгинський полон Давида Гурамiшвiлi; Давид в плач про те, що вiн, бранець на чужинi, не мiг там узрiти лик i образ своеi кохано!; Пiсня про те, як Давидов! було холодно в полонi, а сонця не було видно з-за хмар; Втеча Давида з Полону; Втеча з Полону з Росii; Давидова скарга на минучий свiт [et al.]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=161.1

• Бажан, Микола (transl.);  Овчинников, В. С. (ред.); 

T 1.580/2 - Depositary Georgian Publications

A more, more, ore... : Поезii, маргiналii, есе / Рауль Чiлачава. - Киев : Юг, 2003. - 167 p. ; 20 cm.см.. - ISBN 966-7082-12-1[MFN: 196837]

Content: Поезii: Проводи зими; Дiм; Коло; тюльпан; Сатана-полiглот; Страшне питання; Заради вiршiв; Пiсля молiння; Людина; Адреси; Сум Пiросманi; Маргiналii:Табуретне право; Мешканцi Аiда; Доля Фаетона; Про справедливiсть; Гасло; Безадресний плач; Земля для черевикiв; Мщi мрii; Рай i пекло; право "розкошi"; Велике свято [et al.]

UDC: 821.353.1-1.03=161.2 + 821.161.2-4 + 821.161.2-84

U 584 - General Stock
T 8.741/3 - Depositary Georgian Publications

Золотий виноградник = ოქროს ვენახი : Антологiя грузинськоi поезii / Грузинська народна, класична i сучасна поезiя ; iдея вид., упорядк., передмова, комент. та загальна ред. рауля Чiлачави. - К. : Dnipro, 2005. - 310 p. ; 29 cm.см.. - Text Ukr.. - ISBN 966-578-141-3, 1500 cop.[MFN: 196838]

Content: Амiранiанi; Етерiанi; Лiлео; Iав-Нана; Мошкара над дубом...; Беткiл; Меч; Хоробрий воiн; Хогаiс Мiндi; Сiм братiв та iхнiй дядько; Ви Чули?; Полювання на тура; Смерть сказала...; Свiт на присмерки подiбний...; Смерть славного молодця; Сон; Повiм я вiрш...; В Агзеван; Надурi; На горi щопонедiлка...; Сонце i мiсяць [et al.]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-91-1

• Руставелi, Шота (auth.);  Теймураз I (auth.);  Арчiл II (auth.);  Гурамiшвiлi, Давид (auth.);  Чавчавадзе, Александре (auth.);  Орбелiанi, Григол (auth.);  Бараташвiлi, Нiколоз (auth.);  Ерiставi, Рафiел (auth.);  Чавчавадзе, Iля (auth.);  Важа Пшавела (auth.);  Чiлачава, Рауль (ed.); 

U 583 - General Stock
T 470/5 - Depositary Georgian Publications