მაკბეტი : 5 მოქმედებიანი ტრაგედია / თარგმანი ივანე მაჩაბლისა ; [რედ.: თამარ ებრალიძე ; მხატვ.: რევაზ ებრალიძე]. - თბ. : ლიტერა, 2004 (საარი). - 80გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 21295]

UDC: 821.111-21

• მაჩაბელი, ივანე (მთარგმნ.); 

K 244.422/3 - General Stock
K 245.272/3 - General Stock
K 253.252/3 - General Stock
F 84.623/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.363/3 - Depositary Georgian Publications

მკვლელობა ტაძარში / [მთარგმნ.: პაატა და როსტომ ჩხეიძეები ; რედ.: ნუგზარ წიკლაური ; მხატვ.: რევაზ ებრალიძე]. - თბ. : ლიტერა, 2004 (პოლიგრაფ. ცენტრი "საარი"). - 142 გვ. ; 20 სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 21385]

UDC: 821.111-2

K 245.317/3 - General Stock
K 245.318/3 - General Stock
K 244.502/3 - General Stock
F 84.657/3 - Depositary Georgian Publications

ზღაპრები : საშ. სკ., ლიცეუმების, გიმნაზიების უფროსკლ., არასპეც. ფაკ. მე-2-3 კურსის სტუდ. / ოსკარ უაილდი. - თბ. : ცოტნე, 2003. - 200გვ. : ნახ. ; 21სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 21644]

UDC: 821.111-34

K 245.676/3 - General Stock
K 245.677/3 - General Stock
K 245.678/3 - General Stock
F 84.773/3 - Depositary Georgian Publications

ოტელო : ხუთმოქმედებიანი ტრაგედია / თარგმანი ივანე მაჩაბლისა ; [რედ.: ნუგზარ წიკლაური ; მხატვ.: რევაზ ებრალიძე]. - თბ. : ლიტერა, 2004 (პოლიგრაფ. ცენტრი "საარი"). - 127 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 22264]

UDC: 821.111-21

• მაჩაბელი, ივანე (მთარგმნ.); 

K 245.281/3 - General Stock
K 253.253/3 - General Stock
K 253.254/3 - General Stock
F 85.204/3 - Depositary Georgian Publications
P 4.362/3 - Depositary Georgian Publications

ბუზთა ბატონი : [რომანი] / უილიამ გოლდინგი ; ინგლ. თარგმნა ნინო ქაჯაიამ ; [რედ.: ლოლა ქადაგიშვილი]. - 1-ლი გამოცემა. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2002. - 206 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 99928-914-6-7 : [ფ.ა.][MFN: 22424]

UDC: 821.111-31

K 245.444/3 - General Stock
F 85.378/3 - Depositary Georgian Publications

1984 : [რომანი] / ჯორჯ ორუელი ; [რედ.: თინათინ სუჯაშვილი]. - თბ. : სიესტა, 2004. - 333გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-0-179-5 : [ფ.ა.][MFN: 22435]

UDC: 821.111-31

K 245.450/3 - General Stock
F 85.383/3 - Depositary Georgian Publications

ტრაგედიები. - თბ.. - 20სმ.см.[MFN: 123898]

ტ. 2 / ინგლ. თარგმნ. ივანე მაჩაბლის მიერ ; კომენტარები ნიკო ყიასაშვილისა ; ბოლოსიტყვ. ვახტანგ ჭელიძისა ; მხატვ.: ა. თევზაძე]. - 1987. - 672 გვ.. - 2 მ. 50 კ., 100 000 ც.[MFN: 22935]

Content: მეფე ლირი; მაკბეტ; ანტონიოსი და კლეოპატრა; კორიოლანოს

UDC: 821.111-21

K 201.214/3 - General Stock
K 264.418/3 - General Stock
K 291.449/3 - General Stock
F 61.780/3 - Depositary Georgian Publications
P 1010/1987 - Depositary Georgian Publications

მყინვარისპირეთი : [რომანი] / ჰალდორ ლაქსნესი ; ინგლ. თარგმნა მაია ჯიჯეიშვილმა. - თბ. : ინტელექტი, 2012. - 252 გვ. ; 20 სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-440-87-8[MFN: 23248]

UDC: 821.113.3-31 + 821.111.03=353.1

11 + 23

• ჯიჯეიშვილი, მაია (მთარგმნ.);  კუდავა, კახმეგ (პროექტის ავტ.); 

K 292.858/3 - General Stock
F 105.210/3 - Depositary Georgian Publications

ჭრელი საბურველი : [რომანი] / უილიამ სომერსეტ მოემი ; [ინგლ. თარგმნა ლალი გოგაძემ] ; საქ. მწერ. კავშ. არსებ. მხატვრ. თარგმნ. და ლიტ. ურთიერთ. მთ. სარედ. კოლეგია. - ბათუმი : საბჭ. აჭარა, 1987. - 228გვ. ; 20სმ.см.. - პარალ. თავფურ. ინგლ. ენ.. - 1მ.15კ., 70 000ც.[MFN: 23263]

UDC: 821.111-31

K 288.464/3 - General Stock
K 288.979/3 - General Stock
K 289.717/3 - General Stock
F 61.835/3 - Depositary Georgian Publications
P 1077/1987 - Depositary Georgian Publications

თხზულებათა სრული კრებული : 5 ტომად / ნიკო ყიასაშვილის საერთო რედ., წინასიტყვ. და შენიშვნებით. - თბ.. - 27სმ.см.[MFN: 119259]

ტ. 3 / [ტომის რედ.: თამარ ერისთავი]. - 1987. - 504 გვ.. - 7 მ. 30 კ., 6 000 ც.[MFN: 23267]

Content: უინძორელი მხიარული ქალები; აურზაური არაფრის გამო; ჰენრი მეხუთე; იულიოს კეისარი; როგორც გენებოთ; მეთორმეტე ღამე; ჰამლეტი; ტროილოსი და კრესიდა

UDC: 821.111-2

K 18.714/4 - General Stock
K 18.715/4 - General Stock
K 18.716/4 - General Stock
F 4.264/4 - Depositary Georgian Publications
P 1181/1987 - Depositary Georgian Publications