განჰსჯანი არისტოტელისანი კეთილისათვის და ბოროტისა / თარგმნილი ლათინთა ენისაგან რუსულსა ზედა ენასა...ხოლო ქართულსა ენასა ზედა გარდმოთარგმნილ იქმნა მეფის გიორგის მეათცამეტის ძის თეიმურაზის მიერ ; შრომითა და ზედამხედველობითა სოლომონ რაზმაძე გივის ძისათი. - სანკტპეტერბურგი, [1818] (იოსებ იოანესოვის სტ.). - [II], 48 გვ. ; 17 სმсм.. - 10 კ.[MFN: 31904]
FS 446/09 - Rare Book Division FS 3737/09 - Rare Book Division K 510/4 09 - Rare Book Division K 2.865/4 09 - Rare Book Division K 3.390/4 09 - Rare Book Division K 3.391/4 09 - Rare Book Division K 3.396/4 09 - Rare Book Division K 28.723/4 09 [დეფ.] - Rare Book Division F 4.125/4 - Depositary Georgian Publications FS 356 - Depositary Georgian Publications FS 447 - Depositary Georgian Publications FS 1480 [დეფ.] - Depositary Georgian Publications FS 2500 - Depositary Georgian Publications FS 3973 - Depositary Georgian Publications FS 5501 - Depositary Georgian Publications PG 1/1818 - Depositary Georgian Publications
Kept in: სპებ; თსუ; საქ. მუზ.; გრიშაშვილი; ქუთაისის მუზ.; რუსეთის სახელმწიფო ბიბ-კა [მოსკოვი]; რუსეთის ეროვნული ბიბ-კა [სპბ]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]
[სამკურნალო ცხენთა და სხვა პირუტყვითა]. - სანკტპეტერბურგი, 1818 (იოსებ იოანესოვის სტ.). - [2], 148, 4გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - თავფურცელზე: "განღვიძებულმან სიყუარულითა ძეთა მამულისა ჩემისათა, დავჰსდევ ღუაწლი, და გარდმოვიღე კარაბადინი ესე ცხენთა და პირუტყუთა, რუსულისა საუცხოოთა კარაბადინთაგან, რომელი იყო ფრიად სარგებელ ყოველთა პირუტყუთა, და დამცუეილ მათ და ამას შინა ხსენებულთა სენთა. კარაბადინი ესე შეწყობილ არს სამკურნალოთა წამალთა შეზავებითა ესრეთ, რომელ კაცად კაცადსა ძალ-უძს ხმარება ამისი, და შეზავებაი წამალთა, ვითარ ენებოსთ. ხოლო წიგნი ესე იქმნა განხილულ სახელმწიფოსა კოლეგიასა შინა უცხოს მხრისათა მმსახურებელისა ნადვორნის სოვეტნიკისა და კავალერისა გოდერძი ფირალოვის მიერ. სანკტპეტერბურღი. დაიბეჭდა ესე საფასითა ჩემითა. მეფის ძე ბაგრატ. სტამბასა შინა იოსებ იოანესოვისასა[MFN: 31906]
Summary: თავფურცლის მაგივრად ბაგრატ ბაგრატიონის წინასიტყვაობა:"წიგნი ესე საუკეთესოთა სანოვაგეთა, შაქარლამათა, და სასმელთა შესამზადებელი გამოვჰკრიბე". და სხვ.-სათაური აღებულია ტექსტის პირველი გვერდიდან.-წიგნში ტერმინები ქართულ-რუსული
F 35.406/3 - Depositary Georgian Publications FS 2741 - Depositary Georgian Publications K 19.976/3 09 - Rare Book Division P 1/1819 - Depositary Georgian Publications